| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 89 / sid 34 (AID: v49325.b89.s34, NAD: SE/VALA/0382503) |
33v
Sammadagh Framtredde För retten, Nembdemannen peder
bengtzon j Tråtteßlöff, medh sin brodher börje bengtzon j Hållje
fordom Lenßman, huilka wore skiljachtige om 28 dlr koppm:tt
som börje bengtzon förmeente sigh hafua af fordra uthaff Peder
bengtzon, förmedelst fordom fougden Gummundh Anderszohn
hadhe medh orätt påfördt Börje Bengtzon, ty förbe:te 28 dr kopm:tt
blefue Per Bengtzon aff fougden Gummundh Anderszohn i sin herre
dagz löhn förordnadhe och förty ärkiänner rätten och nembden
Per Bengtszon alldeles frij för widhare Börje Bengtzons kreff
iandhe och Börje må sökia Gummundh Andersons arfuingar
så för thetta som mehra thet bästa han kan och gitter.
Sammadagh framtredde för retten Gijszle Håkonszon full
myndigh på sine egne wegnar så och på sina söskones nembl.
Anders Håkonszon, Erick, Bengt och Per Håkons söhner
och systeren Märit Håkons dotter och tingskiötte ährligh
dannequinna Gunnell Nielsza dotter i Hestberga halfua
Hestberga gårdh och therföre opboret 210 rdr och 6 rr
i efftelöfies gåfwo.
Sammadagh framkom för retten Per Annerszon i Siöa
stabögdh huilken för 13 åhr sedan hadhe begånget ett dråph
oppå Såhne Nielszohn i Finhult för huilken gerningh han
framkom på leigdh och effter undfången domb och resoluti
on icke till lijffwet kundhe blifua benådder uthan war
biltoger i 7 åhr och när then tidhen förlopen war och effter
flitigh förböen aff häradet bleff han aff then högtähra
dhe kongl. hofrät i Giötarijket pardonerat och till
lijfuet benådat at böta konungzsaeken 100 dr och
förlika sigh medh målszäganden huilket han nu idagh här
för sittiandhe rätten med wördige och wällärde kyrckio
heerdens herr Nielszas i Piätterydh bewijsz jämpte
hadhe medh orätt påfördt Börje Bengtzon, ty förbe:te 28 dr kopm:tt
blefue Per Bengtzon aff fougden Gummundh Anderszohn i sin herre
dagz löhn förordnadhe och förty ärkiänner rätten och nembden
Per Bengtszon alldeles frij för widhare Börje Bengtzons kreff
iandhe och Börje må sökia Gummundh Andersons arfuingar
så för thetta som mehra thet bästa han kan och gitter.
Sammadagh framtredde för retten Gijszle Håkonszon full
myndigh på sine egne wegnar så och på sina söskones nembl.
Anders Håkonszon, Erick, Bengt och Per Håkons söhner
och systeren Märit Håkons dotter och tingskiötte ährligh
dannequinna Gunnell Nielsza dotter i Hestberga halfua
Hestberga gårdh och therföre opboret 210 rdr och 6 rr
i efftelöfies gåfwo.
Sammadagh framkom för retten Per Annerszon i Siöa
stabögdh huilken för 13 åhr sedan hadhe begånget ett dråph
oppå Såhne Nielszohn i Finhult för huilken gerningh han
framkom på leigdh och effter undfången domb och resoluti
on icke till lijffwet kundhe blifua benådder uthan war
biltoger i 7 åhr och när then tidhen förlopen war och effter
flitigh förböen aff häradet bleff han aff then högtähra
dhe kongl. hofrät i Giötarijket pardonerat och till
lijfuet benådat at böta konungzsaeken 100 dr och
förlika sigh medh målszäganden huilket han nu idagh här
för sittiandhe rätten med wördige och wällärde kyrckio
heerdens herr Nielszas i Piätterydh bewijsz jämpte
34r
andre ährlige och trowerdige dannemäns beuittnandhe at
han för een dödher och dräpen man hafuer fullgiort
först till cronan och sedan till then dräpnes modher I
lin och hans samsöskonne emedan han war een ogiff
ter man nembl. Bengta, Ingeborgh, Brita och Märi
ta Nielsz döttrar 300 dr sm:tz wärdhe huilken sum
ma han then siste peningh medh then första ärlagt och be
talt hafuer, huarföre nu här medh honom af rätten
gifues fria trögder och aldeles ärkienna honom
frij widhare hafua at swara uthj thenne saek, förbiu
dandes förtenskull then dödas slächt och wårdnader
weedh thet straff som uthj Eedzöra B: förmähles
honom förbe:te Per Annerszohn icke meen och förfångh
tillfoga ther the wederbörandhe weeta sigh fullkom
ligen at effterrätta.
Sammadagh framtredde för retten fordom rijkz
jägemestarens dhen edle och welb: hr Carll Hårdz landbo
fougdhe wälförsichtigh Elias Anderszohn och war aff
nembden een endtligh domb begiärandes om then synen
som hans herre lät hålla för ähn 2 åhr sedan för sitt
frelszehemman Kalsznäes, klagandhe emot edle och
welb: fru Anna Kaffle till Råbäk för sitt frelsze i
Tiurckös by swarandhe, angåendhe een quarnaström
emellan begge byernas ägor som the wore oeensze
och skilgacktige om och emedan sahl. welb: fru Anna
Kaffle bleff 3 gånger lagligen stembdh at suara i
thenne saek och comparera wed syneplatzen bleff på
hennes sidha ingen thera gången effterkommet uthan för
medelst sina skriffwelszer oppehölt then eene tidhen
effter then andra föregifuandes at the skulle well sin
han för een dödher och dräpen man hafuer fullgiort
först till cronan och sedan till then dräpnes modher I
lin och hans samsöskonne emedan han war een ogiff
ter man nembl. Bengta, Ingeborgh, Brita och Märi
ta Nielsz döttrar 300 dr sm:tz wärdhe huilken sum
ma han then siste peningh medh then första ärlagt och be
talt hafuer, huarföre nu här medh honom af rätten
gifues fria trögder och aldeles ärkienna honom
frij widhare hafua at swara uthj thenne saek, förbiu
dandes förtenskull then dödas slächt och wårdnader
weedh thet straff som uthj Eedzöra B: förmähles
honom förbe:te Per Annerszohn icke meen och förfångh
tillfoga ther the wederbörandhe weeta sigh fullkom
ligen at effterrätta.
Sammadagh framtredde för retten fordom rijkz
jägemestarens dhen edle och welb: hr Carll Hårdz landbo
fougdhe wälförsichtigh Elias Anderszohn och war aff
nembden een endtligh domb begiärandes om then synen
som hans herre lät hålla för ähn 2 åhr sedan för sitt
frelszehemman Kalsznäes, klagandhe emot edle och
welb: fru Anna Kaffle till Råbäk för sitt frelsze i
Tiurckös by swarandhe, angåendhe een quarnaström
emellan begge byernas ägor som the wore oeensze
och skilgacktige om och emedan sahl. welb: fru Anna
Kaffle bleff 3 gånger lagligen stembdh at suara i
thenne saek och comparera wed syneplatzen bleff på
hennes sidha ingen thera gången effterkommet uthan för
medelst sina skriffwelszer oppehölt then eene tidhen
effter then andra föregifuandes at the skulle well sin
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 89 / sid 34 (AID: v49325.b89.s34, NAD: SE/VALA/0382503) |