| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 78 / sid 23 (AID: v49325.b78.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |
22v
Sammadagh tingfördes för retta Ingierdh Arffwedz
dotter een corporall hustru å frelsze greffwe Johan Oxen
stiernas huilken hafuer låtet sigh belägra aff sin lejo
drengh Peder Nielszon i Höreda och han född på welb O
loff Lilliesparres frelsze men lägerszmåhlet skiedde
hoes matmoderen, begge bekienna theras miszgerningh
godhwilleligen, therföre the och båden effter Gudz lagh bleff
we sagdhe ifrån lijffwet, thenne Ingierdh Arfuedz dotters
man hafuer städze waret ifrån henne uthan landz som beuijszli
get ähr i 12 samfelte åhr och i annor måtto intet hördz
talas annat gått om henne, vthan thenne olyckan som
hon är nu kommen uthj.
Sammadagh framsteltes för retta Märita Arffwedz
dotter Kåesze ungh ogifft menniskia huilken hafuer kommet
uthj ett löst squalph och ryckte som skulle hon waret okösk
och hafft umgenge med een ungh skreddare Swen Anderson i
Möcklhult be:dh. Thetta hafuer folck hafft at umbla om aff
orsaek at the hafua mycket seedt them rijffwas och leegt
tilhopa och nu sedan thenne förbe:te Märtha Arfuedz dötter
är aff een ährligh änkioman och lenszman Birge Jönszon i
Qwenjarph om stadigh ächtenskap tiltalat och them emillan
sådant lofuat och slutet är hafuer thet skreddaren mycket
förtrotet och giort sitt till sådant förhindra igenom åth
skillige tilfelle hafuer och glopat uth och sagdt sigh intet
wara frij för henne thet han nu för sittiande retten omsider
sin ordh igenkallat hafuer och bekenner sigh intet an
nat weeta med henne uthan thet ährliget och gået ähr
och han thet för ingen annan orsaek giort hafuer uthan
förhindra Börje Jönsons opsåt ther medh, ty bleff hon
aff rätten och nembdhen för förbe:te Swen Andersons
dotter een corporall hustru å frelsze greffwe Johan Oxen
stiernas huilken hafuer låtet sigh belägra aff sin lejo
drengh Peder Nielszon i Höreda och han född på welb O
loff Lilliesparres frelsze men lägerszmåhlet skiedde
hoes matmoderen, begge bekienna theras miszgerningh
godhwilleligen, therföre the och båden effter Gudz lagh bleff
we sagdhe ifrån lijffwet, thenne Ingierdh Arfuedz dotters
man hafuer städze waret ifrån henne uthan landz som beuijszli
get ähr i 12 samfelte åhr och i annor måtto intet hördz
talas annat gått om henne, vthan thenne olyckan som
hon är nu kommen uthj.
Sammadagh framsteltes för retta Märita Arffwedz
dotter Kåesze ungh ogifft menniskia huilken hafuer kommet
uthj ett löst squalph och ryckte som skulle hon waret okösk
och hafft umgenge med een ungh skreddare Swen Anderson i
Möcklhult be:dh. Thetta hafuer folck hafft at umbla om aff
orsaek at the hafua mycket seedt them rijffwas och leegt
tilhopa och nu sedan thenne förbe:te Märtha Arfuedz dötter
är aff een ährligh änkioman och lenszman Birge Jönszon i
Qwenjarph om stadigh ächtenskap tiltalat och them emillan
sådant lofuat och slutet är hafuer thet skreddaren mycket
förtrotet och giort sitt till sådant förhindra igenom åth
skillige tilfelle hafuer och glopat uth och sagdt sigh intet
wara frij för henne thet han nu för sittiande retten omsider
sin ordh igenkallat hafuer och bekenner sigh intet an
nat weeta med henne uthan thet ährliget och gået ähr
och han thet för ingen annan orsaek giort hafuer uthan
förhindra Börje Jönsons opsåt ther medh, ty bleff hon
aff rätten och nembdhen för förbe:te Swen Andersons
23r
vmgiänge frij ärkiendh och önske een godh lycka till thet
ta stadiga ächtenskaph som nu å färdhe är medh lensz
mannen och änklingen Börje Jönszon och effter förbe:te
skreddare mycket badh före kom hon medh ähran ther
före effter thet war ett löst ungdoms squaller.
