| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 103 / sid 48 (AID: v49325.b103.s48, NAD: SE/VALA/0382503) |
47v
honom oppe på golfuet och bort emot vngztrappan
ther the finge i huar andra medh alffwar, tå kommo
the andre manfolcken op och finge them åthskilldhe
ty the wore begge tuå starka karlar och tå giordhe
the them till wähner och såte ther effter then eene med
then andre wedh bordet een stundh och drucke, nå
got ther effter gick Jöns uth sitt werff på gårdhen
och kom in igen och satte sigh till bordet igen, begyn
te the sitt förra kijff och Eskiell som dräpen bleff
reetadhe dråparen mycket till wredhe medh een slem
man mun som wittnen effter afflagdan eedh betyga
ähre the åter kompne samman och Jöns stak Eskiell
ett kniffstyngh i halszen huar effter Eskiell strax
dödh bleff och sålunda är nu förlupet 7 åhr sedan thätta
dråpet skedde för huilken begångne dråpgerningh
retten och nembden effter the eedelige och examinerade
wittnen icke kunna wärja dråparens lijff effter thet
12 Cap: i Dråpm B: med willia L: L: Dråparen hafuer
inga klagemåhll till thet ringaste fått på sigh i allan
thenne tidhen uthan huar han är kommen uth före wå
ra landzmän i Danmark hafuer han beuijst them ähra och
tiänst för huilken orsaek omstående häradz allmoge
ödhmiukeligen bedja thet dråparen motte till lijfuet
benådat bliffwa, then döda och dräpnes hustru som
hafuer effter sin man 4 barn tigger och ödhmiukeli
gen nådher för honom förmenandes sigh till hielph
bekomma åth sigh och sina barn i mans böter till op
pehälle uthj sin fattigdom, dråparen grät bitter
ligen öfuer sin långsamma landflychtigheet.
ther the finge i huar andra medh alffwar, tå kommo
the andre manfolcken op och finge them åthskilldhe
ty the wore begge tuå starka karlar och tå giordhe
the them till wähner och såte ther effter then eene med
then andre wedh bordet een stundh och drucke, nå
got ther effter gick Jöns uth sitt werff på gårdhen
och kom in igen och satte sigh till bordet igen, begyn
te the sitt förra kijff och Eskiell som dräpen bleff
reetadhe dråparen mycket till wredhe medh een slem
man mun som wittnen effter afflagdan eedh betyga
ähre the åter kompne samman och Jöns stak Eskiell
ett kniffstyngh i halszen huar effter Eskiell strax
dödh bleff och sålunda är nu förlupet 7 åhr sedan thätta
dråpet skedde för huilken begångne dråpgerningh
retten och nembden effter the eedelige och examinerade
wittnen icke kunna wärja dråparens lijff effter thet
12 Cap: i Dråpm B: med willia L: L: Dråparen hafuer
inga klagemåhll till thet ringaste fått på sigh i allan
thenne tidhen uthan huar han är kommen uth före wå
ra landzmän i Danmark hafuer han beuijst them ähra och
tiänst för huilken orsaek omstående häradz allmoge
ödhmiukeligen bedja thet dråparen motte till lijfuet
benådat bliffwa, then döda och dräpnes hustru som
hafuer effter sin man 4 barn tigger och ödhmiukeli
gen nådher för honom förmenandes sigh till hielph
bekomma åth sigh och sina barn i mans böter till op
pehälle uthj sin fattigdom, dråparen grät bitter
ligen öfuer sin långsamma landflychtigheet.
48r
Sammadagh framkom för retta Sohne Giszlaszon
i Miäret och beklagadhe sigh öfuer möllnaren Gumme i
Qwarnarna huru besuikeligen han hadhe mallet 3 skep
korn och 2 skep hafre åth honom och framwijste
proff aff mällden huilket war idell grofua såger
och fans intet miöhll ther i och emädan han lät strax
föhra then odugelige mällden heem till honom ty bleff
afsagt at Gumme i Qwarnarna skall nu strax bethalla
honom godh sädh igen nembl. 3 skepper korn och 2
skepper haffre och ther öfftare klagemåhll kommer
på honom moste han annorledes plichta än som nu
thenne gången skier oandsedt han som andra möllare
hafua altidh något at förebähra.
Sammadagh kom för retta Månsz Jahanszon i Ån
gelstadh och Nielsz i Biärnarydh och wore osams om
een kiädia som hadhe gått i pantewijsz them emillan
och först uthsatt aff Joen i Onsziö huilken satte then
till Månsz Jahansohn, sedan gått till Jönsz i Ångell
stadh, Jöns i Rataridh och Arffwedh i Ångelstadh och
på sistone inlagdt i kyrckiokistan, ther bleff then
bortstullen godh om 10 lodh heller 5 rdr. Thätta
bleff sålundha åthskilt och affsagt at the skolla alle
draga lika skadha och wedergiälla honom som kiä
dian åtte hwar sin daler, affräknandes 1 daler
på honom sielff som kiädian åtte och then icke i rät
tan tidh igenlöste förr ähn hon kom i sådan oredho.
i Miäret och beklagadhe sigh öfuer möllnaren Gumme i
Qwarnarna huru besuikeligen han hadhe mallet 3 skep
korn och 2 skep hafre åth honom och framwijste
proff aff mällden huilket war idell grofua såger
och fans intet miöhll ther i och emädan han lät strax
föhra then odugelige mällden heem till honom ty bleff
afsagt at Gumme i Qwarnarna skall nu strax bethalla
honom godh sädh igen nembl. 3 skepper korn och 2
skepper haffre och ther öfftare klagemåhll kommer
på honom moste han annorledes plichta än som nu
thenne gången skier oandsedt han som andra möllare
hafua altidh något at förebähra.
Sammadagh kom för retta Månsz Jahanszon i Ån
gelstadh och Nielsz i Biärnarydh och wore osams om
een kiädia som hadhe gått i pantewijsz them emillan
och först uthsatt aff Joen i Onsziö huilken satte then
till Månsz Jahansohn, sedan gått till Jönsz i Ångell
stadh, Jöns i Rataridh och Arffwedh i Ångelstadh och
på sistone inlagdt i kyrckiokistan, ther bleff then
bortstullen godh om 10 lodh heller 5 rdr. Thätta
bleff sålundha åthskilt och affsagt at the skolla alle
draga lika skadha och wedergiälla honom som kiä
dian åtte hwar sin daler, affräknandes 1 daler
på honom sielff som kiädian åtte och then icke i rät
tan tidh igenlöste förr ähn hon kom i sådan oredho.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 103 / sid 48 (AID: v49325.b103.s48, NAD: SE/VALA/0382503) |