| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 165 / sid 30 (AID: v49319.b165.s30, NAD: SE/VALA/0382503) |
29v
Samme dagh kom för rättenn Erlan ij Stafzäätra och klagade
öfuer Måns ij Flobodha, han hade sållt bort hans hustrus
sinne styfdotters jordh, som är Backagåårdenn ij Nöttia
som war hans rätte mödernes jordh. Nu befandz att
moderän lefde derföre kom jorden halfpaarten moderen
och ½ parten dottren, nu är Nills ij Liungby och Nills ij E
linge på sinn faders wägner arfuinger effter dottren och
Måns hade sållt gårdhenn både på sinn hustrus och sinn stöf
dotters wägner för päningar - 29 daller och så möket
som Måns hafuer taget öfuer the 29 daller och jordebrefuet
innhåller skall Måns gifua halfua sigh ifrån, noch klaga
arfuingerna att Måns vnnantogh et stoodh till et quer
nastodh, huillket the inntett vppå taala wille män vppå
et annat stodh som intett kom på byttet säger Måns
ar det sålldes för ähnn byttet gick, det han skall be
wijsa om the päningar kommo vthj byttet medh noch vtt
wiszade Måns ij Flobodha vtt enn 3 mande edh, at hann
hade icke Nills Olszonn och Erich ij Liungby och Ehrlann
ij Stafzäthra vthj dät bytheet ifrånn effter hans hustru och
styfdotter eller vnnandollgdt och försnillat till - 12 daller.
Noch effter witt repetas förlichtes the här för rätten att
Måns skulle giffua arfuingerna peningar 20 daller för
vthann någhon laggångh.
Samme dagh kom för rättenn Johan Tykaszonn ij Hiorsz
bergha ij Hynnerydz sochnn, huilken hafuer stunget enn
knecht benemdt Follke Anderszonn vthj sidann medh en kniff
och hafuer perlementet så thilldraget, at när knechterna
wååro på vpreesann och skulle dragha på togh, när the kom
mo till Kånna bette the der och kiöpte öll, då kom Fol
ke till Johanszas sonn som waar och knecht, benemdt Anders
thå sade Folke thu äst swära ondh, och togh till sitt swärdh
och hugg på honom 2 hugg ij hufuodet, då sade Johann
Tykaszonn till sinn andhre sonn, Måns Johanszonn, se huru
Folke hugger thin broder, thå sade Folke jagh tör hugga
öfuer Måns ij Flobodha, han hade sållt bort hans hustrus
sinne styfdotters jordh, som är Backagåårdenn ij Nöttia
som war hans rätte mödernes jordh. Nu befandz att
moderän lefde derföre kom jorden halfpaarten moderen
och ½ parten dottren, nu är Nills ij Liungby och Nills ij E
linge på sinn faders wägner arfuinger effter dottren och
Måns hade sållt gårdhenn både på sinn hustrus och sinn stöf
dotters wägner för päningar - 29 daller och så möket
som Måns hafuer taget öfuer the 29 daller och jordebrefuet
innhåller skall Måns gifua halfua sigh ifrån, noch klaga
arfuingerna att Måns vnnantogh et stoodh till et quer
nastodh, huillket the inntett vppå taala wille män vppå
et annat stodh som intett kom på byttet säger Måns
ar det sålldes för ähnn byttet gick, det han skall be
wijsa om the päningar kommo vthj byttet medh noch vtt
wiszade Måns ij Flobodha vtt enn 3 mande edh, at hann
hade icke Nills Olszonn och Erich ij Liungby och Ehrlann
ij Stafzäthra vthj dät bytheet ifrånn effter hans hustru och
styfdotter eller vnnandollgdt och försnillat till - 12 daller.
Noch effter witt repetas förlichtes the här för rätten att
Måns skulle giffua arfuingerna peningar 20 daller för
vthann någhon laggångh.
