| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 79 / sid 24 (AID: v49325.b79.s24, NAD: SE/VALA/0382503) |
23v
täcktes aff sin kongl. nådige höga warkundsamheet
medh någon frijheet för takz och giärde peningar för
skona och till yttermehra wiszo at thetta tingzbewijsz
sandferdigt är bekreffta the tolff eedsworne i häradz
nembdh medh theras sedhwanliga häradz insigell thätta
witerligen låtha sättia här under.
Sammadagh tingfördes för retta Swen Påffwelszon i
Kornberga å skatta änklingh huilken hafuer belägrat Ka
rin Månsza dotter i Bråten å skatta och skylle begge till
tredie een gifft soldathustru och mannen är i Wiszmars
guarnison och tijt commenderat på togh för 3 åhr sedan,
samma theras begångne miszgerningh the båden godwilligen
bekiänna therföre the och båden effter Gudz lagh blefue sag
dhe ifrån lijfuet, then som hoor bedrifuer med någons
mans hustru skall dödhen döö.
Sammadagh framtredde för retta edell och wälb: Hans
Kylle till Dannäes och kärade till Bengt Giszlaszon i Stahult
om then swediefellan som i förledet åhr bleff omrört
på walborgemeszo tinget, Bengt Giszlason och welb:
hr Hans Kyles frelsebonde Jöns i Fiskeridh om een fella
som the wore oeensze om och nu blefuo the wehnligen
och well förlickte at huadh Gudh täckes gifua them
till åhrszwext på samma swediefella byte the them
mitt i tuenne parter ½ parten tager frelsebonden
och ½ parten Bengt Giszlason i Stahult lika sin emellan.
Sammadagh tingfördes för retta Ingierd Swens dötter
i Höreda ogifft quinnos perszohn å frelsze huilken hafuer
låtet sigh belägra aff een gifft soldat boendes i samma
by och å frelsze wedh nampn Per Nielszon och effter
medh någon frijheet för takz och giärde peningar för
skona och till yttermehra wiszo at thetta tingzbewijsz
sandferdigt är bekreffta the tolff eedsworne i häradz
nembdh medh theras sedhwanliga häradz insigell thätta
witerligen låtha sättia här under.
Sammadagh tingfördes för retta Swen Påffwelszon i
Kornberga å skatta änklingh huilken hafuer belägrat Ka
rin Månsza dotter i Bråten å skatta och skylle begge till
tredie een gifft soldathustru och mannen är i Wiszmars
guarnison och tijt commenderat på togh för 3 åhr sedan,
samma theras begångne miszgerningh the båden godwilligen
bekiänna therföre the och båden effter Gudz lagh blefue sag
dhe ifrån lijfuet, then som hoor bedrifuer med någons
mans hustru skall dödhen döö.
Sammadagh framtredde för retta edell och wälb: Hans
Kylle till Dannäes och kärade till Bengt Giszlaszon i Stahult
om then swediefellan som i förledet åhr bleff omrört
på walborgemeszo tinget, Bengt Giszlason och welb:
hr Hans Kyles frelsebonde Jöns i Fiskeridh om een fella
som the wore oeensze om och nu blefuo the wehnligen
och well förlickte at huadh Gudh täckes gifua them
till åhrszwext på samma swediefella byte the them
mitt i tuenne parter ½ parten tager frelsebonden
och ½ parten Bengt Giszlason i Stahult lika sin emellan.
Sammadagh tingfördes för retta Ingierd Swens dötter
i Höreda ogifft quinnos perszohn å frelsze huilken hafuer
låtet sigh belägra aff een gifft soldat boendes i samma
by och å frelsze wedh nampn Per Nielszon och effter
24r
han war commenderat på Halmstadz guarnison så snart
han fick spörja thätta lägerszmåhlet rymbdhe han tädan
och ingen hafuer honom sedan igen sport och tå thenne
kånan födde barnet gifz henne skull skall hafua thet för
mördat och blifuer nu sålunda fliteligen och noga ransa
kat som effter förmähles, ther höltz barszöll i Höredz
by 5 dagh jull och ther war och thenne hafuandhe kånan
medh danszandhe giorde sigh lustigh med them andra alt
in på afftonen sedan lius war optänt, tå gick In
gierdh heem och war allenast hennes yngste syster
ther medh, när hon och then således hemma wore
kom och een annor gifft knechtahustru Ilin Jonsz
dotter till them, tå frågadhe hon them huru tilstodh,
the sadhe, thet kan så gåå till, och sade strax till Ingierd,
thet är intet wäll medh tigh, swaradhe och sadhe, tu haer
wist fått barn, sadhe hon, ja Gudh bättre migh så sant,
frågadhe hon, huar är thet tå, suarade hon, thet ligger
ther oppe på ungnen, och war ett litet dödtfödt pilta
barn, tende the strax op een sticka och ginge oppå
ungnen och sågo thet, togo thet och tuettadhe thet op
och lade thet i linda kläder, faderen och moderen
kommo heem om natten in mot dagningen uthaff giästa
bodet och om morgonen bleff thet för alla grannar
na käntbart, her om hafuer frelszefougden well:t
Peder Mårtenszon, unnerfougden Christiern Drejer
med 4 andre aff kyrckionembden och grannarna ther
i byen fliteligen och noga ther om granneligen ransa
kat huilket the eedeligen bewittna och tilstå
henne aldeles icke wara wollandhe i barnsens dödh,
sedhan thet födt bleff effter the thet med dannemän
och danneqwinnor noga besichtigat hafua, förbe:te
Ingiärdh suergh och på lijff och siäll at hon icke kiändhe
han fick spörja thätta lägerszmåhlet rymbdhe han tädan
och ingen hafuer honom sedan igen sport och tå thenne
kånan födde barnet gifz henne skull skall hafua thet för
mördat och blifuer nu sålunda fliteligen och noga ransa
kat som effter förmähles, ther höltz barszöll i Höredz
by 5 dagh jull och ther war och thenne hafuandhe kånan
medh danszandhe giorde sigh lustigh med them andra alt
in på afftonen sedan lius war optänt, tå gick In
gierdh heem och war allenast hennes yngste syster
ther medh, när hon och then således hemma wore
kom och een annor gifft knechtahustru Ilin Jonsz
dotter till them, tå frågadhe hon them huru tilstodh,
the sadhe, thet kan så gåå till, och sade strax till Ingierd,
thet är intet wäll medh tigh, swaradhe och sadhe, tu haer
wist fått barn, sadhe hon, ja Gudh bättre migh så sant,
frågadhe hon, huar är thet tå, suarade hon, thet ligger
ther oppe på ungnen, och war ett litet dödtfödt pilta
barn, tende the strax op een sticka och ginge oppå
ungnen och sågo thet, togo thet och tuettadhe thet op
och lade thet i linda kläder, faderen och moderen
kommo heem om natten in mot dagningen uthaff giästa
bodet och om morgonen bleff thet för alla grannar
na käntbart, her om hafuer frelszefougden well:t
Peder Mårtenszon, unnerfougden Christiern Drejer
med 4 andre aff kyrckionembden och grannarna ther
i byen fliteligen och noga ther om granneligen ransa
kat huilket the eedeligen bewittna och tilstå
henne aldeles icke wara wollandhe i barnsens dödh,
sedhan thet födt bleff effter the thet med dannemän
och danneqwinnor noga besichtigat hafua, förbe:te
Ingiärdh suergh och på lijff och siäll at hon icke kiändhe
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 79 / sid 24 (AID: v49325.b79.s24, NAD: SE/VALA/0382503) |