| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 111 / sid 56 (AID: v49325.b111.s56, NAD: SE/VALA/0382503) |
55v
dömmet uthan alla åthniuta lljka lagh och rätt så well frelsze som
ofrelsze, therföre bleff bewilliat och eenhelleligen samtyckt
at gifua 1 marker sm:tt så länge thenne fahrliga dyra tiden påståer
och närwarande adelszmän welb: Oloff Lilliesparre
welb: Hans Kyle, welb: Jöran Påesze och welb: Johan Gyl
lensuerdh och flere aff adelen thätta bejakadhe ouägerligen
aff theras bönder skall effterkommet blifua, vndantagan
des adelens enskijlte råå och röer men the öfrige alla
lijka, så heela, halffwa som fiärdedeels hemman u
than någon förewänd ändskyllan.
Sammadagh framkom för retta welb: fru Brita Lillie
sparre till Askenäs huilken hade ett qwall emot welb:
Johan Påellman och hans syskonne om een affhandlingh welb:
fru Brita hadhe med sin syster sahl. fru Kierstin Lillie
sparre till Vgglanszrydh om Börkeråsze gårdh som in
unner Ugglanszrydh beläget är och effter begge systrer
na giordhe ett sådant sämjemåhll effer Börkeråsz ähr
welb: fru Brita Lilliesparres eget arfuehemman op
drogh hon fru Kierstin förbe:te Börkeråes för een wisz
summa på een behageligh tidh och om något kunde henne
ther iämpte i ringa wilkor tilfalla aff bönderna på
Börkeråes thet war henne opunt aff systerligh benä
genheet, slutasz nu här wedh at welb: fru Brita Lillie
sparre wederkiännes Börkeråes som henne i alla
måtto tillhörer at medh giöra och låtha som henne bäst
behagar och blefue the på båda sidhor så om thätta som
annat the hadhe hafft sin emellan at osämja om wehnli
gen och well förlickte och ther på bleff oprättat
breff och zegell.
ofrelsze, therföre bleff bewilliat och eenhelleligen samtyckt
at gifua 1 marker sm:tt så länge thenne fahrliga dyra tiden påståer
och närwarande adelszmän welb: Oloff Lilliesparre
welb: Hans Kyle, welb: Jöran Påesze och welb: Johan Gyl
lensuerdh och flere aff adelen thätta bejakadhe ouägerligen
aff theras bönder skall effterkommet blifua, vndantagan
des adelens enskijlte råå och röer men the öfrige alla
lijka, så heela, halffwa som fiärdedeels hemman u
than någon förewänd ändskyllan.
Sammadagh framkom för retta welb: fru Brita Lillie
sparre till Askenäs huilken hade ett qwall emot welb:
Johan Påellman och hans syskonne om een affhandlingh welb:
fru Brita hadhe med sin syster sahl. fru Kierstin Lillie
sparre till Vgglanszrydh om Börkeråsze gårdh som in
unner Ugglanszrydh beläget är och effter begge systrer
na giordhe ett sådant sämjemåhll effer Börkeråsz ähr
welb: fru Brita Lilliesparres eget arfuehemman op
drogh hon fru Kierstin förbe:te Börkeråes för een wisz
summa på een behageligh tidh och om något kunde henne
ther iämpte i ringa wilkor tilfalla aff bönderna på
Börkeråes thet war henne opunt aff systerligh benä
genheet, slutasz nu här wedh at welb: fru Brita Lillie
sparre wederkiännes Börkeråes som henne i alla
måtto tillhörer at medh giöra och låtha som henne bäst
behagar och blefue the på båda sidhor så om thätta som
annat the hadhe hafft sin emellan at osämja om wehnli
gen och well förlickte och ther på bleff oprättat
breff och zegell.
56r
Sammadagh framkom Mattes i Torph giästgifwa
ren ifrån Rydaholms sockn för rätta huilken hadhe nu i
sommars giort bröllop åth sin dotter Ingeborg Matz
dotter med hustru Beatas sohn i Giäszhult Niels Jon
sohn huilken icke länger leffdhe ähn i 14 dagar effter
bröllopet och war huarken hans heller hännes
bordzdeelar sammanfördt och består osämjan i brude
peningarna och mörgongåffwan som hon hustru Be
ata will alt slå unner sigh, thätta bleff alt wehn
ligen bilagt och föreenat och hustru Beata effter
lät vnga hustrun een vngh fålle och 4 rdr och
här om bleffwe the såte och sams.
Sammadagh tingfördes för retta Tråtte Erikszon
i Torsedh wedh Sundet och bleff illa beklagat för een
heel hoop fåer som grannarna ther omkringh bort
mist hafua, Jöns Jonszon på Halsiötorp framkom
och klagadhe om 2 fåhr them bekiännes then gamble
gubben och säjer sigh hafua hafft een sin dotter Inge
borgh medh sigh, een ärtzförgiäten fåratiuff, Item
thenne Ingeborgh stullet ifrån Bengt Broerszohn i
Hallsziö 2 fåer och them hafuer hon bekiänt men
hon gåer wedh skogen, Jöns Jönszon i Halsziö miste
ett fåer, thet staell thenne Ingeborgh och hennes sy
ster Brita som intet bättre är ähn then andra, ähn
ifrån Lars i Halsziö ett fåer och kiöttet fans ther
i hybbelet hoes Tråtte och skinnet hadhe the såldt
åth Huitaridz sockn, ifrån Suen Suenszon på Toffta
torph ett fåer och thet bytte the tiufuadöttrerna med
fadheren sin emellan, ifrån Per Suenszohn på
ren ifrån Rydaholms sockn för rätta huilken hadhe nu i
sommars giort bröllop åth sin dotter Ingeborg Matz
dotter med hustru Beatas sohn i Giäszhult Niels Jon
sohn huilken icke länger leffdhe ähn i 14 dagar effter
bröllopet och war huarken hans heller hännes
bordzdeelar sammanfördt och består osämjan i brude
peningarna och mörgongåffwan som hon hustru Be
ata will alt slå unner sigh, thätta bleff alt wehn
ligen bilagt och föreenat och hustru Beata effter
lät vnga hustrun een vngh fålle och 4 rdr och
här om bleffwe the såte och sams.
Sammadagh tingfördes för retta Tråtte Erikszon
i Torsedh wedh Sundet och bleff illa beklagat för een
heel hoop fåer som grannarna ther omkringh bort
mist hafua, Jöns Jonszon på Halsiötorp framkom
och klagadhe om 2 fåhr them bekiännes then gamble
gubben och säjer sigh hafua hafft een sin dotter Inge
borgh medh sigh, een ärtzförgiäten fåratiuff, Item
thenne Ingeborgh stullet ifrån Bengt Broerszohn i
Hallsziö 2 fåer och them hafuer hon bekiänt men
hon gåer wedh skogen, Jöns Jönszon i Halsziö miste
ett fåer, thet staell thenne Ingeborgh och hennes sy
ster Brita som intet bättre är ähn then andra, ähn
ifrån Lars i Halsziö ett fåer och kiöttet fans ther
i hybbelet hoes Tråtte och skinnet hadhe the såldt
åth Huitaridz sockn, ifrån Suen Suenszon på Toffta
torph ett fåer och thet bytte the tiufuadöttrerna med
fadheren sin emellan, ifrån Per Suenszohn på
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 111 / sid 56 (AID: v49325.b111.s56, NAD: SE/VALA/0382503) |