| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 97 / sid 42 (AID: v49325.b97.s42, NAD: SE/VALA/0382503) |
41v
Sammadagh kom för retta grentzetullenären Andersz
Carllszon och anklagadhe Johan Speleman i Sånna och Jönsz
Jönszon i samma by een mihll ifrån grentzen huru listeligen
the practicerade och läte leja sigh aff een dansk adelszman
wedh nampn Magnus Swäger till hemma i Christianstadz lähn
at kiöra een heel hop boskap som han hade ärfft i Wester
giötlandh een bywägh tullplatzerna förbij och sålundha af the
ras iwållandhe bleff alt otullat och gick så till at nähr a
delszmannen kom till Sånna besporde han at tå han kom till
Markarydh skulle han ärleggia tullen och sålundha öfuer
tallte thenne böndherna Jöns och Johan och gaff then äfuen
skiäll för omaket at the skulle förhielpa hans folck
som kiördhe boskapen bywägen uthöfuer thet the och giordhe
och i så måtto bleff boskapen alldelesz otullat nembl.
2 paer oxar, 4 paer stutar, 27 kiöö, 1 tiur, 80 st fåer och
gietter, 13 st swijn och förbe:te adelszman när han hadhe
stelt thesze swenske bönderna bywägen åth och uthöfuer grent
zen, hölt han stora landzwägen åth Markaridh och ther nembdhe
han icke ett ord om godzet som gick tullen förbij, ty blefue
thesze suenske bönderne för theras witterlige unnersleff
medh tullens försnillandhe sakfelte effter H. K. M:tz grentze
tuls ordinantzie at bethala och fördubbla tullen aff förbe:te
boskaph och huar böte 10 marker och thesze förbe:te satte bor
gen för sigh till thes sielfue principalen låter exeqvera
och belöper sigh thetta 105 dr sm:tt.
Sammadagh bleff Swen i Stararph tilldömbdh att
förnöja kyrckioheerden herr Ehrlandh i Vlszbäk för the
oxarna han skiemdhe i een otilbörligh tionde kiörtzell
i ont före och läte leja sigh aff andra 9 marker sm:tt.
Carllszon och anklagadhe Johan Speleman i Sånna och Jönsz
Jönszon i samma by een mihll ifrån grentzen huru listeligen
the practicerade och läte leja sigh aff een dansk adelszman
wedh nampn Magnus Swäger till hemma i Christianstadz lähn
at kiöra een heel hop boskap som han hade ärfft i Wester
giötlandh een bywägh tullplatzerna förbij och sålundha af the
ras iwållandhe bleff alt otullat och gick så till at nähr a
delszmannen kom till Sånna besporde han at tå han kom till
Markarydh skulle han ärleggia tullen och sålundha öfuer
tallte thenne böndherna Jöns och Johan och gaff then äfuen
skiäll för omaket at the skulle förhielpa hans folck
som kiördhe boskapen bywägen uthöfuer thet the och giordhe
och i så måtto bleff boskapen alldelesz otullat nembl.
2 paer oxar, 4 paer stutar, 27 kiöö, 1 tiur, 80 st fåer och
gietter, 13 st swijn och förbe:te adelszman när han hadhe
stelt thesze swenske bönderna bywägen åth och uthöfuer grent
zen, hölt han stora landzwägen åth Markaridh och ther nembdhe
han icke ett ord om godzet som gick tullen förbij, ty blefue
thesze suenske bönderne för theras witterlige unnersleff
medh tullens försnillandhe sakfelte effter H. K. M:tz grentze
tuls ordinantzie at bethala och fördubbla tullen aff förbe:te
boskaph och huar böte 10 marker och thesze förbe:te satte bor
gen för sigh till thes sielfue principalen låter exeqvera
och belöper sigh thetta 105 dr sm:tt.
Sammadagh bleff Swen i Stararph tilldömbdh att
förnöja kyrckioheerden herr Ehrlandh i Vlszbäk för the
oxarna han skiemdhe i een otilbörligh tionde kiörtzell
i ont före och läte leja sigh aff andra 9 marker sm:tt.
