Sunnerbo dombok 1652

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 62 / sid 7 (AID: v49325.b62.s7, NAD: SE/VALA/0382503)
6v mehra ähn Birges huilket the bådhe kiöpte aff een kiöp
man i Bådstadh marknat aff ett stycke och i så måtto
skall thet hafua waret misztagandhe och eij stiälandhe
huilket well så är emedan Birge ladhe intet dolszmåhll
ther på men een afuundh är them emillan kommen och
thet är orsaeken.

Sammadagh framkom för retta Swen Person i Torlarph
och beklagadhe sigh huruleedes hans granne Oloff Perszon
hafuer skielt honom för een skielm, tiuff och bödell
och rättar nu sin ordh å första tinge, sejer och bekienner
sigh icke weta något oährliget stycke uthan ährliget
och goet medh honom och the orden som äro faldne ähro
aff theras hastige mundkijff och dageliga osämja, Oloff
badh Swen om förlåtelsze oandsedt the hafua offta förliksz
them emillan och intet hållet blefuet, altså giorde the
nu een frijwilligh förliekningh och opsatte wijte 10
rdr owegerligen at uthlägga och ½ parten wara fallet
till Bärga kyrkio och ½ parten under rättens per
sohner och båden bejakadhe frijwilleligen här till och
ther bredhe wedh then plickta effter lagh som offtare igen
kommer och skiäller then andre och eij kan bewijsza sin
ordh.

Sammadagh framkom för retta Kierstin Persz dotter i
Qwänarph och medh godh skiäll och witne beuijste at redeli
gen hafua bethalt sahl. Per Erickson i Tiabo 2 rdr
som hon nu aff Joen Bengtzon i Äpplanäes blifuer qualdh
före och bleff altså för widhare åtaell och kräffian
dhe för thesze 2 rdr frij ärkiendh och hafuer intet
mehra at swara Joen Bengtzon till i thet ährendet.
7r Sammadagh saekfeltes Birge i Wännerydh för han högg
Gummundh i Stäckinge ett kiötsåer i hufuudet effter thet
10 Cap: i Såhramåhla Balcken 6 marker.
cronan 1 ½ marker
målszäganden 3 marker
häradet 6 öre
häradzhöfdh 6 öre
Parterna blefue wehnligen och well förliekte och afträdde
godha såta wehnner här ifrån rätten.

Sammadagh beswärade sigh wördige och wällärde m: Nielsz
i Huitarydh för rätten om then pantajorden som han länge
i wiszet hafft hafuer aff Jöns Erlandson i Höredha nembl.
1/5 aff heela gården och nu titt och offta i samma pantajordh
opbudet hafuer, ty gifz här opå dilation till nestkommandhe
walborgameszo tingh, huar byrdemennerna eij thes för
innan lösza panten åther måste man giöra m: Nielsz ett
lagliget och tilbörliget nöje medh tienligh stadfestelsze och
jorden miäta och werdera at giellenärerna mågo kom
ma till sin betallningh.
Item Lars Algutsons jordh som åthskillige giällenärer i pant
haffwa, löszes then icke till nästa laga tinget tå
måste retten och nembdhen giöra ther på ett slut som
wederböhr.

Sammadagh framkom för retta Bengdt Joenszon i
Torlarph och besuäradhe sigh at han för 4 åhr sedan såldhe
Jacob Jönson i Borszna ett paer oxar för 16 rdr, ther på
hafuer han bekommet 11 rdr och påstår ähnnu 5 rdr
och oansedt Jacob tilbiuder sigh at wickla sigh från thenne
5 rdr och sätter them in på Bengtz faer Jon Starke, men
huart han hwekar så är Jacob skyldigh, parterna föreen
tes omsidher och Bengt quittadhe aff the 5 rdr som hans fa
der war Jacob skylldigh effter een redeligh förlichningh.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 62 / sid 7 (AID: v49325.b62.s7, NAD: SE/VALA/0382503)