| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 132 / sid 64 (AID: v49324.b132.s64, NAD: SE/VALA/0382503) |
63v
och ähr medh thenne laglige eskadhe syen sålundha procederat som
nu her effter författat blifuer, efftersåszom på någre förlupne
tingh förschreffne bollbyes åboer sigh högeligen hafua ankla
gatt huruledes them uthaff welb: Trulsz Kåesze een stor oboteligh
skadha tillfogatt blifuer i dett att han nu på någre åhr bort åth
på 8 och 3 åhr tillgiörandes hafuer låtett opbygga trenne nyia
torph föruthan dhe andra som i hans faders tidh opbygdhe bleffwe
in oppå bollbyens grundh och ägendomb och thes omlagdhe och tillhö
rige råå och röer oppå een skiön eekeskogh Klaabeen benemdh
som odhellbyen hafuer sig fämark uthi och huar thetta schulle len
gre continueras blefue thet förbe:te store odellby till een full
kombligh ruin att the nepligen ået sigh ett laes gårdafångh heller
wedabrandh bekomma kundhe, ähr och förståendes att föruthan
thesze rettmätige och nödhtwungne klagare finnas och fiorton andra
heelgiärdz hemman huilka aff vhrminnes tidher hafua hafft rett
tillgångh medh näffra fläett, timber och gårdafångh som är preste
gården Liunga, Läszaredh och Boarpa byar uthi förbe:te skogh [..]
thet nampnet nöttiabohll, nu ehuru parterna hafua bleffuet
styrkte och tillrådde till een christeligh och godh förlichningh om thet
elliest hadhe funnes sigh mögeligh att giöra låtta, hafuer tå icke
kunnat wjnna något uthszlagh ther till och förtenschull att giö
ra åklagarna till ett tillbörliget nöjo effter lagen hafuer lagh
läszaren medh nembden gifuet them alle som jordägandhe äre een
wisz schriffteligh beskiedd på föreschrefne dagh och dato thenna syn
berammatt waer och sålundha hafua the alle som icke hafua sielfue
tillstädes kommett i egne perszoner hafft sina fullmechtige medh full
machter bekräfftadhe medh dheras egne händer och angebohrne sig
näter för cronones heemman att swara och des rett i acht taga
waer häradzfougden well:t Haralldh Trolle i Isziöa och sålunda
möttes dhe alle åett bådhe alle klaganderna medh dheras wittne och
nu her effter författat blifuer, efftersåszom på någre förlupne
tingh förschreffne bollbyes åboer sigh högeligen hafua ankla
gatt huruledes them uthaff welb: Trulsz Kåesze een stor oboteligh
skadha tillfogatt blifuer i dett att han nu på någre åhr bort åth
på 8 och 3 åhr tillgiörandes hafuer låtett opbygga trenne nyia
torph föruthan dhe andra som i hans faders tidh opbygdhe bleffwe
in oppå bollbyens grundh och ägendomb och thes omlagdhe och tillhö
rige råå och röer oppå een skiön eekeskogh Klaabeen benemdh
som odhellbyen hafuer sig fämark uthi och huar thetta schulle len
gre continueras blefue thet förbe:te store odellby till een full
kombligh ruin att the nepligen ået sigh ett laes gårdafångh heller
wedabrandh bekomma kundhe, ähr och förståendes att föruthan
thesze rettmätige och nödhtwungne klagare finnas och fiorton andra
heelgiärdz hemman huilka aff vhrminnes tidher hafua hafft rett
tillgångh medh näffra fläett, timber och gårdafångh som är preste
gården Liunga, Läszaredh och Boarpa byar uthi förbe:te skogh [..]
thet nampnet nöttiabohll, nu ehuru parterna hafua bleffuet
styrkte och tillrådde till een christeligh och godh förlichningh om thet
elliest hadhe funnes sigh mögeligh att giöra låtta, hafuer tå icke
kunnat wjnna något uthszlagh ther till och förtenschull att giö
ra åklagarna till ett tillbörliget nöjo effter lagen hafuer lagh
läszaren medh nembden gifuet them alle som jordägandhe äre een
wisz schriffteligh beskiedd på föreschrefne dagh och dato thenna syn
berammatt waer och sålundha hafua the alle som icke hafua sielfue
tillstädes kommett i egne perszoner hafft sina fullmechtige medh full
machter bekräfftadhe medh dheras egne händer och angebohrne sig
näter för cronones heemman att swara och des rett i acht taga
waer häradzfougden well:t Haralldh Trolle i Isziöa och sålunda
möttes dhe alle åett bådhe alle klaganderna medh dheras wittne och
64r
skiäll såszom och edle och welb: Trulsz Kåesze medh sin sohn welb: Anners
Kåesze swaranderna wedh syneplatzen ther then angåå skulle och
effter welb: Trulsz Kåesze war någott swagh aff ållderdom och icke
så förmåtto att följa, altså bleff hans sohn Anners Kåesze fölg
achtigh synen ifrån begynnelszen och till enden, och klaganderna
förde synemennerna till theras första hufuudmerke nembl. i [..]
