| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 59 / sid 4 (AID: v49325.b59.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |
3v
Sammadagh tingförde landbofougden Joen Swenszon
vnner Tofftaholm Jöns Suenszon i Flattinge å frelsze huil
ken är kommen i ryckte och ähr blefuen beskyllat
aff Jöns Birgeson i Flattinge och flere grannerna
ther i byen, först skall han för än 15 åhr sedan hafua
stullet om sommaren een quiga som folgde annor
boskaph i skogen hörde Per Annerson i Åby till och
huden skulle funnes i Jönszes askehodh och när här
effter frågades och ransakades och ther fans 2 hudar i
barkehoen frågas honom huem hyderna tilhörde, före
gaff han then eene hörde honom till och then andra hörde
Jöns Jonszon till och effter Jöns Jonson war theras
landbofougde skulle han låttet försohna saeken och
bleff intet tingfördh för ähnnu men Jöns Jonszon sade
neij, att han fick honom ingen hudh till barkningh, Jönsz
Suenszon föregifuer sigh aldeles wara oskyldigh för
samma qwiga och will wijsza een annor man för sigh,
ähn skall han hafua stullet ifrån ett quinfolck i Flattin
ge något höö uthur een lada och then som thet miste
är dödh och hafua förlicktz och quinfolcket fick strax
höet igen, ähn skulle han i wintras ett åhr sedan hafua
stullet ifrån een wägfarandhe man som kom till Fla
tinge at giästa om een natt hoes Jöns Håkonszon 2
vnner Tofftaholm Jöns Suenszon i Flattinge å frelsze huil
ken är kommen i ryckte och ähr blefuen beskyllat
aff Jöns Birgeson i Flattinge och flere grannerna
ther i byen, först skall han för än 15 åhr sedan hafua
stullet om sommaren een quiga som folgde annor
boskaph i skogen hörde Per Annerson i Åby till och
huden skulle funnes i Jönszes askehodh och när här
effter frågades och ransakades och ther fans 2 hudar i
barkehoen frågas honom huem hyderna tilhörde, före
gaff han then eene hörde honom till och then andra hörde
Jöns Jonszon till och effter Jöns Jonson war theras
landbofougde skulle han låttet försohna saeken och
bleff intet tingfördh för ähnnu men Jöns Jonszon sade
neij, att han fick honom ingen hudh till barkningh, Jönsz
Suenszon föregifuer sigh aldeles wara oskyldigh för
samma qwiga och will wijsza een annor man för sigh,
ähn skall han hafua stullet ifrån ett quinfolck i Flattin
ge något höö uthur een lada och then som thet miste
är dödh och hafua förlicktz och quinfolcket fick strax
höet igen, ähn skulle han i wintras ett åhr sedan hafua
stullet ifrån een wägfarandhe man som kom till Fla
tinge at giästa om een natt hoes Jöns Håkonszon 2
stycken järngryter och om morgonen mannen jäm
radhe och gaff sigh illa om sina järngryter och rät
taren kom tijt och flux kiördes på ransakande blef
we the oförmärkt tilbaka burne, then eene fans på
gården, then han gräfte och then andra i een kålgårdh
men her till protesterar han högeligen, liekwell be
rätta grannarna at Jöns Suenszons dötter kastade
then eena i kållgården, gifz honom skull at hafua
stullet från Månsz i Osz 2 paer hanskar, ähn
beskylles hans sohn Håkon som nu icke så nähra är
at hafua skutet monga rådiur och boret heem till
förälldrarna och ther blefuet förtärde, ähn Birge
Skreddare seger at han sågh att han staell ifrån
radhe och gaff sigh illa om sina järngryter och rät
taren kom tijt och flux kiördes på ransakande blef
we the oförmärkt tilbaka burne, then eene fans på
gården, then han gräfte och then andra i een kålgårdh
men her till protesterar han högeligen, liekwell be
rätta grannarna at Jöns Suenszons dötter kastade
then eena i kållgården, gifz honom skull at hafua
stullet från Månsz i Osz 2 paer hanskar, ähn
beskylles hans sohn Håkon som nu icke så nähra är
at hafua skutet monga rådiur och boret heem till
förälldrarna och ther blefuet förtärde, ähn Birge
Skreddare seger at han sågh att han staell ifrån
4r
Jönsz Birgeszohn i Flattinge een järnbill och then sågh han
