| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 92 / sid 37 (AID: v49325.b92.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |
36v
Sammadagh sakfeltes Anders Hindrickszon i Sunneråå
å frelsze för ett kiötsåer han giordhe Jönsz i Borszna
effter thet 10 Cap: i Såram B: 6 marker.
f: huszbonden 2 marker
målszäganden 2 marker
häradet 1 marker
häradzhöfdh 1 marker
Sammadagh kom för retta hustru Gyret Gunna
dotter och besuärade sigh uthöfuer sin stiffsohn Anders
Kolff i Thuna huilka een long tidh bortåth hafua
waret osams och oeensze om något arff effter Gy
retz man Jöns Kolff, all thenne wreden och miszämian
bleff wehnligen och well föreenat ehuadh nampn thet
hafua kan angående förbe:te arffskiffte och bleff här
medh till thet yttersta affskiedt slutat at Anders Kolff
skall bethalla sin stiffmodher till nu nestkommandhe
jull 10 slätta dr sm:ttz wärdhe och ther medh förlik
tes the med handstreckningh och opsatte 6 rdr i wij
te at owägerligen bethalla ½ parten wara fal
let till socknakyrkan och ½ parten vnder rättens
betiänare huilken som öfuerbewijszas kan thenne för
lichningh hafua affbrutet.
Åke i Ragnellekiöp låter opbiuda ett silfuerbelte han hafuer
i pant aff herr Christiern i Ryszby 1.
Sammadagh kom för retta effterskreffne frelszebönder som
hr Lars Krusze tillhöra på tuenne hemman i Tuhna huilka
Gudh medh then häfftige boskapzsiukan heemsökt hafuer och
een olideligh skadhe bekommet och wore begiäradhe
nembl. Månsz Perszohn, Anders Jönszohn och Andersz
å frelsze för ett kiötsåer han giordhe Jönsz i Borszna
effter thet 10 Cap: i Såram B: 6 marker.
f: huszbonden 2 marker
målszäganden 2 marker
häradet 1 marker
häradzhöfdh 1 marker
Sammadagh kom för retta hustru Gyret Gunna
dotter och besuärade sigh uthöfuer sin stiffsohn Anders
Kolff i Thuna huilka een long tidh bortåth hafua
waret osams och oeensze om något arff effter Gy
retz man Jöns Kolff, all thenne wreden och miszämian
bleff wehnligen och well föreenat ehuadh nampn thet
hafua kan angående förbe:te arffskiffte och bleff här
medh till thet yttersta affskiedt slutat at Anders Kolff
skall bethalla sin stiffmodher till nu nestkommandhe
jull 10 slätta dr sm:ttz wärdhe och ther medh förlik
tes the med handstreckningh och opsatte 6 rdr i wij
te at owägerligen bethalla ½ parten wara fal
let till socknakyrkan och ½ parten vnder rättens
betiänare huilken som öfuerbewijszas kan thenne för
lichningh hafua affbrutet.
Åke i Ragnellekiöp låter opbiuda ett silfuerbelte han hafuer
i pant aff herr Christiern i Ryszby 1.
Sammadagh kom för retta effterskreffne frelszebönder som
hr Lars Krusze tillhöra på tuenne hemman i Tuhna huilka
Gudh medh then häfftige boskapzsiukan heemsökt hafuer och
een olideligh skadhe bekommet och wore begiäradhe
nembl. Månsz Perszohn, Anders Jönszohn och Andersz
37r
Swenszohn, häradz recommandation och attestation om the
ras ledhna och tagna skadha, huadh elliest Gudh täckes skiu
ta welb: herren i sinnet at giöra medh them i uthla
gorna någong lindringh.
Sammadagh framsteltes för retta Oloff Såhnaszon
i Foglasångh å frelsze och Suen Ebbaszon i Gieddeboa i lijka
måtto een frelszebondhe, thesze wore swågrar och hadhe sigh
een osemia sin emellan och om een söndagh the wore gång
ne till kyrckio sedan gudztiensten ändat war och folc
ket war uthkommet på kyrckiogården wed Agunnaridh
gingo någre dannemän till nembl. Åke i Ragnellekiöp,
Bengt i Älmptåsza, Anders ibm och Joen i Wiksiö
huilka affladhe eedh å book och wittna at thet sålundha
tilgick med thet perlamente the blefue anklagade före
och skiedde sålunda at thesze togo them in i wapenhu
set effter een stor wärme war på kyrckiogården
och satte sigh och tå the orades wedh föll icke bättre
them emillan ähn Oloff och Swen ärnade at giffua
hugg på huar andra, the som närwore företogo thet
och hindradhe och Oloff togh först åth Swen medh
handen och nådde honom intet närmare ähn slogh på
skiägget till honom och Suen Ebbasohn hadhe i sinnet
at gifua Oloff ett munslagh igen och träffadhe honom
på kinnbenet och skarradhe honom allenast litet
medh nagelen at 2 heller 3 blodzdråpar uthgingo och
ther medh skildhe the som när wore them aldeles åth at
the huar andra ingen större skadhe giordhe och emedan
förargelszen är skiedd och androm till åthwarningh
at the skulle lefua med spekt wedh Gudz huusz och på
sådana helige rum ty kan rätten och nembden icke be
fria them för kyrckiofred bråt uthan böte hwar
40 marker.
ras ledhna och tagna skadha, huadh elliest Gudh täckes skiu
ta welb: herren i sinnet at giöra medh them i uthla
gorna någong lindringh.
Sammadagh framsteltes för retta Oloff Såhnaszon
i Foglasångh å frelsze och Suen Ebbaszon i Gieddeboa i lijka
måtto een frelszebondhe, thesze wore swågrar och hadhe sigh
een osemia sin emellan och om een söndagh the wore gång
ne till kyrckio sedan gudztiensten ändat war och folc
ket war uthkommet på kyrckiogården wed Agunnaridh
gingo någre dannemän till nembl. Åke i Ragnellekiöp,
Bengt i Älmptåsza, Anders ibm och Joen i Wiksiö
huilka affladhe eedh å book och wittna at thet sålundha
tilgick med thet perlamente the blefue anklagade före
och skiedde sålunda at thesze togo them in i wapenhu
set effter een stor wärme war på kyrckiogården
och satte sigh och tå the orades wedh föll icke bättre
them emillan ähn Oloff och Swen ärnade at giffua
hugg på huar andra, the som närwore företogo thet
och hindradhe och Oloff togh först åth Swen medh
handen och nådde honom intet närmare ähn slogh på
skiägget till honom och Suen Ebbasohn hadhe i sinnet
at gifua Oloff ett munslagh igen och träffadhe honom
på kinnbenet och skarradhe honom allenast litet
medh nagelen at 2 heller 3 blodzdråpar uthgingo och
ther medh skildhe the som när wore them aldeles åth at
the huar andra ingen större skadhe giordhe och emedan
förargelszen är skiedd och androm till åthwarningh
at the skulle lefua med spekt wedh Gudz huusz och på
sådana helige rum ty kan rätten och nembden icke be
fria them för kyrckiofred bråt uthan böte hwar
40 marker.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 92 / sid 37 (AID: v49325.b92.s37, NAD: SE/VALA/0382503) |