| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 129 / sid 61 (AID: v49324.b129.s61, NAD: SE/VALA/0382503) |
60v
denn [..] Och Tingskiötte Ehrligh och förståndigh
Jacob Broddaßon och hans hustru Segredh Jönß dåtter Cronohem
manet Tanßiöö Undher Skattahemmana Rätt och frijheet nu och i
tillkommandhe Tijdher och Ewerdeligh Ägendomb dock Crono
nes åhrliga uthlagor förbehålldna.
Sammadagh kom för rätta Karin Nielsz dotter barnfödd i Böek
hult huilken medh trenne sina systrar Böret, Bengta och Gun
nell bortkomme i theris unga åhr ået Calmara lähn och äro döda
båden theras fadher och modher och hafua tuenne farbrödher then
eene bohr i Wäszbo Jönsz i Flahult och then andre heeter Knutt i
Vllarph här i Sunnerboo, thesze döttrarna fordra nu oppå
att the skola haffwa i jordh att kräffia i Bökhulte gårdh 2 tunn
landh jordh, nu bleffwe faerbröderna åetfrågadhe huru her medh
ähr beskaffat emedhan the böhra wara therisz målszmäen om el
iest något woro till bästa och förklara sigh sålundha att huadh
som theras förälldrar kundhe äga till jordh thet förwände dhe och
förytradhe i therasz lijffztidh och förthenskull ther dhe elliest icke
kundhe bliffwa omolesterade willia dhe wäria sigh medh lagen.
Sammadagh tingfördes nu åeter för rätta Ingredh Joensz dötter i
Steenszhult och hennes mans brodher Dann Båtelffzon om huil
ka tillförendhe på tingett i Liungby den 22 Augustij ransa
katt bleff för thet mordet som ähr bleffwet bedrifwett
på Erick Bengtzon i Steenszhult aff orsaek thenne Erick
hadhe tillförendhe ihiällslagett Ingredesz man Torsten Bo
telffzon och att Ingredh och Dann scholle hafua leegt een öff
Sammadagh kom för rätta Karin Nielsz dotter barnfödd i Böek
hult huilken medh trenne sina systrar Böret, Bengta och Gun
nell bortkomme i theris unga åhr ået Calmara lähn och äro döda
båden theras fadher och modher och hafua tuenne farbrödher then
eene bohr i Wäszbo Jönsz i Flahult och then andre heeter Knutt i
Vllarph här i Sunnerboo, thesze döttrarna fordra nu oppå
att the skola haffwa i jordh att kräffia i Bökhulte gårdh 2 tunn
landh jordh, nu bleffwe faerbröderna åetfrågadhe huru her medh
ähr beskaffat emedhan the böhra wara therisz målszmäen om el
iest något woro till bästa och förklara sigh sålundha att huadh
som theras förälldrar kundhe äga till jordh thet förwände dhe och
förytradhe i therasz lijffztidh och förthenskull ther dhe elliest icke
kundhe bliffwa omolesterade willia dhe wäria sigh medh lagen.
Sammadagh tingfördes nu åeter för rätta Ingredh Joensz dötter i
Steenszhult och hennes mans brodher Dann Båtelffzon om huil
ka tillförendhe på tingett i Liungby den 22 Augustij ransa
katt bleff för thet mordet som ähr bleffwet bedrifwett
på Erick Bengtzon i Steenszhult aff orsaek thenne Erick
hadhe tillförendhe ihiällslagett Ingredesz man Torsten Bo
telffzon och att Ingredh och Dann scholle hafua leegt een öff
61r
werdådigh sälle wedh nampn Anders i Wiszliunga att giöra
thenne gerningen huilken för kort tidh sedhan är i Danmark
fast tagen och för samma saek justificerat som ähr at see
aff medhfölgiandhe danska act och domb, ähn inladhe lensz
mannen Jacob Broddaszon i Markaridh een wittneszbyrdh
schriffteligen författat unner godhe mäns nampn till wittnes
kalladhe woro hurulundha hon Ingredh sedhan hon ifrån Liung
by tingh heemkommen waer hafuer hafftz till förhöer och giö
ra een sandferdigh bekiennelse, wittnen woro hijtt stembdhe att
affleggia eedhen thet the och giordhe, nembl. Jacob Broddason
i Markaridh, Swen Åkeszon i Geetorph, Nielsz Månszon i
Fiärhollm, Trulsz Sonaszon i Gröeszhult, Swen i Grösz
hult och Larsz i Kiöphult och bleff aff rätten Ingredh för
manat att giffwa gran acht oppå samma wittneszbyrdh som
sålundha lydher och effterföljer.
Anno 1650 den 21 Septembris kom Torstens qwinna i Stensz
hult be:dh Ingredh Jons dotter i Stenszhult hijtt till Markarydh
och beswäradhe sigh för migh att Torstens brodher Dann i
Steenszhult schall haffwa henne owetterliget låtet inskriff
wa uthi een zedell att hon schulle hafua bekiendt att Anders
i Wäszliunga schulle sielff haffwa opburet betallningh aff
Ingredh i Steenszhult och således giör Chirstien i Abbelt o
skyldigh huilket Ingredh i Steenszhult högeligen neeka och så
ledes bekienner som effterföljer, först hafuer Torstens
brodher Dann handledh medh Chirstin i Ablelt således att
dhen som schulle skiuta ihiäll Ehrick i Steenszhult schulle haff
wa 20 dlr och Dann schulle medh andra slechten bethala dhe
19 dlr och den eena dhe schall Chirstien i Abbellt bethala, nähr
thenne gerningen huilken för kort tidh sedhan är i Danmark
fast tagen och för samma saek justificerat som ähr at see
aff medhfölgiandhe danska act och domb, ähn inladhe lensz
mannen Jacob Broddaszon i Markaridh een wittneszbyrdh
schriffteligen författat unner godhe mäns nampn till wittnes
kalladhe woro hurulundha hon Ingredh sedhan hon ifrån Liung
by tingh heemkommen waer hafuer hafftz till förhöer och giö
ra een sandferdigh bekiennelse, wittnen woro hijtt stembdhe att
affleggia eedhen thet the och giordhe, nembl. Jacob Broddason
i Markaridh, Swen Åkeszon i Geetorph, Nielsz Månszon i
Fiärhollm, Trulsz Sonaszon i Gröeszhult, Swen i Grösz
hult och Larsz i Kiöphult och bleff aff rätten Ingredh för
manat att giffwa gran acht oppå samma wittneszbyrdh som
sålundha lydher och effterföljer.
Anno 1650 den 21 Septembris kom Torstens qwinna i Stensz
hult be:dh Ingredh Jons dotter i Stenszhult hijtt till Markarydh
och beswäradhe sigh för migh att Torstens brodher Dann i
Steenszhult schall haffwa henne owetterliget låtet inskriff
wa uthi een zedell att hon schulle hafua bekiendt att Anders
i Wäszliunga schulle sielff haffwa opburet betallningh aff
Ingredh i Steenszhult och således giör Chirstien i Abbelt o
skyldigh huilket Ingredh i Steenszhult högeligen neeka och så
ledes bekienner som effterföljer, först hafuer Torstens
brodher Dann handledh medh Chirstin i Ablelt således att
dhen som schulle skiuta ihiäll Ehrick i Steenszhult schulle haff
wa 20 dlr och Dann schulle medh andra slechten bethala dhe
19 dlr och den eena dhe schall Chirstien i Abbellt bethala, nähr
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 129 / sid 61 (AID: v49324.b129.s61, NAD: SE/VALA/0382503) |