Sunnerbo dombok 1656

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 250 / sid 39 (AID: v49327.b250.s39, NAD: SE/VALA/0382503)
38 Ty blef thänna dråpsaek upsatt allenast på några få dagar här effter
extraord: tingh blifuer tijt be:te wittnen ställas och stemmas skola, i medler tidh
berättades af alle man att dhen dräpne war een stor öfuersittare och
aldrigh kunde någonstädes dricka uthan han skulle perlementera.

Sammadagh kom för retten Ingeborgh Helsingz dötter i Weila och nu
som förr klagadhe öfuer dhet oförmodeliga dödzfall som på hennes sohn
Pär anträffat war, begiärandes rätten wille här om ransaka och
till een richtigh ändskaph förhiälpa och nu som förr drager stora
misztanckar och förmeenar att Eskiell Håkonszon i Hallaböke
skall dhet dråp begådt, Eskiell war och här tilstädes och högeli
gen till be:te dråp nekadhe, hänne tilspordes om hon hadhe något uittne
som hadhe seedt honom Eskiell hafua slaget hennes sohn, hon swa
radhe sigh inga wittne hafua men effter han hadhe tiänt honom
meente hon han hadhe giort dhät, dheszföruthan sade hon att een
quinna be:dh Kirstin i Klöxhult skulle weeta dher af, dhet hon
sielfkrafdh på sin edh betygadhe, hadhe altszå inga wittne wi
dare att beropa sigh på och såsom dhetta är een mörk saek
och ingen kundhe någon san baneman upspörja, dherföre hafuer rät
ten på förrige tingh resolverat att alla brumen som tå wore
i sälskap mädh skulle citeras till dhätta tinget, frågades altszå
om dhe wore tilstädes och således motte wittna huadh dhe seedt
och hördt hadhe uthj dhenna saken, tå kommer för rätten Bengt i
Kimmelszbögdh, Joen i Torszholma, Niels i Ulfbärga, Niels i Hår
hult
, Jacob i Heggedabögdh, Måns i Kroxbögdh, Pär i Linåes,
Jöns i Skiölszbögdh, Gudmundh i Hårhult, Suen i Skåperet, Jo
han Speleman, frågadhe huem som liket hadhe besichtigat. R.
Liket hadhe waret tredie dagen effter dhen dödes frånfälle
besichtigat af Anders i Kimmelszbögdh, Sohne i Årbohult och
Pär Carlszon, dhe wittnadhe att liket war blådt och syntes som
dhet hadhe waret trampat af hestskoo och war blådt bådhe på
bryst och låhr, såsom och waret sprängdh. Eskiell bekiänner
sigh att hans häst hadhe trampat prästadötteren och såsom dhen
39 dödhe ledde hennas häst, dherföre beskylladhe dhe honom Eskiell lika
som han dherföre skulle slaget dhen dräpne, men ingen rätt bane
man wille eller wiste dhe framwisza, till att upfinna sanningen
skrämbdes dhe alla och sadhe om dhe icke wille säja hwen dhen dräp
ne hadhe slaget skulle dhe och alla huar för sigh mädh edh befria
män ehuru man medh flit här om ransakadhe kundhe ingen sann
baneman upfinnas, män alldenstundh dhen dräpne tiänte Eskiell
droge alla stor tuifelszmåll om honom, besynnerligen effter
Eskiels häst hadhe trampat prästens dötter på foten och
dhen dräpne ledde hennas häst, men ingen hadhe seedt Eskiell
slå honom uthan allenast war dhet misztanckar, somblige wille
och meena att uthj dhet swermeriet dhe hadhe redit druckne och
kreszat kunde dhen dräpne waret oförmodeligen af sigh sielff
omkull fallen och således trampader af hästerna och effter dhet
beropades på h: Kirstin, dherföre sendes effter hänne att hon
måtte wittna huadh hon wiste här om. H: Kristin i Klöxhult kalla
des till wittne och swor högeligen sigh icke weta huem som war rätta
banemannen eller hadhe kunskaph huem dhen dräpne hiälslaget
hafuer och såsom saken war heelt mörk och ingen wille bekiänna
huem dråpet giort hadhe, icke dhes mindre står målszägaren
hårdt dher på att Eskiell Håkonszon i Hallaböke skall hafua ska
dan giort, dheszlikest komma och samptelige närwarandes som
tå tillstädes wore öfuerens och säga att thalet hafuer waret uth
spritt om Eskiell och willia lika såsom säja honom wara
banemannen, dherföre pålades honom sigh som således i uppen
bart ryckte kommen är mädh een 12 manna edh befria
dhen han och goduilleligen uthfäste.

Sammadagh vpstegh nembdemannen Börie Kråek i Långaskogh
fullmyndigh för Jon Larszon i Miäret och i hans ställe på Niels Erick
sons wägnar i Alenszkiöp och tingskiötte underfougden ehrligh och
welförståndigh Swen Nielszon i Kyllhult och hans hustru Elin Nielsza
dötter [..] i Alenszkiöp för 75 dr sm:t them Börje Kråek cave
ar före redeligen wara betalte.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 250 / sid 39 (AID: v49327.b250.s39, NAD: SE/VALA/0382503)