bähra heem till sin men Jönsz sejer och högeligen neij här
till, Jöns Suenszon gifuer Birge thätta till swar att
han skall hafua luget som een tiuff, nu frågas huadh
han skall hafua stullet, här till swarar Jöns Suenszon
ifrån min sohn Håkon stall han i fior sommars 4 ½ all
swart klädhe när the drogo heem ifrån Båstadh maer
knat och gick så till at tå the kommo till Liungby
klåckaregårdh togo the op som i följe wore een hoop
klädestycken och alt kiöpt aff et stycke men huru the
bytte och bytte så togh Birge Skreddare thet stycket
som hörde Håkon till och war een ½ alln mehra och
när Birge kom heem hadhe han reffwet listan aff
före ähn Jönsas sohn fick klädet igen, Birge end
skyllar sigh at han misztogh och icke giorde thet på
tiufft wijsz, ähn är och fälta några ordh aff Flattin
ge grannar at Jöns Suenszon skall wara beskyllat
för trulldom och skolla the hafua låtet skrifua et breff
till Jönszas huszbonde welb: Johan Gyllenswerdh,
brefuet är hoes honom men bönderna neka här till
högeligen föregifuandes at the well hafua låtet skrif
wa Jöns Suenszons huszbonde welb: Johan Gyllen
swerdh till och klagat på honom om hans orolige
lefwerne men intet är thet skiett medh theras willie och
wetskaph att ther skulle finnas om trulldoms beskyll
ningh, och emedan Jöns Suenszon nu sålunda höge
ligen bliffuer beklagat i sådana grofua saeker, thet
eena wärre ähn thet andra och een deell aff them
som honom sådant tillwijta beropa sigh oppå witne
huar medh the förmeena sigh honom dhet skolla öfuer
bewijsza, såsom och landbofougden wedh then tidhen Jöns
Jonszon skall thesze saeker hafua bort dolt för muter
skull och icke tingfördt, ty blifuer heela thenna acten
prolongerat till nestkommande tingh och tå skolla icke
allenast thesze comparera som wederböhr uthan och haff
wa sine witne medh sigh, i lijka måtto skall och
bähra heem till sin men Jönsz sejer och högeligen neij här
till, Jöns Suenszon gifuer Birge thätta till swar att
han skall hafua luget som een tiuff, nu frågas huadh
han skall hafua stullet, här till swarar Jöns Suenszon
ifrån min sohn Håkon stall han i fior sommars 4 ½ all
swart klädhe när the drogo heem ifrån Båstadh maer
knat och gick så till at tå the kommo till Liungby
klåckaregårdh togo the op som i följe wore een hoop
klädestycken och alt kiöpt aff et stycke men huru the
bytte och bytte så togh Birge Skreddare thet stycket
som hörde Håkon till och war een ½ alln mehra och
när Birge kom heem hadhe han reffwet listan aff
före ähn Jönsas sohn fick klädet igen, Birge end
skyllar sigh at han misztogh och icke giorde thet på
tiufft wijsz, ähn är och fälta några ordh aff Flattin
ge grannar at Jöns Suenszon skall wara beskyllat
för trulldom och skolla the hafua låtet skrifua et breff
till Jönszas huszbonde welb: Johan Gyllenswerdh,
brefuet är hoes honom men bönderna neka här till
högeligen föregifuandes at the well hafua låtet skrif
wa Jöns Suenszons huszbonde welb: Johan Gyllen
swerdh till och klagat på honom om hans orolige
lefwerne men intet är thet skiett medh theras willie och
wetskaph att ther skulle finnas om trulldoms beskyll
ningh, och emedan Jöns Suenszon nu sålunda höge
ligen bliffuer beklagat i sådana grofua saeker, thet
eena wärre ähn thet andra och een deell aff them
som honom sådant tillwijta beropa sigh oppå witne
huar medh the förmeena sigh honom dhet skolla öfuer
bewijsza, såsom och landbofougden wedh then tidhen Jöns
Jonszon skall thesze saeker hafua bort dolt för muter
skull och icke tingfördt, ty blifuer heela thenna acten
prolongerat till nestkommande tingh och tå skolla icke
allenast thesze comparera som wederböhr uthan och haff
wa sine witne medh sigh, i lijka måtto skall och
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 59 / sid 4 (AID: v49325.b59.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |