| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 276 / sid 91 (AID: v49327.b276.s91, NAD: SE/VALA/0382503) |
90
när dhem bäst behagadhe, i medler tidh till dhes någon deelningh står
blef slutat att sohnen brukar be:te tredingh och modren tuädeelen
dåch ingens af söskonens rätt här medh praeiudicerat.
Jöran Arffuedzon i Mårarph klagade till Mathis i Lunden att
han hadhe uthlagt för dhen omkostnat som anwändes på Mathisas
sohn i Lunden Joen Mathiszon huilken blef dräpen i Danmark
wedh pasz 4 åhr sedan nbl: 23 dr huar oppå Jöran upwiste
een domb i Dannemark uthgifuen att Mathes war skyldigh
bethala Jöran Arfuedzon igen be:te 23 dr, i medler tidh dhe så
här om disputerade förliktes dhe således att Mathis skall
gifua Jöran ett för alt 15 dr sm:t och dher medh skola dhe på
bådha sidor wara eensze och well förlikte, dher öfuer dhe och
gofue huar andra händerna och således åthnögdes och
dhär mädh togo affträdh.
Sammadagh androgh Torsten Bengtzon een saek emot Måns i Skieda
och Anders Jonszon i Skieda att dhe för 14 dagar sedan hadhe ord
kastas om een lejopoike som Anders leigdt hadhe och Måns
förtröt att Anders honom sedan statt hadhe, uthj samma snak
sadhe Anders till Måns Gudh förlåthe edher, om i hadhe icke wa
ret så hadhe iagh ähn kunnat hafft dhen gåszen som druncknadhe
för 3 åhr sedan, och bägge blefue ifriga på huar andra och sade
om dhe komme för rätten skulle een gifua mans both, Månsz
berättar wäll sandt wara att han af druckenskaph och
wrede hadhe well ordkastas medh sin mågh för dhet han stadde
hans drängh ifrån honom men ingen orsaek hafft att skiälla
huar andra, ty dhen tidh som gåszen drunknadhe wore så
Månszas dotter som och hans sohn och ähn tå een liten flicka
som folgdes åth att draga noot, tå hafua the rodt uth till een isz
blef slutat att sohnen brukar be:te tredingh och modren tuädeelen
dåch ingens af söskonens rätt här medh praeiudicerat.
Jöran Arffuedzon i Mårarph klagade till Mathis i Lunden att
han hadhe uthlagt för dhen omkostnat som anwändes på Mathisas
sohn i Lunden Joen Mathiszon huilken blef dräpen i Danmark
wedh pasz 4 åhr sedan nbl: 23 dr huar oppå Jöran upwiste
een domb i Dannemark uthgifuen att Mathes war skyldigh
bethala Jöran Arfuedzon igen be:te 23 dr, i medler tidh dhe så
här om disputerade förliktes dhe således att Mathis skall
gifua Jöran ett för alt 15 dr sm:t och dher medh skola dhe på
bådha sidor wara eensze och well förlikte, dher öfuer dhe och
gofue huar andra händerna och således åthnögdes och
dhär mädh togo affträdh.
Sammadagh androgh Torsten Bengtzon een saek emot Måns i Skieda
och Anders Jonszon i Skieda att dhe för 14 dagar sedan hadhe ord
kastas om een lejopoike som Anders leigdt hadhe och Måns
förtröt att Anders honom sedan statt hadhe, uthj samma snak
sadhe Anders till Måns Gudh förlåthe edher, om i hadhe icke wa
ret så hadhe iagh ähn kunnat hafft dhen gåszen som druncknadhe
för 3 åhr sedan, och bägge blefue ifriga på huar andra och sade
om dhe komme för rätten skulle een gifua mans both, Månsz
berättar wäll sandt wara att han af druckenskaph och
wrede hadhe well ordkastas medh sin mågh för dhet han stadde
hans drängh ifrån honom men ingen orsaek hafft att skiälla
huar andra, ty dhen tidh som gåszen drunknadhe wore så
Månszas dotter som och hans sohn och ähn tå een liten flicka
som folgdes åth att draga noot, tå hafua the rodt uth till een isz
91
och när dhen eene skiepzänden stötte oppå iszen sanck dhen andre än
den neder och alla tillhopa kommo i siön och tå kommo dhe 3 up
män poiken hadhe stora stöfflar och intet kundhe hiälpa sigh, ty blef han borta,
dhe andra hadhe och blefuet borte om icke Anders Jönson i Wäraboda
hadhe kommit och rodt till dhem medh ett annat skiep och holpit dhem up,
samma saek förskiötz till häradz nämbdh och såsom dhet klarligen
befans att dhen olyckan om poikens drunknandhe war af een
oförmodeligh olycka sigh uthan någons wållande tilldragen, dherföre
kan dhen icke högre aestimeras ähn een annor oförmodeligh hän
delsze och olycka och dhesföruthan kunde ingen öfuertyga Månsz
i någon måtto wara orsaek eller skyldigh här till, dherföre bleff
och Måns för samma beskyllningh alldeles frikiändh.
Sammadagh kom för retten Måns i Skieda och Bengt Larson i
Boaridt och upwiste een förlikningh giordh aff häradzhöfdh: Jönsz
Håkonson, Peder i Bräkentorp, Åke i Ragnellekiöp, Simon i Ottarp och Anders i Elmp
tåsza angående några intächtär dhe intaget hadhe och tilstodhe
sigh wedh be:te förlikningh förblifua willia, förlikningen är skiedd
1653 d 28 Maij och som dhe tilstodhe sigh dher widh willia förblifua
annoterades på förlikningen och parterna togo affträdh.
Sammadagh framkom för retten Mathis Nielson i Lunden och
tiltaladhe h: Ingebor på Helsingztorpet förmenandes hennes sahl:
man Måns Perszon skulle waret Mathis skyldigh några peningar,
Mathis framlade een rächningh vnderskrefuen af ståtholla
ren sahl: welb: Päder Månszon Lodh till Hielmszängia som
ther uthöfuer hafuer waret till wittnes 1636 d 11 Februarij
huaruthinnan Måns Pärszon på Helsingztorpet är blefuen
skyldigh Mathis Nielson 23 rdr, Item 10 swenska dr och 8 rdr
och therföre hafuer hafft jordh i pant i Erlandh Pärszons gårdh
i Höreda, nu framwiszer h: Ingeborg sahl: Måns Pärszons ett
den neder och alla tillhopa kommo i siön och tå kommo dhe 3 up
män poiken hadhe stora stöfflar och intet kundhe hiälpa sigh, ty blef han borta,
dhe andra hadhe och blefuet borte om icke Anders Jönson i Wäraboda
hadhe kommit och rodt till dhem medh ett annat skiep och holpit dhem up,
samma saek förskiötz till häradz nämbdh och såsom dhet klarligen
befans att dhen olyckan om poikens drunknandhe war af een
oförmodeligh olycka sigh uthan någons wållande tilldragen, dherföre
kan dhen icke högre aestimeras ähn een annor oförmodeligh hän
delsze och olycka och dhesföruthan kunde ingen öfuertyga Månsz
i någon måtto wara orsaek eller skyldigh här till, dherföre bleff
och Måns för samma beskyllningh alldeles frikiändh.
Sammadagh kom för retten Måns i Skieda och Bengt Larson i
Boaridt och upwiste een förlikningh giordh aff häradzhöfdh: Jönsz
Håkonson, Peder i Bräkentorp, Åke i Ragnellekiöp, Simon i Ottarp och Anders i Elmp
tåsza angående några intächtär dhe intaget hadhe och tilstodhe
sigh wedh be:te förlikningh förblifua willia, förlikningen är skiedd
1653 d 28 Maij och som dhe tilstodhe sigh dher widh willia förblifua
annoterades på förlikningen och parterna togo affträdh.
Sammadagh framkom för retten Mathis Nielson i Lunden och
tiltaladhe h: Ingebor på Helsingztorpet förmenandes hennes sahl:
man Måns Perszon skulle waret Mathis skyldigh några peningar,
Mathis framlade een rächningh vnderskrefuen af ståtholla
ren sahl: welb: Päder Månszon Lodh till Hielmszängia som
ther uthöfuer hafuer waret till wittnes 1636 d 11 Februarij
huaruthinnan Måns Pärszon på Helsingztorpet är blefuen
skyldigh Mathis Nielson 23 rdr, Item 10 swenska dr och 8 rdr
och therföre hafuer hafft jordh i pant i Erlandh Pärszons gårdh
i Höreda, nu framwiszer h: Ingeborg sahl: Måns Pärszons ett
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 276 / sid 91 (AID: v49327.b276.s91, NAD: SE/VALA/0382503) |