| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 282 / sid 103 (AID: v49327.b282.s103, NAD: SE/VALA/0382503) |
102
wägen att Joen skall betala honom 10 marker för dhet han hadhe stuckit
honom. Måns Aszerszon i Bökewekan wittnar att Niels
kom till Bökewekan dher dråparen bodde medh dhen danske
och een annor, tå frågadhe Nielsz om Jon war hemma, sade
Måns neij, ähn hans hustru. R. Neij, tå frågade Niels
huar Jon war. R. Han war gången åth Giötheridz sochn
frågadhe hwar dher. R. Till Romnahyltan, tå badh Niels
wisza sigh wägen åth Brokhult som lågh i wägen åth
Romnahyltan, Måns badh Niels blifua quarr öfuer nattan,
men Niels wille intet uthan badh wisza sigh wägen, tå nu
Niels gick sin färde, sadhe han om Jon kommer heem
säger han hafuer par läster som ära mina, ändåk sadhe
han om iagh kommer ihoop medh honom så får tu well spör
iat dhär medh gick han sin färde och åth Brokhult, dher
fant han Joen och tå lyckades dhet intet bättre ähn att
effter widlöfftigt taell som förbe:t är stack Joen Niels
i bröstet medh een kniff att Niels strax dher effter bleff
dödh. Så häradtz nämbdh som andra trowärdige män
berättadhe att dhen dräpne hafuer waret een stoer perlemen
temakare, stucket och slaget åthskillige giort många
boffwestycken och waret een öfuersittare att ingen tor
des omgåes medh honom, stått på kyrkogården och skutet
in summa alt ondt thalas om honom, målszägaren är medh
dråparen förliekt och bekiänner samma sohn war mycket
oroligh, altså står han intet på sin rätt uthan beder vn
derdånligen att höga öffwerheeten wille benåda dråparen
liffwet. Dhänna saek skiötz till nämbden huilka effter fli
tigt ransakandhe och noga förhör alla draga stor medhynkan
öfuer dråparen att han skulle så olyckeligen och oförmode
honom. Måns Aszerszon i Bökewekan wittnar att Niels
kom till Bökewekan dher dråparen bodde medh dhen danske
och een annor, tå frågadhe Nielsz om Jon war hemma, sade
Måns neij, ähn hans hustru. R. Neij, tå frågade Niels
huar Jon war. R. Han war gången åth Giötheridz sochn
frågadhe hwar dher. R. Till Romnahyltan, tå badh Niels
wisza sigh wägen åth Brokhult som lågh i wägen åth
Romnahyltan, Måns badh Niels blifua quarr öfuer nattan,
men Niels wille intet uthan badh wisza sigh wägen, tå nu
Niels gick sin färde, sadhe han om Jon kommer heem
säger han hafuer par läster som ära mina, ändåk sadhe
han om iagh kommer ihoop medh honom så får tu well spör
iat dhär medh gick han sin färde och åth Brokhult, dher
fant han Joen och tå lyckades dhet intet bättre ähn att
effter widlöfftigt taell som förbe:t är stack Joen Niels
i bröstet medh een kniff att Niels strax dher effter bleff
dödh. Så häradtz nämbdh som andra trowärdige män
berättadhe att dhen dräpne hafuer waret een stoer perlemen
temakare, stucket och slaget åthskillige giort många
boffwestycken och waret een öfuersittare att ingen tor
des omgåes medh honom, stått på kyrkogården och skutet
in summa alt ondt thalas om honom, målszägaren är medh
dråparen förliekt och bekiänner samma sohn war mycket
oroligh, altså står han intet på sin rätt uthan beder vn
derdånligen att höga öffwerheeten wille benåda dråparen
liffwet. Dhänna saek skiötz till nämbden huilka effter fli
tigt ransakandhe och noga förhör alla draga stor medhynkan
öfuer dråparen att han skulle så olyckeligen och oförmode
103
ligen råka ihoop mädh een så öfwerdådigh booff och oansedt
dhen dräpne bådhe haffwer undsagt och söekt effter drå
paren ifrån dhen eene gården, in ifrån dhen eena sochnen
till dhen andra, förr ähn han fick dhen skadhen och således
sielff waret een stor orsaek till sin dödh, icke dhes mindre,
men aff actis icke kan pröfuas att dhen dräpne hafuer sigh
synnerligen förfört på dråparen sedan dhe een gångh wo
re förliekte, vthan allenast hållet knifuen under beltet och
i handen män intet söekt skada dråparen uthan kan skie
hafft någon ondh intension huilket icke giör tilfyllest, dherföre
kundhe rätten icke befria Joen hafua sitt lijff förwärkat
och således dömbdes effter Gudz lagh Gen: 9 v 6 dhen som uth
giuter människio blodh hans blodh skall af människom uthgutet
warda, så och Sweriges lagh dhet 12 Cap: i Dråpm B: L: L:
dåch heemställes dhenna saek uthj all underdånigh ödhmiukheet
uthj dhen höghl: kongl: håffrättz nådiga betänckiandhe om han
icke må lifuet benådas för effterföljandhe skiäll skull.
1: Hafuer dhen dräpne waret een oroligh och öfuerdådigh männi
skia som alla sina dagar hafuer giärna perlementat dhet hans
egen fader för sittiandhe rätten bekiändhe.
2: Haffwer dhen dräpne söekt gårdatals effter dråparen,
frågat effter loo och krut och vndsagt honom att han skall beta
la för dhet han före hadhe stunget honom.
3: Haffwer dråparen nästan intet tordtz wara hema för dhen
dräpnes hoet uthan hållet sigh undan här och dher i bygden
huilken och tilförena aff dhen dräpne är mädh een kniff
igänom armen stungen.
dhen dräpne bådhe haffwer undsagt och söekt effter drå
paren ifrån dhen eene gården, in ifrån dhen eena sochnen
till dhen andra, förr ähn han fick dhen skadhen och således
sielff waret een stor orsaek till sin dödh, icke dhes mindre,
men aff actis icke kan pröfuas att dhen dräpne hafuer sigh
synnerligen förfört på dråparen sedan dhe een gångh wo
re förliekte, vthan allenast hållet knifuen under beltet och
i handen män intet söekt skada dråparen uthan kan skie
hafft någon ondh intension huilket icke giör tilfyllest, dherföre
kundhe rätten icke befria Joen hafua sitt lijff förwärkat
och således dömbdes effter Gudz lagh Gen: 9 v 6 dhen som uth
giuter människio blodh hans blodh skall af människom uthgutet
warda, så och Sweriges lagh dhet 12 Cap: i Dråpm B: L: L:
dåch heemställes dhenna saek uthj all underdånigh ödhmiukheet
uthj dhen höghl: kongl: håffrättz nådiga betänckiandhe om han
icke må lifuet benådas för effterföljandhe skiäll skull.
1: Hafuer dhen dräpne waret een oroligh och öfuerdådigh männi
skia som alla sina dagar hafuer giärna perlementat dhet hans
egen fader för sittiandhe rätten bekiändhe.
2: Haffwer dhen dräpne söekt gårdatals effter dråparen,
frågat effter loo och krut och vndsagt honom att han skall beta
la för dhet han före hadhe stunget honom.
3: Haffwer dråparen nästan intet tordtz wara hema för dhen
dräpnes hoet uthan hållet sigh undan här och dher i bygden
huilken och tilförena aff dhen dräpne är mädh een kniff
igänom armen stungen.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 282 / sid 103 (AID: v49327.b282.s103, NAD: SE/VALA/0382503) |