| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 82 / sid 27 (AID: v49325.b82.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |
26v
Sammadagh tingfördes Håkon i Tutaridh å frelsze
gifft man som hafuer waret misztenkt för Karin Oloffz
dotter i Horsznäes ogifft och emedan ther till war huar
ken skiäll heller beskiedd them till saeken binda ty
blefue the aff rätten och nembden frij ärkiendhe in
till thes någon kommer som bättre kundskaph haffuer
om thenna saeken widare at uthföra.
Sammadagh framtredde för retten gewaldigaren
Mårten Hindrickson och häradz prophoszen Joen Gnel
lingh och anklagadhe Joen Perszon i Bergheem een skatta
bondhe och ungh man hurulundha the öfwerdådeligen
äro blefne öfuerfaldne aff honom medh dödelige
hugg tå the effter welb: herren landzhöfdingens order
och theras fullmacht och ämbetes plicht woro stadda
wedh store landzwägen at commendera allmogen uthj
wägarödningen och är sålunda slagzmåhlet tillgån
get som följer. Thenne Joen Perszon satt hoes sin
swärmoders man Joen Eskielszon i Liungby och fylte
sigh medh wärden och een annor gårdman Gumme
Eskielszon. När nu gewaldigaren hölt neder på
gatan och befan gatan wara för trångh och bön
derna tilförendhe woro pantade för olydno förme
delst at giärdeszgården moste rettas och flyttias
bättre in och gifuas bettre uthrymningh huilket
nembden bestå sant wara och moste så skee thet
the och besichtigat hafua. När nu gewaldigaren
sågh theras trelskheet som thenne wägen rätta
skulle nembl. Joen Eskielszon och Gumme Eskiel
sin sende han prophoszen Joen Gnellingh opp till
them i gården och på nytt läte seja them at the ännu
gifft man som hafuer waret misztenkt för Karin Oloffz
dotter i Horsznäes ogifft och emedan ther till war huar
ken skiäll heller beskiedd them till saeken binda ty
blefue the aff rätten och nembden frij ärkiendhe in
till thes någon kommer som bättre kundskaph haffuer
om thenna saeken widare at uthföra.
Sammadagh framtredde för retten gewaldigaren
Mårten Hindrickson och häradz prophoszen Joen Gnel
lingh och anklagadhe Joen Perszon i Bergheem een skatta
bondhe och ungh man hurulundha the öfwerdådeligen
äro blefne öfuerfaldne aff honom medh dödelige
hugg tå the effter welb: herren landzhöfdingens order
och theras fullmacht och ämbetes plicht woro stadda
wedh store landzwägen at commendera allmogen uthj
wägarödningen och är sålunda slagzmåhlet tillgån
get som följer. Thenne Joen Perszon satt hoes sin
swärmoders man Joen Eskielszon i Liungby och fylte
sigh medh wärden och een annor gårdman Gumme
Eskielszon. När nu gewaldigaren hölt neder på
gatan och befan gatan wara för trångh och bön
derna tilförendhe woro pantade för olydno förme
delst at giärdeszgården moste rettas och flyttias
bättre in och gifuas bettre uthrymningh huilket
nembden bestå sant wara och moste så skee thet
the och besichtigat hafua. När nu gewaldigaren
sågh theras trelskheet som thenne wägen rätta
skulle nembl. Joen Eskielszon och Gumme Eskiel
sin sende han prophoszen Joen Gnellingh opp till
them i gården och på nytt läte seja them at the ännu
27r
widhare skulle rätta wägen och hölt på hästen uthan
för dören och ropade håll uth och icke wijste at the
såte och drucke inn på törrbäncken, tå steegh Joen
Gnellingh aff sin häst och wille sökia huar folcket
waer, medh thet samma mötte the honom i faerstuff
wen medh stöer och staffwar. Tå badh prophoszen them
holla sigh stilla ty thet war intet ondt för händer
uthan han hadhe allenast ett wärff at seja them at the
skulle rätta gierdeszgårdeen som the tilförende wore
befallte om, uthj thätta opladhe sigh Joen Perszon som
intet hadhe medh thetta at bestella uthan han war hem
ma uthj een annor by i Bergheem och war öfuer sigh
beladder och gaff prophoszen förtreetelige skielsz
ordh och een slem mun sejandes at han intet kiän
dhe honnom eller hans förman godh för at riffwa nå
gon giärdeszgårdh uth om thet wore ähn skiönt
landzhöffdingen sielff. När nu prophoszen inga bättre
swar fick aff them reed han nedh till gewaldigaren
som hölt på gatan medh sin sohn Hindrick och beret
tadhe honom hurudana swar han fått hafuer af the
fulle bönderna och besynnerligen aff Joen Perszon som
ophoff sigh för alt, tyckte thet them illa wara at
the skulle affridha medh sådana snöpelige swar be
synnerligen för then eene skull som bortgaff bå
dhe gewaldigaren, prophoszen och landzhöfdingen sielff
then onde i wåldh, redhe the opp i then gården som bön
derna wore och gewaldigaren fogeligen frågadhe
huilken thera then war som diärfdes at wräkia een
sådan slemmer mun aff sigh at bortgifua folck, tå
wille the intet seja huilken then war, sadhe prophos
hen och piekte medh handen, then karlen Joen Perszohn
för dören och ropade håll uth och icke wijste at the
såte och drucke inn på törrbäncken, tå steegh Joen
Gnellingh aff sin häst och wille sökia huar folcket
waer, medh thet samma mötte the honom i faerstuff
wen medh stöer och staffwar. Tå badh prophoszen them
holla sigh stilla ty thet war intet ondt för händer
uthan han hadhe allenast ett wärff at seja them at the
skulle rätta gierdeszgårdeen som the tilförende wore
befallte om, uthj thätta opladhe sigh Joen Perszon som
intet hadhe medh thetta at bestella uthan han war hem
ma uthj een annor by i Bergheem och war öfuer sigh
beladder och gaff prophoszen förtreetelige skielsz
ordh och een slem mun sejandes at han intet kiän
dhe honnom eller hans förman godh för at riffwa nå
gon giärdeszgårdh uth om thet wore ähn skiönt
landzhöffdingen sielff. När nu prophoszen inga bättre
swar fick aff them reed han nedh till gewaldigaren
som hölt på gatan medh sin sohn Hindrick och beret
tadhe honom hurudana swar han fått hafuer af the
fulle bönderna och besynnerligen aff Joen Perszon som
ophoff sigh för alt, tyckte thet them illa wara at
the skulle affridha medh sådana snöpelige swar be
synnerligen för then eene skull som bortgaff bå
dhe gewaldigaren, prophoszen och landzhöfdingen sielff
then onde i wåldh, redhe the opp i then gården som bön
derna wore och gewaldigaren fogeligen frågadhe
huilken thera then war som diärfdes at wräkia een
sådan slemmer mun aff sigh at bortgifua folck, tå
wille the intet seja huilken then war, sadhe prophos
hen och piekte medh handen, then karlen Joen Perszohn
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 82 / sid 27 (AID: v49325.b82.s27, NAD: SE/VALA/0382503) |