| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 109 / sid 41 (AID: v49324.b109.s41, NAD: SE/VALA/0382503) |
40v
Sammadagh tingfördes för rätta Jönsz Suenszon i Hängarph
å skatta gifft man huilken hafuer belägrat Bengta Nielsz döt
ter i samma gårdh ogifft dät dhe begge godhuilligen bekienna
Therföre the och båden effter Gudz lagh bleffwe sagde ifrån
lijffwet. Then som hoor bedriffwer medh någonsz mans hu
stru schall döden döö etc.
Sammadagh framkom för rätta Pedher Nielszon i Siuhult om
huilken på senaste tingh ransakat ähr och om hans fadher een
gamull änklingh och nembdeman som dödher ähr och lätt antek
na dhen 12 manna eedh som han å senaste tinge uthfäste för
theras leiopijga Karin Giermundz dötter att han eller hans
fader woro williandhe heller wållandhe i samma pijgones
dodh att hon aff räddhoga för thet hon hadhe stullet ifrån matt
fadheren och sedan skulle föras i Hambnadha kista lopp u
than någon menniskias wetskaph i siöen och dränkte sigh
thet beuijstes och för rätten att samma quinfolck waer
waent att låeta sigh finna medh otroskaph.
Thenne eeden bleff lagligen giordh och gången medh förbe:te
ährlige dannemäen och hans näste grannar i byen och gierdesz
lagett och förty för samma pijgas iwållandhe dödh bleff
aldelesz aff rätten och nembden frijerkiendh.
å skatta gifft man huilken hafuer belägrat Bengta Nielsz döt
ter i samma gårdh ogifft dät dhe begge godhuilligen bekienna
Therföre the och båden effter Gudz lagh bleffwe sagde ifrån
lijffwet. Then som hoor bedriffwer medh någonsz mans hu
stru schall döden döö etc.
Sammadagh framkom för rätta Pedher Nielszon i Siuhult om
huilken på senaste tingh ransakat ähr och om hans fadher een
gamull änklingh och nembdeman som dödher ähr och lätt antek
na dhen 12 manna eedh som han å senaste tinge uthfäste för
theras leiopijga Karin Giermundz dötter att han eller hans
fader woro williandhe heller wållandhe i samma pijgones
dodh att hon aff räddhoga för thet hon hadhe stullet ifrån matt
fadheren och sedan skulle föras i Hambnadha kista lopp u
than någon menniskias wetskaph i siöen och dränkte sigh
thet beuijstes och för rätten att samma quinfolck waer
waent att låeta sigh finna medh otroskaph.
| Edhemäen | |
| Pedher Nielszon i Siuhult | Tuffwe i Siuhult |
| Larsz i Eekenäes | Johan i Siuhult |
| Oluff i Siuhult | Nielsz Jönszon ibidem |
| Per Johanszon i Judhult | Per Håkonszon ibidem |
| Anners i Strömmekiöph | Anners Perszon i Isziöa |
| Åke Månszon i Bohogztorph | Suen Perszon i Hellerna |
Thenne eeden bleff lagligen giordh och gången medh förbe:te
ährlige dannemäen och hans näste grannar i byen och gierdesz
lagett och förty för samma pijgas iwållandhe dödh bleff
aldelesz aff rätten och nembden frijerkiendh.
41r
Sammadagh tingfördes för rätta een driffware wedh
nampn som han sigh bekienner Anders Håkonszon och seijer
sigh wara barnfödd i Westergiötlandh i Slätta giell i een
gårdh wedh nampn Sallaby och bekienner sigh wara een leig
der soldat och hijt bort rymbdt, hafuer ett paes som man
intet annat kan see wara odugeliget och falskt och
schreffwet ett nampn unner Petrus Ericj Biug i Luttra
d 6 Feb: 650. Thenne driffwaren hafuer stullet i
Öszbo häradh i een gårdh i Luwerydz by een skiorta, een
särk och 2 hufuudklädhe, ähn hafuer han stullet som hoes
honom funnet ähr och nu på tingtafflan framlegges een
silffskeedh om 3 lodh och een lennen borduek om 3 ½ all.
Thetta seijer han at han hafuer stullet 2 mill ifrån Luwe
rydh i Weszbo häradh men gården och sochnen weet han in
tett nampn giffwa, som han thesze siste perzedlar stullet
haffwer och effter han allenast icke mehra än 1 dygn
hafuer her i Sunnerbo waret hafuer han icke kommet sin
mödho wedh att stiäla och effter såszom bonden i Luwerydh
i Ryaholms socken kommer nu her för rätten och wederken
nes the leenkläderna ty remitteres både tiufuen och
tiuffnaden medh honom tijtt gerningen i thet häradet giordh
ähr emädan folch berettar thenne tiuffwen skall sigh
thär i Öeszbo häradh vppehållet hafua och brukat åtskilli
ge tiuffuestycken om huilket thet eena medh thet andhra
må och thär i lähnet och wedh Öeszbo tingh ransakat blifwa
belongandhe silffskeeden och duken som aff honom tagett
ähr thet nedhlegges i förwaringh hoes lenszmannen Simon
Nielszon i Borszna ty tiuffuen bekienner han weet in
tett nampn på gården, sochnen heller häradet thär han
thetta bortstaell och thetta till wijdhare beschiedd och åkla
gandensz som sitt mist haffwer effterfrågningh, hans falska
nampn som han sigh bekienner Anders Håkonszon och seijer
sigh wara barnfödd i Westergiötlandh i Slätta giell i een
gårdh wedh nampn Sallaby och bekienner sigh wara een leig
der soldat och hijt bort rymbdt, hafuer ett paes som man
intet annat kan see wara odugeliget och falskt och
schreffwet ett nampn unner Petrus Ericj Biug i Luttra
d 6 Feb: 650. Thenne driffwaren hafuer stullet i
Öszbo häradh i een gårdh i Luwerydz by een skiorta, een
särk och 2 hufuudklädhe, ähn hafuer han stullet som hoes
honom funnet ähr och nu på tingtafflan framlegges een
silffskeedh om 3 lodh och een lennen borduek om 3 ½ all.
Thetta seijer han at han hafuer stullet 2 mill ifrån Luwe
rydh i Weszbo häradh men gården och sochnen weet han in
tett nampn giffwa, som han thesze siste perzedlar stullet
haffwer och effter han allenast icke mehra än 1 dygn
hafuer her i Sunnerbo waret hafuer han icke kommet sin
mödho wedh att stiäla och effter såszom bonden i Luwerydh
i Ryaholms socken kommer nu her för rätten och wederken
nes the leenkläderna ty remitteres både tiufuen och
tiuffnaden medh honom tijtt gerningen i thet häradet giordh
ähr emädan folch berettar thenne tiuffwen skall sigh
thär i Öeszbo häradh vppehållet hafua och brukat åtskilli
ge tiuffuestycken om huilket thet eena medh thet andhra
må och thär i lähnet och wedh Öeszbo tingh ransakat blifwa
belongandhe silffskeeden och duken som aff honom tagett
ähr thet nedhlegges i förwaringh hoes lenszmannen Simon
Nielszon i Borszna ty tiuffuen bekienner han weet in
tett nampn på gården, sochnen heller häradet thär han
thetta bortstaell och thetta till wijdhare beschiedd och åkla
gandensz som sitt mist haffwer effterfrågningh, hans falska
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 109 / sid 41 (AID: v49324.b109.s41, NAD: SE/VALA/0382503) |