[..] ther lågh een stoer jordfast steen och 3 andra stodho bredhe
wedh honom ett laggilt råmerke såszom och alla samtychte uthi
huilket möttes 3 sochners åtskilldnatt Agunnarydh, Liunga och
Pietterydh, ther ifrån reete linea heller compass rett söder i
een eekebackz vdde på een anlidh nidh emott siöen i Öijalta
gierdhe ther fans een stoer jordfast steen och 4 andre hoes
honom lagligen och effter ordningen lagdhe woro och gambla mäen
bekendhe att för några åhr sedan lågh ther vnder linnekäell
huilket nu intett fans ther, thetta bleff aff nembden gillat
för ett fullkombligitt råmerke och åtskillnatt emillan Iffla
by och Öijalta säteszgårdh, ähn widhare till Öijalta wadh och thet
blifuer nu nembdt Öijallta damb men thet ordet Öijalta wadh
fins uthi Trulsz Kåeszes gambla breff, wedh thenne dammen
bewijszas fullkommeligen att Trulsz Kåeszes fader sal. Per
Arfuedzon och för Öijalt och the bönderna som bodde i Iffla by
bytte then åhlen the ther finge ½ parten huar thera sin emillan,
her tager åhen wedh och skillier nedh åth i söder Pietteredz och
Liunga sochner, till thet femte uthi Pietteredz wadh ther hoes
ligger een engh wedh åen och the nybögdhe torpen strax hoes
på samma sidho som Iffla by häfdhar och brukar i thenne
dagh, så i Kiexleoes ther finnes och ett approbeerligt rå
merke 5 st: laggilla steenar, her tages sidhomerken wedh
[..] så i Lindöena på een slätt liungbacke ther fans och ett lag
gilt steenmerke 5 st: steenar. 8: så better i wäster
uthi ett stort kiärr på een högh liungbacke ther fans een högh
Kåesze swaranderna wedh syneplatzen ther then angåå skulle och
effter welb: Trulsz Kåesze war någott swagh aff ållderdom och icke
så förmåtto att följa, altså bleff hans sohn Anners Kåesze fölg
achtigh synen ifrån begynnelszen och till enden, och klaganderna
förde synemennerna till theras första hufuudmerke nembl. i [..]
[..] ther lågh een stoer jordfast steen och 3 andra stodho bredhe
wedh honom ett laggilt råmerke såszom och alla samtychte uthi
huilket möttes 3 sochners åtskilldnatt Agunnarydh, Liunga och
Pietterydh, ther ifrån reete linea heller compass rett söder i
een eekebackz vdde på een anlidh nidh emott siöen i Öijalta
gierdhe ther fans een stoer jordfast steen och 4 andre hoes
honom lagligen och effter ordningen lagdhe woro och gambla mäen
bekendhe att för några åhr sedan lågh ther vnder linnekäell
huilket nu intett fans ther, thetta bleff aff nembden gillat
för ett fullkombligitt råmerke och åtskillnatt emillan Iffla
by och Öijalta säteszgårdh, ähn widhare till Öijalta wadh och thet
blifuer nu nembdt Öijallta damb men thet ordet Öijalta wadh
fins uthi Trulsz Kåeszes gambla breff, wedh thenne dammen
bewijszas fullkommeligen att Trulsz Kåeszes fader sal. Per
Arfuedzon och för Öijalt och the bönderna som bodde i Iffla by
bytte then åhlen the ther finge ½ parten huar thera sin emillan,
her tager åhen wedh och skillier nedh åth i söder Pietteredz och
Liunga sochner, till thet femte uthi Pietteredz wadh ther hoes
ligger een engh wedh åen och the nybögdhe torpen strax hoes
på samma sidho som Iffla by häfdhar och brukar i thenne
dagh, så i Kiexleoes ther finnes och ett approbeerligt rå
merke 5 st: laggilla steenar, her tages sidhomerken wedh
[..] så i Lindöena på een slätt liungbacke ther fans och ett lag
gilt steenmerke 5 st: steenar. 8: så better i wäster
uthi ett stort kiärr på een högh liungbacke ther fans een högh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:16 (1650-1651) Bild 132 / sid 64 (AID: v49324.b132.s64, NAD: SE/VALA/0382503) |