| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 73 / sid 5 (AID: v49324.b73.s5, NAD: SE/VALA/0382503) |
4v
| fougdhen Haraldh Trolle att ehuem som aff Saltbetter- | ||
| siudarne förelagdhe 10 lb Saltbetter förßummar och iche | ||
| leffwerat then schall 10 lb Saltbetter uthpantas aff som | ||
| dhen effter cronones werderingh kåstar, och sådant erken- | ||
| ner thenne Retten för godt at wara och böhra effter- | ||
| kommas, ty huar thenna Saltbettersiudare för sin olyd- | ||
| na och näfst bliffwer tå skulle dhe andre snart bru- | ||
| ka samma Exempell och giöra dher effter och Cronan | ||
| till skadha och Nachdeell. | ||
| Sammedagh kom för Retta een Enkia widh Nampn Botell | ||
| Swens dotter i Hangåes och käradhe till Kirstin röplöeßa | ||
| och hennes Sohn Niels Jönßon och the bleffwe skyldigh Bo- | ||
| telß Man Måns Jönßon 6 skepper Rogh och 3 schepper korn | ||
| som Botels barn till Arfz fält effter faderen, nu äro | ||
| barnen Små, och Moderens medell fattiga, och ringa them | ||
| att födha och Uppehålla, bleff affsagt aff retten att änkian | ||
| tager samma 9 skeppor Sädh till sigh, till barnsens Nä- | ||
| ringh, och så wijdha them i Jordh tillhöra och Någon leio kan | ||
| falla aff, thet tager och Moderen till sigh oh hielper bar- | ||
| nen medh, men iche pantßetter bort Jordhen att barnen i | ||
| framtidhen iche skolla therigenom lidha förstoor skadha men | ||
| effter een dyr och hårdh tidh nu påfördhe är ty Nödgas Mode- | ||
| ren att barnen taga aff dhe nämbste medhollen att sigh | ||
| och barnen att wara lijffwet medh. | ||
| Sammadagh framkom Jöns Olufzon i Fallnaweeka och Inla- | ||
| dhe i retten godh beuijß att han medh sin hustru Barbro Mån- | ||
| ßa dotter, så och Jönses brodher Ärlan Ollßon och hans hu- | ||
| stru Bengta Johans dotter hafua Kiöpt tillhopa aff Bri- |
5r
| tta Anders dotter 1/3 aff Södregårdhen i Fallnaweeka och | ||
| therföre gifuet och betalt – 121 Rdlr och 1 tnna Rogh theß | ||
| föruthan hafua the bådhe huar sin 1/9. | ||
| Sammadagh framkom Nembdemannen per i Bräken- | ||
| torph fullmyndigh på Jöns Börgeßons wegnar i flatinge | ||
| och Tingskiötte Pedher arffwedzon och hans hustru Kierstin | ||
| Birge dotter 1/8 aff Millangårdhen i flatinge och dher- | ||
| före giffwet 75 dlr Sölffwermynt. | ||
| Sammadagh Inladhe NembdeMannen per Månsson i Bier- | ||
| serydh ett skriffteligit bewijß uthi huilket bekrefftas | ||
| af pedhers fadher Måns perßon hafuer såldt sin hustru | ||
| Elin Jönßa doters Jordh som är een ½ gårdh dher, Sö- | ||
| der i Öxnalt till Swen Månßon och hans hustru Bör- | ||
| ta Anders doter och dherföre upburet 76: Rdlr | ||
|
Jn Specie
|
||
| Sammadagh Inladhes i Retten et schriffteligit beswär aff | ||
| Edell och wällb: Johan Gyllenswerdh theruthinnan han | ||
| sigh beklagar öffuer ett Nybögt Torph, som är begynt | ||
| för 3 åhr sedhan uppå Jonßbo äger, hwilket uidh häradz- | ||
| Merket emellan Sunnerbo och wäeßbo beläget ähr, | ||
| och Sålundha schall frellsegårdhen Gaffle heruthinnan li- | ||
| dha een storr skadha på then ena sidhan och på dhenne si- | ||
| dhan här, hafuer Sunnerbo Odellgårdhen Jönßbodha bleff | ||
| förthenskull giffwet them som åklagare ähre till Suar | ||
| at will Gudh så snart dhet kommer till Synetidhen | ||
|
schall häradznembden komma så nähr och ransaka om
|
||
| thetta Kiäromåhll och leta dhen som i så måtto kan skee | ||
| förnähr wederfahras huadh rett ähr. |
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 73 / sid 5 (AID: v49324.b73.s5, NAD: SE/VALA/0382503) |