42r
Sammadagh framkom för retta Nielsz Perszon i Bux
hult huilken är een gifft man och i ryckte kommen för
Brita Pers dotter i Buxhult emedan han skulle waret
ogifft, nu thätta examinerat blifuer, framträder hennes
man Trulsz Anderszohn och berettar at medh henne icke
thet ringaste weet annat ähn thet ährliget och förswar
liget ähr och eij till thet ringaste henne misztenkt haff
wer uthan hennes ähra och ryckte på thet högsta de
fenderar och förswarar, ärbiuder och at huar thet gulle
aff nödhen at festa lagh för sin hustru och emedan man
giörligen förmärker icke wara aff nödhen ventilera
thenna saek finner retten och nembdem medh fullgodh
skiäll at ärkienna henne till sin heder och ähra frij
in till thes bättre skiäll och beskiedd kundhe fram
stellas som starkare witzordh gifua kundhe.
Sammadagh tingfördes för retta Aszer Laszaszon i
Hyltena och bleff anklagat at han skulle hafua för nå
gre åhr sedan belägrat sin leiopijga Bengta Truff
wedz dötter och tå hon wart hafuandhe gick hon uth
öfuer grentzen i Danmark och ther födde hon barnet
een part beropa at hon förmyrdhe thet, een part beret
ta och seja at thet bleff sotdödt, åter skall hon
hafua waret hafuandhe och i lika måtto stucket sigh
uthöfuer åth Danmarck och giort lijka, så i lijka måtto på
samma sätt tredie gången at hon nu i wåras är ynckeligh
dödh blefuen af fransorne som kallas then wederstygge
lige siukdomen, orsaken at Aszer är kommen i thätta
qwaell hafuer hon quinfolcket waret i thet tå hon
unnertidhen gick hijt heem hafuer hon bekiänt thet för
sin ½ brodher Jönsz Tykasohn i Häszlehult och Larsz Per
sohn i Fagerdaella, Tyke i Långult och någre flere them
hult huilken är een gifft man och i ryckte kommen för
Brita Pers dotter i Buxhult emedan han skulle waret
ogifft, nu thätta examinerat blifuer, framträder hennes
man Trulsz Anderszohn och berettar at medh henne icke
thet ringaste weet annat ähn thet ährliget och förswar
liget ähr och eij till thet ringaste henne misztenkt haff
wer uthan hennes ähra och ryckte på thet högsta de
fenderar och förswarar, ärbiuder och at huar thet gulle
aff nödhen at festa lagh för sin hustru och emedan man
giörligen förmärker icke wara aff nödhen ventilera
thenna saek finner retten och nembdem medh fullgodh
skiäll at ärkienna henne till sin heder och ähra frij
in till thes bättre skiäll och beskiedd kundhe fram
stellas som starkare witzordh gifua kundhe.
Sammadagh tingfördes för retta Aszer Laszaszon i
Hyltena och bleff anklagat at han skulle hafua för nå
gre åhr sedan belägrat sin leiopijga Bengta Truff
wedz dötter och tå hon wart hafuandhe gick hon uth
öfuer grentzen i Danmark och ther födde hon barnet
een part beropa at hon förmyrdhe thet, een part beret
ta och seja at thet bleff sotdödt, åter skall hon
hafua waret hafuandhe och i lika måtto stucket sigh
uthöfuer åth Danmarck och giort lijka, så i lijka måtto på
samma sätt tredie gången at hon nu i wåras är ynckeligh
dödh blefuen af fransorne som kallas then wederstygge
lige siukdomen, orsaken at Aszer är kommen i thätta
qwaell hafuer hon quinfolcket waret i thet tå hon
unnertidhen gick hijt heem hafuer hon bekiänt thet för
sin ½ brodher Jönsz Tykasohn i Häszlehult och Larsz Per
sohn i Fagerdaella, Tyke i Långult och någre flere them
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 97 / sid 42 (AID: v49325.b97.s42, NAD: SE/VALA/0382503) |