| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 63 / sid 8 (AID: v49325.b63.s8, NAD: SE/VALA/0382503) |
7v
Sammadagh framkom för retta lenszmannen Birge i Qwän
arph huilken sigh beklagadhe huruleedes hans dotter Britta
Birga dotter är kommen i ett ryckte att hon i sin pijgedom
skall hafua waret okysk för huilken orsaek skull hennes
fästeman Steen i Prestebodha är tuähogszen blefuen och
gåå ifrån sitt löffte som han medh henne om äcktenskapz
förbundet hafuer, nu är thet sant att rycktet står well
i folckz mun men ehuart man leetar finner man sagesz
men som will fästa foet therföre och är aldeles lijkt till
een lättferdigh opdichtat affwundz lögn och wille well
rätten effter lagsens kraff seja henne frij men parterna
äre så trägne att thet moste skee medh eedgångh huilken
faderen Birge Jönszon uthfäste och när then är giord will
fästemannen finnas richtigh uthj sin lofuen och medh ächten
skapz förbundh fullbordandhe.
Sammadagh framkom för retta Jönsz Joenszon i Tråttes
löeff och Joen Bengtzon i Äpplanäes huilken är moorfader
och målszman för tuenne unga pijgobarn son sahl.
Arfuedh Perszon i Åby hade afflat medh Jon Bengtzons
dotter Karin Jons dotter och giorde een trouerdigh be
kiännelsze till huilket wördige kyrckioheerden m:
Niels i Huitarydh och nembdemannen Per Bengtzon
i Tråtteszlöff betygadhe och wittnadhe sand wara huru
leedes Jöns Jonszon för 6 åhr sedan aff frij willia
såldhe sahl: Arfuedh Perszon sin hustrus och medh hennes
jaa och samtyckio jordh nembl: 1/4 aff söndre
gården i Tråtteszlöff för 80 rdr huilka Jöns Jonson
bekendhe sigh ährligen och redeligen wara bethalat medh
thesze krafftige och oryggelige förordh att huar så hände
att någon i slächten som närmare byrdh hadhe ähn sahl.
Arfuedh Perszon och samma jordh igenlösza wille tå
skulle then wara förplichtat jempte sielfue huffuud
summan nembl. 80 rdr ärleggia uthj interesse
arph huilken sigh beklagadhe huruleedes hans dotter Britta
Birga dotter är kommen i ett ryckte att hon i sin pijgedom
skall hafua waret okysk för huilken orsaek skull hennes
fästeman Steen i Prestebodha är tuähogszen blefuen och
gåå ifrån sitt löffte som han medh henne om äcktenskapz
förbundet hafuer, nu är thet sant att rycktet står well
i folckz mun men ehuart man leetar finner man sagesz
men som will fästa foet therföre och är aldeles lijkt till
een lättferdigh opdichtat affwundz lögn och wille well
rätten effter lagsens kraff seja henne frij men parterna
äre så trägne att thet moste skee medh eedgångh huilken
faderen Birge Jönszon uthfäste och när then är giord will
fästemannen finnas richtigh uthj sin lofuen och medh ächten
skapz förbundh fullbordandhe.
Sammadagh framkom för retta Jönsz Joenszon i Tråttes
löeff och Joen Bengtzon i Äpplanäes huilken är moorfader
och målszman för tuenne unga pijgobarn son sahl.
Arfuedh Perszon i Åby hade afflat medh Jon Bengtzons
dotter Karin Jons dotter och giorde een trouerdigh be
kiännelsze till huilket wördige kyrckioheerden m:
Niels i Huitarydh och nembdemannen Per Bengtzon
i Tråtteszlöff betygadhe och wittnadhe sand wara huru
leedes Jöns Jonszon för 6 åhr sedan aff frij willia
såldhe sahl: Arfuedh Perszon sin hustrus och medh hennes
jaa och samtyckio jordh nembl: 1/4 aff söndre
gården i Tråtteszlöff för 80 rdr huilka Jöns Jonson
bekendhe sigh ährligen och redeligen wara bethalat medh
thesze krafftige och oryggelige förordh att huar så hände
att någon i slächten som närmare byrdh hadhe ähn sahl.
Arfuedh Perszon och samma jordh igenlösza wille tå
skulle then wara förplichtat jempte sielfue huffuud
summan nembl. 80 rdr ärleggia uthj interesse
8r
åhrligen 8 in spetie rdr och i så måtto är nu 6 åhr för
flutne sedan peningarna uthfinges, yttermehra ther thätta icke
hade skedt tå skall Jöns Jonszon medh sin hustru haffwa
mackt oturberat att boo, bruka och leegolöst odrefuen
aff sahl. Arffwedh Perszons arfuingar besittia samma
gårdafiärdingh i alla theras lijfzdagar men effter theras
dödh tå är samma gårda 1/4 uthj sahl. Arffwedh Perszons
effterlåtne tuenne döttrars mackt och wåldh ther
medh giöra och låtha som the bäst behaga.
Anno 1652 den 8 Januarij höltz
tingh medh Sunnerbo häradh uthj Dragarydh, närwarandes i
häradzfougdens stelle häradzskriffwaren ehrligh och för
sichtigh Anders Larszon i Tärnhult sampt häradz nembdh.
Sammadagh tingfördes för retta Andersz Jonson i Höö
een gifft frelsebonde huilken hafuer belägrat sin lejopijga Bri
ta Bengtz dötter thet the båden godhuilligen bekenna, therfö
re the och båden effter Gudz lagh blefuo sagdhe ifrån lijfuet, then
som hoor bedrifuer medh någons mans hustru skall döden döö etc.
Man will och icke heller för efftertaell förborga at them
emillan är någon skyldskaph, dock icke närmer ähn hon
till tredie och han till fiärde leedh.
flutne sedan peningarna uthfinges, yttermehra ther thätta icke
hade skedt tå skall Jöns Jonszon medh sin hustru haffwa
mackt oturberat att boo, bruka och leegolöst odrefuen
aff sahl. Arffwedh Perszons arfuingar besittia samma
gårdafiärdingh i alla theras lijfzdagar men effter theras
dödh tå är samma gårda 1/4 uthj sahl. Arffwedh Perszons
effterlåtne tuenne döttrars mackt och wåldh ther
medh giöra och låtha som the bäst behaga.
Anno 1652 den 8 Januarij höltz
tingh medh Sunnerbo häradh uthj Dragarydh, närwarandes i
häradzfougdens stelle häradzskriffwaren ehrligh och för
sichtigh Anders Larszon i Tärnhult sampt häradz nembdh.
| Nembden | |
| Per Månszon i Biersarydh | Joen i Snelszböeke |
| Måns Johansohn i Ångelstadh | Joen i Rydh |
| Per i Bräkentorph | Arffwedh i Wiggåesza |
| Joen i Bergheem | Peder i Bergheem |
| Simon i Westrhult | Joen i Iffla |
Sammadagh tingfördes för retta Andersz Jonson i Höö
een gifft frelsebonde huilken hafuer belägrat sin lejopijga Bri
ta Bengtz dötter thet the båden godhuilligen bekenna, therfö
re the och båden effter Gudz lagh blefuo sagdhe ifrån lijfuet, then
som hoor bedrifuer medh någons mans hustru skall döden döö etc.
Man will och icke heller för efftertaell förborga at them
emillan är någon skyldskaph, dock icke närmer ähn hon
till tredie och han till fiärde leedh.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 63 / sid 8 (AID: v49325.b63.s8, NAD: SE/VALA/0382503) |