Sammadagh framtredde för retten wyrdige och wäl
lärdhe herr Bengt kyrkioheerde i Liunga een gammall
welförtiänter man och war aff rätten och nembden ett
sanferdigt tingzbewijsz begiärandes om thet myckna och
stora beswär som han i siste danska feigden så lenge thet
wahrade aff cronones krigzfolck så well aff officerer som
gemene uthe stodh och påbekostadhe emot huilket han ännu
till thenne dagh ingen peningh till wederlagh och opret
telsze bekommet haffwer, så betygar thenne rätt
och nembdh sandferdigt wara at ingen prestegårdh
här i höradet wedh allmenne och store kongzwägen så näh
ra belägen är som thenne Liunga prestegårdh, eij heller
så länge kriget wahradhe dageligen och continueerligen
så well i uth- som optågandet på krigzfolcket till theras
oppehälle befordradhe huar aff han aff sin förmögenheet
mycket förswagat bleff för medelst han är een blödigh
och eenfaldigh man och icke wijste giöra sigh bewäret
på sina försträkningar medh qwittantzer eller någon un
derskrefuen lengdh uthan förlåt sigh oppå förtröstningh
at han ett för alt skulle well blifua wedergullet hoes
höga öfuerheeten när thet kundhe komma uthj roligh
heet, huarföre finner thenne rätt och nembdh medh godh
skiäll at fälla för förbe:te wällärdhe härr Bengdt i
Liunga een ödhmiuk och underdånigh förböen hoes H. K. M:tt
wår aldranådigste regerande drottningh, alldranådigast
ta stadiga ächtenskaph som nu å färdhe är medh lensz
mannen och änklingen Börje Jönszon och effter förbe:te
skreddare mycket badh före kom hon medh ähran ther
före effter thet war ett löst ungdoms squaller.
Sammadagh framtredde för retten wyrdige och wäl
lärdhe herr Bengt kyrkioheerde i Liunga een gammall
welförtiänter man och war aff rätten och nembden ett
sanferdigt tingzbewijsz begiärandes om thet myckna och
stora beswär som han i siste danska feigden så lenge thet
wahrade aff cronones krigzfolck så well aff officerer som
gemene uthe stodh och påbekostadhe emot huilket han ännu
till thenne dagh ingen peningh till wederlagh och opret
telsze bekommet haffwer, så betygar thenne rätt
och nembdh sandferdigt wara at ingen prestegårdh
här i höradet wedh allmenne och store kongzwägen så näh
ra belägen är som thenne Liunga prestegårdh, eij heller
så länge kriget wahradhe dageligen och continueerligen
så well i uth- som optågandet på krigzfolcket till theras
oppehälle befordradhe huar aff han aff sin förmögenheet
mycket förswagat bleff för medelst han är een blödigh
och eenfaldigh man och icke wijste giöra sigh bewäret
på sina försträkningar medh qwittantzer eller någon un
derskrefuen lengdh uthan förlåt sigh oppå förtröstningh
at han ett för alt skulle well blifua wedergullet hoes
höga öfuerheeten när thet kundhe komma uthj roligh
heet, huarföre finner thenne rätt och nembdh medh godh
skiäll at fälla för förbe:te wällärdhe härr Bengdt i
Liunga een ödhmiuk och underdånigh förböen hoes H. K. M:tt
wår aldranådigste regerande drottningh, alldranådigast
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 78 / sid 23 (AID: v49325.b78.s23, NAD: SE/VALA/0382503) |