Samme dagh kom för rättenn Johan Tykaszonn ij Hiorsz
bergha ij Hynnerydz sochnn, huilken hafuer stunget enn
knecht benemdt Follke Anderszonn vthj sidann medh en kniff
och hafuer perlementet så thilldraget, at när knechterna
wååro på vpreesann och skulle dragha på togh, när the kom
mo till Kånna bette the der och kiöpte öll, då kom Fol
ke till Johanszas sonn som waar och knecht, benemdt Anders
thå sade Folke thu äst swära ondh, och togh till sitt swärdh
och hugg på honom 2 hugg ij hufuodet, då sade Johann
Tykaszonn till sinn andhre sonn, Måns Johanszonn, se huru
Folke hugger thin broder, thå sade Folke jagh tör hugga
30r
både tigh och honom, och hugg åt honom et hugg, ij huf
uodet, och et ij halsenn mechtans illa, då sade fadren
tu hafuer hugget mina sonner som ingen ehrligh karll
der medh stack honom et styngh vthj sidann medn en knif
derföre Johann hafuer gifuit vthj baskiärar lönn, bådhe
vthj Swerige och Danmarck, päningar - 12 daller och är
ännu intett blefuen färdigh och effter denne Folke Anderson
hafuer warit stoor orsaak, siälf till sinn skadhe, derföre
blef dömdt at Johan Tykeszonn skulle gifua Folke Anderson
20 dlr der medh the wänligenn och wäll förlichtes.
Bleff och Johann Tykaszonn fällt för sååramåll effter dät
6 Capittell ij Såramåle Balken till böto päningar 20 dlr
thill 3skiftes.
cronan - 3 dlr 5 öra 8 [..]
häredet och häredzhöfd - 6 marker 2 ½ öra 4 [..]
Bengdt Jonszonn ij Ångellstadh för stämbningz försittillsze
fällt thill bötho päningar - 20 marker.
Pär Jonszon ij Ångellstadh för stämbningz försittillsze - 20 marker
Biörnn ij Fottatorpitt för stämbningz försittillsze - 20 marker
Pär Töreszonn ij Rååsarna för stämbningz försittillsze - 3 marker
Samme dagh kom för rättenn Nills Anderszonn ij Odensziö
och klageligen gaf tillkiänna at Follke Anderszonn hafuer
gåt hemb vthj hans gåårdh och öfuerfallet honom medh onde
ordh, och råndt honom enn grytha ifrånn, vthan någon orsak
ty Nills Andersonn war enn ander knecht skylldigh - 1 dlr
och then knechten togh Folke Anderszonn medh sigh och togh
grythann, för thenne jemwäll månge andhre stöckonn
han giort hafuer, som han sin dom före fåt hafuer, at han
skall slåsz ij jernn, och arbeeta widh konungens slott och fästhe
huar han icke förmå at böta huar bråtsack för sigh effter
höglofligh hofrättens domb.
uodet, och et ij halsenn mechtans illa, då sade fadren
tu hafuer hugget mina sonner som ingen ehrligh karll
der medh stack honom et styngh vthj sidann medn en knif
derföre Johann hafuer gifuit vthj baskiärar lönn, bådhe
vthj Swerige och Danmarck, päningar - 12 daller och är
ännu intett blefuen färdigh och effter denne Folke Anderson
hafuer warit stoor orsaak, siälf till sinn skadhe, derföre
blef dömdt at Johan Tykeszonn skulle gifua Folke Anderson
20 dlr der medh the wänligenn och wäll förlichtes.
Bleff och Johann Tykaszonn fällt för sååramåll effter dät
6 Capittell ij Såramåle Balken till böto päningar 20 dlr
thill 3skiftes.
cronan - 3 dlr 5 öra 8 [..]
häredet och häredzhöfd - 6 marker 2 ½ öra 4 [..]
Bengdt Jonszonn ij Ångellstadh för stämbningz försittillsze
fällt thill bötho päningar - 20 marker.
Pär Jonszon ij Ångellstadh för stämbningz försittillsze - 20 marker
Biörnn ij Fottatorpitt för stämbningz försittillsze - 20 marker
Pär Töreszonn ij Rååsarna för stämbningz försittillsze - 3 marker
Samme dagh kom för rättenn Nills Anderszonn ij Odensziö
och klageligen gaf tillkiänna at Follke Anderszonn hafuer
gåt hemb vthj hans gåårdh och öfuerfallet honom medh onde
ordh, och råndt honom enn grytha ifrånn, vthan någon orsak
ty Nills Andersonn war enn ander knecht skylldigh - 1 dlr
och then knechten togh Folke Anderszonn medh sigh och togh
grythann, för thenne jemwäll månge andhre stöckonn
han giort hafuer, som han sin dom före fåt hafuer, at han
skall slåsz ij jernn, och arbeeta widh konungens slott och fästhe
huar han icke förmå at böta huar bråtsack för sigh effter
höglofligh hofrättens domb.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 165 / sid 30 (AID: v49319.b165.s30, NAD: SE/VALA/0382503) |