Sunnerbo dombok 1656

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 286 / sid 111 (AID: v49327.b286.s111, NAD: SE/VALA/0382503)
110 icke dhär medh rätteligen wara prosederat att welborne härren
landzhöffdingen åthnögdes. Dhenna saek förskiötz till
häradtz nämbdh huilka eenhälleligen dömbdhe att Suen Joen
szon skall giffwa Lars Jönszon sina päningar igen, nbl: 9 ½ rdr
helst och effter welb: h:r landzhöfdh: som vthskreff sadhe in
gen förändringh mädh knechten skie kunna, dher medh
togo dhe affträdh.

Sammadagh kom för retten Larsz Tykaszon een dansk man
och begiäradhe att såszom han förmeente sigh wara för nähr
skiedt af stranridaren om något toback som honom aff
händt war och tilförena klagat är, begiärandes dherföre
uthslagh i saken, så aldenstundh stranridaren icke nu war
citerat eller nu tillstädes dherföre war afsagt att man skall
skrifua inspectoren Anders Jönszon Hambn till att han söker
dhetta remediera, huar dhet icke skier skall stranridaren
citeras och dömmas i saken och welb: h:r landzhöfdh: rådde
huilket och rätten förmeente wäll för många orsaker
skull wara bäst att dhätta medh godhe förliktes och förr ähn
domb afsades dhetta ährendet be:te inspector att öfuerwäga heem
stella och hans swar förbidha, altszå skrefz Andes Jön
szon till således som följer.
Ehreboren och well:t h:r inspector h:r Anders Jönszon
Hampn, tilförlåtelige godhe wehn,
Wij kunne edher wänligen eij vnderlåta hurusåsom stran
ridaren wäll:t Jöns Jönszon är förledne åhr 1655 wedh
pasz uthj Octob: månadt kommen om bordh medh een dansk
man be:dh Lars Tykasohn huilken hafuer hafft ett partj toback
att förselja, samma toback mädh een ringh och tullzedelen
111 hafuer be:te stranridare ifrån Lars Tykaszon lika som confischerat
godz borttagit, Lars Tykaszon hafuer sedermehra här för
rätten beuist mädh tullnären att tobakz ordinantzien war tå
intet publicerat eller något förbudh på tobakz handell giort
uthan tullnären icke allenast taget tull för tobaken uthan
och gifuet Lars Tykasohn fritt reesza up i Swerige tobaken
att försälja, som mädföljandhe act aff protocollet widare mädh
huadh mehra passerat är uthwiszar och såszom dhen danske man
nen om gewalt och orätt hårdt klagar och man seer nästan [..]
dhen saken skall rätt handteras, huadh domb här på fällas
kundhe, dherföre hafuer wälb: herren landzhöfdh: så wäll som rätten funnit
högnödigt och rådsampt dhenna saek medh dhes beskaffenheet h:r in
spectoren tilkiänna gifua och honom råda att han henne medh maneer
och på bästa sättet förlikar och icke till doms komma låther ty
man kan icke annat see ähn honom är förnär skiedt och bör haf
wa sina warer igen, sist begiäres att weta om stranrida
ren nu effter sitt eget tycke förlika och taga af dhem han be
slår som han will effter många ära som klaga här öfuer och
man weet icke egenteligen huadh privat afskiedd eller
fullmackt han hafuer, rätten är skyldigh och willigh att giöra
honom all möjeligh adsistens. Han wille och så låta weta om
stranridaren hafuer tillståndh uptaga uthan lagh och domb alt
huadh han finna kan, män kommer dhet alt för rätta så kundhe
rätten gifua een pub: domb på huadh som förbrutit blifuer
och således dhen meenige man icke hafua orsaek klaga öfuer orätt
och giewalt som nu mycket skier, huadh h:r inspectoren sigh här
på förklarar hafuer rätten medh dhet första att förwänta och be
fahle honom här medh och altidh Gudh alzmächtigh wähnligen, aff
Liungby
d 14 Novemb: A:o 1656.
Oppå tingzrättens wägnar
Niels Nielszon
Lindegreen
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 286 / sid 111 (AID: v49327.b286.s111, NAD: SE/VALA/0382503)