| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 72 / sid 17 (AID: v49325.b72.s17, NAD: SE/VALA/0382503) |
16v
tidhen att the ther medh skulle rusttiänsten quitte blifffwa
som Gumme fullkommeligen bewijszar altså seer man
intet medh huadh rätt Swen Jonszon kan hafua några pä
ningar at fordra aff Gummundh, ty Swens fadher leffdhe
några åhr bort åth medh Gummundh sedan thenne handelen gior
des them emillan och tå uar Suen Joenszohn ett litet bahrn.
Sammadagh kom för retta Nielsz i Härhult och käradhe
till Niels Jonszon i Hallaböke på sina stiffbarns wegnar
at han them aff theras fädernes arff 4 st: kiör skyll
digh bleff för 15 åhr sedan 20 dr sm:tt ther till han eij
kommer neij före, thesze 20 dr sm:tt som nu sålunda i 15
åhr hafua borte waret blefue parterna wehnligen och
well förlichte om at Niels Jonszon skall bethala Niels
i Hårhult till sina stiffbarn 30 dr sm:tt vth för
wiszadhe tidhen till nestkommandhe miszåmmer i thätta
åhr 652 owegerligen contentera och bethalla.
Sammadagh framkom Larsz i Eekenäes fullmechtigh på
Haraldz wegnar i Stafferett huilken är målszman för Jöns
Perszons barn i Bårszhult och androgo i rätten om ett
tuistachtigt arffskiffte angåendhe theras farsyster Ingierd
i Bårszhult, orsaeken här till är at barnsens fader hadhe
i åthskillige stora wänninger hulpen blefuen, een deell
i knechterij, een deell i andra olyckor förmedelst
slagzmåhll och annat, så emedan byteszmennerna
icke äre här tilstädes som woro på samma arfskiffte och
elliest är arfuet ståndet öfuer lagh ett åhr uthan så
monga åhr bort åth om thet må klandras uthan huar lithe
åth sinom låth som han fånget hafuer, liekuell för samueetet
skull blefue tuenne af nembden förordnade at fahra tijt och
förfahra om någon thera parten then andra kan haffua
förfördelat och liquidera them emillan så wijda rätt
christeliget och förswarliget är.
som Gumme fullkommeligen bewijszar altså seer man
intet medh huadh rätt Swen Jonszon kan hafua några pä
ningar at fordra aff Gummundh, ty Swens fadher leffdhe
några åhr bort åth medh Gummundh sedan thenne handelen gior
des them emillan och tå uar Suen Joenszohn ett litet bahrn.
Sammadagh kom för retta Nielsz i Härhult och käradhe
till Niels Jonszon i Hallaböke på sina stiffbarns wegnar
at han them aff theras fädernes arff 4 st: kiör skyll
digh bleff för 15 åhr sedan 20 dr sm:tt ther till han eij
kommer neij före, thesze 20 dr sm:tt som nu sålunda i 15
åhr hafua borte waret blefue parterna wehnligen och
well förlichte om at Niels Jonszon skall bethala Niels
i Hårhult till sina stiffbarn 30 dr sm:tt vth för
wiszadhe tidhen till nestkommandhe miszåmmer i thätta
åhr 652 owegerligen contentera och bethalla.
Sammadagh framkom Larsz i Eekenäes fullmechtigh på
Haraldz wegnar i Stafferett huilken är målszman för Jöns
Perszons barn i Bårszhult och androgo i rätten om ett
tuistachtigt arffskiffte angåendhe theras farsyster Ingierd
i Bårszhult, orsaeken här till är at barnsens fader hadhe
i åthskillige stora wänninger hulpen blefuen, een deell
i knechterij, een deell i andra olyckor förmedelst
slagzmåhll och annat, så emedan byteszmennerna
icke äre här tilstädes som woro på samma arfskiffte och
elliest är arfuet ståndet öfuer lagh ett åhr uthan så
monga åhr bort åth om thet må klandras uthan huar lithe
åth sinom låth som han fånget hafuer, liekuell för samueetet
skull blefue tuenne af nembden förordnade at fahra tijt och
förfahra om någon thera parten then andra kan haffua
förfördelat och liquidera them emillan så wijda rätt
christeliget och förswarliget är.
17r
Sammadagh framkom lenszmannen Gummarh Ällinge
för rätta fullmyndigh på hustru Ilin Niels dotters wegnar
i Håå och tingskiötte sinom sohn Måns Månszon och hans
hustru Anna Clemetz dötter 1/3 sin egen arffwa skatta
jordh i Stora gården i Westra Håå för 100 dr sm:tt och
1 par vxar godha om 15 dr sm:tt.
