| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 120 / sid 52 (AID: v49324.b120.s52, NAD: SE/VALA/0382503) |
51v
uthan han war hoes och medh Vbbe tå han honom så öfuerdådeli
gen hemsöchte och hans lijff oskyldigh afftaga wille, thetta ähr
alt medh eedh bekräfftat wara sålundha tillgånget. Sålunda
ähr nu thesze suenske höge klagemåhll oppå the förbe:te dan
skes tillfogandhe orätt och öfuerwåldh huilket thenna rätt
sigh tiänstewänligen förseer till the godhe herrar i Dan
marck som justitien administrera, thet the sådant icke
låtta blifua ostraffat förlåtandesz sigh oppå att när någon
dansk man kommer här och klagar ju schall till sin rätt
förhulpen blifua.
Ähn framkom corporalen Swen Tufuedzon i Kiöphult eff
ter sin afflagde eedh här in för rätten sigh besuärade hu
ruledesz som tuenne danska i Onsziö sochn be:dh Suen
Simonszon i Romenetorph och Vbbe Simonszon i Fröszbo
hollm altidh sedan ofreden hafua trugadh och undsagt ho
nom på lijfuet förmedelst Swen i Romenetorph bleff
aff partie slagen i ofreden huilket partie Swen i Kiöp
hult wardt uth medh commenderad och enär som dhenne corporal
fich sådant wetta sende han budh tilllbakars att dher dhe nå
got hadhe honom at emot seja så schulle dhe klaga honom an
wedh tinget. Nu i förleden wåhr kom Ubbe till Kiöphult
och då war corporalen Swen eij hemma och giorde sigh dhet
till ährendhe att han wille kiöpa een koo och då stodh Suen
i Romenetorph på Kiöphulta gatu och effter dhe funne
honom eij hemma dherföre gingo dhe tillbakars och sen
dhe så budh medh Jeppe i Yxehult till corporalens hustru
gen hemsöchte och hans lijff oskyldigh afftaga wille, thetta ähr
alt medh eedh bekräfftat wara sålundha tillgånget. Sålunda
ähr nu thesze suenske höge klagemåhll oppå the förbe:te dan
skes tillfogandhe orätt och öfuerwåldh huilket thenna rätt
sigh tiänstewänligen förseer till the godhe herrar i Dan
marck som justitien administrera, thet the sådant icke
låtta blifua ostraffat förlåtandesz sigh oppå att när någon
dansk man kommer här och klagar ju schall till sin rätt
förhulpen blifua.
Ähn framkom corporalen Swen Tufuedzon i Kiöphult eff
ter sin afflagde eedh här in för rätten sigh besuärade hu
ruledesz som tuenne danska i Onsziö sochn be:dh Suen
Simonszon i Romenetorph och Vbbe Simonszon i Fröszbo
hollm altidh sedan ofreden hafua trugadh och undsagt ho
nom på lijfuet förmedelst Swen i Romenetorph bleff
aff partie slagen i ofreden huilket partie Swen i Kiöp
hult wardt uth medh commenderad och enär som dhenne corporal
fich sådant wetta sende han budh tilllbakars att dher dhe nå
got hadhe honom at emot seja så schulle dhe klaga honom an
wedh tinget. Nu i förleden wåhr kom Ubbe till Kiöphult
och då war corporalen Swen eij hemma och giorde sigh dhet
till ährendhe att han wille kiöpa een koo och då stodh Suen
i Romenetorph på Kiöphulta gatu och effter dhe funne
honom eij hemma dherföre gingo dhe tillbakars och sen
dhe så budh medh Jeppe i Yxehult till corporalens hustru
52r
att dher han eij förlichtes medh Vbbe och Swen skulle dhe skiuta
ihiäll hennes man och gåå in för hans egen booreedhe och skiu
ta honom ihiäll dher dhe icke finna honom annorstädesz och
wahre fördenschull Jeppe i Yxehult och Matthis i Kiöphult
osemiadhe medh Swen och Ubbe huilka begiärte 10 richzdlr
och blefue så föreente at dhe schulle låeta sigh nöja medh
5 richzdlr bådhe Ubbe i Fröszbohollm och Swen i Romenetorp
emottogo uthaff corporalens Swen Tuffwaszons hustru
be:dh Anna Johans dötter uthi förbe:te corporalens egen
gårdh.
Sedan kom Lars Tufuaszon i Boodha som tillförne haf
wer boodt i Kiöphult och sigh klageligen besuäradhe öfuer
Swen Simonszon i Romenetorph, strax effter freden uardt
giordt stodh Jöns i Kiöphult i Kiöphultas engiar strax
nedan för åchrarna och hueste staffuar, då kom dhenne
Swen i Romenetorph gångandesz och skygdesz uth medh
buskorna och uille intet låta see sigh, när Jönsz bleff
honom wahr då sadhe Suen i Romenetorph, jagh tenchte dhet
wahr Lasze, hadhe dhet waret Lasze så schulle iagh haffwa
ihiällskutet honom och det måå i seja honom att så
frampt han eij förlijkes medh migh och gifuer migh 20 dlr
då schall iagh skiuta ihiäll honom, och måste altszå Jöns i
Kiöphult och Inger i Kiöphult sampt Larszas hustru gåå
till honom och förlijkas medh honom att Lasze skulle gifua
honom 4 dlr och hustrun loffa honom ett skiortelärufft
huillka peningar Gumme i Boa, Jöns i Kiöphult och Jönsz
ihiäll hennes man och gåå in för hans egen booreedhe och skiu
ta honom ihiäll dher dhe icke finna honom annorstädesz och
wahre fördenschull Jeppe i Yxehult och Matthis i Kiöphult
osemiadhe medh Swen och Ubbe huilka begiärte 10 richzdlr
och blefue så föreente at dhe schulle låeta sigh nöja medh
5 richzdlr bådhe Ubbe i Fröszbohollm och Swen i Romenetorp
emottogo uthaff corporalens Swen Tuffwaszons hustru
be:dh Anna Johans dötter uthi förbe:te corporalens egen
gårdh.
Sedan kom Lars Tufuaszon i Boodha som tillförne haf
wer boodt i Kiöphult och sigh klageligen besuäradhe öfuer
Swen Simonszon i Romenetorph, strax effter freden uardt
giordt stodh Jöns i Kiöphult i Kiöphultas engiar strax
nedan för åchrarna och hueste staffuar, då kom dhenne
Swen i Romenetorph gångandesz och skygdesz uth medh
buskorna och uille intet låta see sigh, när Jönsz bleff
honom wahr då sadhe Suen i Romenetorph, jagh tenchte dhet
wahr Lasze, hadhe dhet waret Lasze så schulle iagh haffwa
ihiällskutet honom och det måå i seja honom att så
frampt han eij förlijkes medh migh och gifuer migh 20 dlr
då schall iagh skiuta ihiäll honom, och måste altszå Jöns i
Kiöphult och Inger i Kiöphult sampt Larszas hustru gåå
till honom och förlijkas medh honom att Lasze skulle gifua
honom 4 dlr och hustrun loffa honom ett skiortelärufft
huillka peningar Gumme i Boa, Jöns i Kiöphult och Jönsz
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 120 / sid 52 (AID: v49324.b120.s52, NAD: SE/VALA/0382503) |