| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 83 / sid 28 (AID: v49325.b83.s28, NAD: SE/VALA/0382503) |
27v
ther ståer är then samme, swarade Joen, åhå Gnellingh
kommer tu igen och hafuer sanckat såll oppå migh. tå
sprangh Joen Perszon fram om gewaldigarens häst och uille
taga een stake ther stodh och fick honom icke löes, när
gewaldigaren thet sågh wille han aff sin häst och i thet
samma som han war i afstigandet och hadhe then eena
footen på jorden och then andra i bygelen sprangh
Joen Perszon till medh een stoer knijff och slogh gewaldi
garen igenom skuldrorna in i lijffwet och man tenck
te slätt ingen förhöpningh war om gewaldigarens lijff,
thet andra slaget i högra handleden at han ther uthaff
är meenför blefuen, thet 3 slaget i handen ofuan för
lille fingers knoge så at thenne Joen Perszon förfolgde
gewaldigaren effter medh knijffwen och huar och icke
några quinfolck hade waret medh een mans persohn
som ryckte honom tilbaka för huart slagh han slogh, tå
hade gewaldigaren aldrigh gått leffwandes ifrån ho
nom och i thet samma ropade gewaldigaren på pro
phoszen och badh honom hugga löest och sadhe, elliest
blifuer iagh myrder i thetta ögnableck och tå pro
phoszen framkom at hielpa till at skillia them åth
sampt gewaldigarens sohn Hindrick och tå hadhe
gewaldigaren fått sådan styngh at han intet kun
dhe röra sigh, fick Joen Perszon i Bergheem med then
wenstra handen i swerdzfestet medh Joen Gnellingh
och medh then högra handen stack han omkringh sigh,
Joen Perszon hafuer emot heela thenna begångne sin
öfuerdådige akt intet uthan sejer at Joen Gnel
lingh slogh honom 2 munslagh först opp i gården
men thet kan på intet sätt eller medh några skiäll
bewijszas vthan allenast the 2 fulle swågrerna hans
han war hoes wittna thet och at gewaldigarens
kommer tu igen och hafuer sanckat såll oppå migh. tå
sprangh Joen Perszon fram om gewaldigarens häst och uille
taga een stake ther stodh och fick honom icke löes, när
gewaldigaren thet sågh wille han aff sin häst och i thet
samma som han war i afstigandet och hadhe then eena
footen på jorden och then andra i bygelen sprangh
Joen Perszon till medh een stoer knijff och slogh gewaldi
garen igenom skuldrorna in i lijffwet och man tenck
te slätt ingen förhöpningh war om gewaldigarens lijff,
thet andra slaget i högra handleden at han ther uthaff
är meenför blefuen, thet 3 slaget i handen ofuan för
lille fingers knoge så at thenne Joen Perszon förfolgde
gewaldigaren effter medh knijffwen och huar och icke
några quinfolck hade waret medh een mans persohn
som ryckte honom tilbaka för huart slagh han slogh, tå
hade gewaldigaren aldrigh gått leffwandes ifrån ho
nom och i thet samma ropade gewaldigaren på pro
phoszen och badh honom hugga löest och sadhe, elliest
blifuer iagh myrder i thetta ögnableck och tå pro
phoszen framkom at hielpa till at skillia them åth
sampt gewaldigarens sohn Hindrick och tå hadhe
gewaldigaren fått sådan styngh at han intet kun
dhe röra sigh, fick Joen Perszon i Bergheem med then
wenstra handen i swerdzfestet medh Joen Gnellingh
och medh then högra handen stack han omkringh sigh,
Joen Perszon hafuer emot heela thenna begångne sin
öfuerdådige akt intet uthan sejer at Joen Gnel
lingh slogh honom 2 munslagh först opp i gården
men thet kan på intet sätt eller medh några skiäll
bewijszas vthan allenast the 2 fulle swågrerna hans
han war hoes wittna thet och at gewaldigarens
28r
sohn Hindrick högg honom öfuer armen tå han förfolg
de faderen medh knijffwen elliest hadhe han aldrigh
undsloppet honom, Joen Perszon bedz mycket före
gifuandes skull at hans företagandhe galenskaph
skiedde i sådant fyllerij som på färdhe war, thetta
bleff opsatt till nästa tingh och tå skall dom fellas
öfuer thenne saek.
Sammadagh framkom för retta krögaren Lars Swen
szohn i Liungby och Swen Perszon i Klockaregården å frelsze
och käradhe till sina grannar Bengt Jönson, Peder E
ricksohn [..] Carll Moeretz Leionhuf
wudz frelszebönder om then dammen som the nu emot
förbudh i sommar opbygdt hafua på samma sidha
wedh landet strax ofuan före krögarens dam som i
12 åhr bebygt stått hafwer men stenkaren woro
lagdhe för 30 åhr sedan, nu bleff ransakat medh huadh
skiäll thesze förbe:te [..] frelszebönder the hadhe
at bygga thenne dammen och sålunda förderfua then
andre opbygdhe dammen som i så mångh åhr stått hafuer,
Peder i Ågården een gammull ährligh och trowerdigh
danneman öfuer sina 70 åhr wittnadhe på sin siälls
saligheetz wegnar at uthj all hans lijffztidh alldrigh
war någon åledamb bygdt till frelsegården, eij
heller någon sin hördhe aff hans förälldar, i lijka
måtto Simon i Liungby och Niels Johanson i Toffta hålla
och wittna thet samma effter afflagdan eedh på Swe
riges lagbook, huilket the andre grannerna beståå
och thet samma, ty bleff här uthaff tingzrätten
sålundha afsagt och förbe:te [..] frelszebönder
wedh laglige straff förbudhne at widare bygga
på dammen in till thes [..] her om bleffue
de faderen medh knijffwen elliest hadhe han aldrigh
undsloppet honom, Joen Perszon bedz mycket före
gifuandes skull at hans företagandhe galenskaph
skiedde i sådant fyllerij som på färdhe war, thetta
bleff opsatt till nästa tingh och tå skall dom fellas
öfuer thenne saek.
Sammadagh framkom för retta krögaren Lars Swen
szohn i Liungby och Swen Perszon i Klockaregården å frelsze
och käradhe till sina grannar Bengt Jönson, Peder E
ricksohn [..] Carll Moeretz Leionhuf
wudz frelszebönder om then dammen som the nu emot
förbudh i sommar opbygdt hafua på samma sidha
wedh landet strax ofuan före krögarens dam som i
12 åhr bebygt stått hafwer men stenkaren woro
lagdhe för 30 åhr sedan, nu bleff ransakat medh huadh
skiäll thesze förbe:te [..] frelszebönder the hadhe
at bygga thenne dammen och sålunda förderfua then
andre opbygdhe dammen som i så mångh åhr stått hafuer,
Peder i Ågården een gammull ährligh och trowerdigh
danneman öfuer sina 70 åhr wittnadhe på sin siälls
saligheetz wegnar at uthj all hans lijffztidh alldrigh
war någon åledamb bygdt till frelsegården, eij
heller någon sin hördhe aff hans förälldar, i lijka
måtto Simon i Liungby och Niels Johanson i Toffta hålla
och wittna thet samma effter afflagdan eedh på Swe
riges lagbook, huilket the andre grannerna beståå
och thet samma, ty bleff här uthaff tingzrätten
sålundha afsagt och förbe:te [..] frelszebönder
wedh laglige straff förbudhne at widare bygga
på dammen in till thes [..] her om bleffue
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 83 / sid 28 (AID: v49325.b83.s28, NAD: SE/VALA/0382503) |