Sammadagh framträdde fär retten een ährligh och högt
bedröfuat dannequinna Ingiärdh Anders dotter i Balkarph
och sigh medh sina barn beklagadhe hurulundha hennes man
Bengt Höök öfuer 3 åhr sedan försågh sigh uthj een blodzskam
och belägradhe sin hustrus broderdotter Ingeborg Joens
dotter ogifft, förbe:te Bengdt Höök hadhe och monga åhr tilfören
dhe tå han war een nygiffter man blefuen böet för een
falt hoor och förtenskull för the skiäll in actis resolve
rade then högtähradhe kongl. håfrätt förbe:te Bengt Höök
till dödhen och biltuger men thenne sin förbe:te hustrus
broderdotter Ingeborg Jons dotter till lifuet och peninga
böte benådadhe och såsom Bengt Höök framkom på
leigde tå om honom för thenna gerningen ransakat och
dömbt bleff gick han i så måtto i sitt behåll igen och i
thesze mehr ähn 3 åhr hafuer ingen honom för innan grentz
en attaqvera kunnat uthan uthj Danmark hafft sitt tilholdh
ärnährat sigh med sitt arbethe och een godh deell hafft
hielp från sin hustru at oppehålla sigh medh, så emedan
icke allenast hans wördige kyrckioheerdhe uthan och
grannar och någrannar gifua honom ett gott loffordh
at han sigh hoes them ährligen och well förhålt, war och
een temmeligh godh bolfast man som ännu sin skattajordh
oförborgat hafuer, huarföre uthaf förbe:te hans hustru
och barns sorgelige tilståndh är thenne tingzrätz och omståendhe
häradz allmoges underdånige och ödhmiuke förböen hoes then
högtährade kongl. håfrätt om nådh och pardon at han må
heemkomma till sin hustru igen och sina barn och att
plichta medh peningar och huadh menniskeliget och mö
jeliget wara kan.
för rätta fullmyndigh på hustru Ilin Niels dotters wegnar
i Håå och tingskiötte sinom sohn Måns Månszon och hans
hustru Anna Clemetz dötter 1/3 sin egen arffwa skatta
jordh i Stora gården i Westra Håå för 100 dr sm:tt och
1 par vxar godha om 15 dr sm:tt.
Sammadagh framträdde fär retten een ährligh och högt
bedröfuat dannequinna Ingiärdh Anders dotter i Balkarph
och sigh medh sina barn beklagadhe hurulundha hennes man
Bengt Höök öfuer 3 åhr sedan försågh sigh uthj een blodzskam
och belägradhe sin hustrus broderdotter Ingeborg Joens
dotter ogifft, förbe:te Bengdt Höök hadhe och monga åhr tilfören
dhe tå han war een nygiffter man blefuen böet för een
falt hoor och förtenskull för the skiäll in actis resolve
rade then högtähradhe kongl. håfrätt förbe:te Bengt Höök
till dödhen och biltuger men thenne sin förbe:te hustrus
broderdotter Ingeborg Jons dotter till lifuet och peninga
böte benådadhe och såsom Bengt Höök framkom på
leigde tå om honom för thenna gerningen ransakat och
dömbt bleff gick han i så måtto i sitt behåll igen och i
thesze mehr ähn 3 åhr hafuer ingen honom för innan grentz
en attaqvera kunnat uthan uthj Danmark hafft sitt tilholdh
ärnährat sigh med sitt arbethe och een godh deell hafft
hielp från sin hustru at oppehålla sigh medh, så emedan
icke allenast hans wördige kyrckioheerdhe uthan och
grannar och någrannar gifua honom ett gott loffordh
at han sigh hoes them ährligen och well förhålt, war och
een temmeligh godh bolfast man som ännu sin skattajordh
oförborgat hafuer, huarföre uthaf förbe:te hans hustru
och barns sorgelige tilståndh är thenne tingzrätz och omståendhe
häradz allmoges underdånige och ödhmiuke förböen hoes then
högtährade kongl. håfrätt om nådh och pardon at han må
heemkomma till sin hustru igen och sina barn och att
plichta medh peningar och huadh menniskeliget och mö
jeliget wara kan.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 72 / sid 17 (AID: v49325.b72.s17, NAD: SE/VALA/0382503) |