| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 254 / sid 47 (AID: v49327.b254.s47, NAD: SE/VALA/0382503) |
46
40 dr och stå uppenbara skrifft eller mista ryghuden effter K: M:tz straf
ordningh.
f: huszbonden 26 dr 21 8
häradzhöfdh 6 dr 21 8
häradet 6 dr 21 8
Sammadagh kom för retten een ogifft kåna Nilla Nielsz dotter i
Burhult som bekiändhe sigh hafua hafft lägerszmåll medh een gifft man be:dh
Niels Siggaszon i Waraböke huilken är rymbdh, Nilla skall och
effter strafordningen böta 40 dr eller mista ryghuden och stå
uppenbara skrifft.
f: huszbonden 26 dr 21 8
häradzhöfdh 6 dr 21 8
häradet 6 dr 21 8
Sammadagh kom för retten Jon Jonson i Ramnäes, Lars Jönson i
Ekenäs, Harald Jönson i Staeridt, Niels Jönson ibm, Jöns Torsten
szon i Romerhyltan, Niels i Kopparebögdh, Pär Johanszon i Lillarydh,
Johan Erlandzon ibm, Måns Nielszon i Rydh i Hambna sochn, be
rättadhe att Niels Siggaszon i Wareböke een gifft man hafuer
hafft lägerszmåll medh een ogifft kåna be:dh Nills Niels dötter
Niels Siggaszon hafuer tilförne hafft lägerszmåll medh een ogifft
kåna be:dh Kirstin och dherföre bött. Nu begiära ofuansch:ne
män att rätten wille dhenna saek afdömma så willia dhe
wara löfftesmän för böterna, altszå effter K: M:tz straford
ningh dömbdes Niels Siggaszon för dhet han hafuer andre gången
hoor bedrefuit böta 160 dr, män kan dhät och betygas som
nu någorlunda grunkas att Niels något widare medh lägersz
måhll sigh förseedt hafwer skall han och dheföre effter
strafordningen plichta.
f: huszbonden 106 dr 21 8
häradzhöfdh 26 dr 21 8
häradet 26 dr 21 8
ordningh.
f: huszbonden 26 dr 21 8
häradzhöfdh 6 dr 21 8
häradet 6 dr 21 8
Sammadagh kom för retten een ogifft kåna Nilla Nielsz dotter i
Burhult som bekiändhe sigh hafua hafft lägerszmåll medh een gifft man be:dh
Niels Siggaszon i Waraböke huilken är rymbdh, Nilla skall och
effter strafordningen böta 40 dr eller mista ryghuden och stå
uppenbara skrifft.
f: huszbonden 26 dr 21 8
häradzhöfdh 6 dr 21 8
häradet 6 dr 21 8
Sammadagh kom för retten Jon Jonson i Ramnäes, Lars Jönson i
Ekenäs, Harald Jönson i Staeridt, Niels Jönson ibm, Jöns Torsten
szon i Romerhyltan, Niels i Kopparebögdh, Pär Johanszon i Lillarydh,
Johan Erlandzon ibm, Måns Nielszon i Rydh i Hambna sochn, be
rättadhe att Niels Siggaszon i Wareböke een gifft man hafuer
hafft lägerszmåll medh een ogifft kåna be:dh Nills Niels dötter
Niels Siggaszon hafuer tilförne hafft lägerszmåll medh een ogifft
kåna be:dh Kirstin och dherföre bött. Nu begiära ofuansch:ne
män att rätten wille dhenna saek afdömma så willia dhe
wara löfftesmän för böterna, altszå effter K: M:tz straford
ningh dömbdes Niels Siggaszon för dhet han hafuer andre gången
hoor bedrefuit böta 160 dr, män kan dhät och betygas som
nu någorlunda grunkas att Niels något widare medh lägersz
måhll sigh förseedt hafwer skall han och dheföre effter
strafordningen plichta.
f: huszbonden 106 dr 21 8
häradzhöfdh 26 dr 21 8
häradet 26 dr 21 8
47
Sammadagh hades för retten een löszkåna be:dh Kirstin Jönsz dotter i
Rydh huilken hafuer låtet sigh lägra aff een gifft man be:dh Swen Joen
szon, be:te Swen är een dansk man och berättas wara gifft men huadh
sant är weth man intet effter han är rymbdh till Danmark. blef afsagt
att dhet skall ransakas om han är gifft eller eij och sedan will
rätten sigh här på widare förklara.
Bengt Arffuedzon i Rijszhult een ogifft karll bekiende sigh
hafua lägrat een ogifft kåna be:dh Ingiär Jons dötter, Ingiär så
well som han tilstå lägerszmålet, Bängt saekfeltes att
böta 40 marker.
f: huszbonden 13 marker 2 16
häradzhöfdh 6 marker 5 8
häradet 6 marker 5 8
målszäganden 13 marker 2 16
Simon Tuason i Wisziö sochn i Dannemark gaff tillkienna
att Trufuedh i Harpholm och Lasze ibm sampt Niels ibm hafua
låtet uthäfua något höö uthaf een ängalada, dhesze ofuanbe:te
Trufued, Lasze och Niels wore citerade och sigh absenterade
dherföre böte dhe huardhera 3 marker.
cronan 6 marker
häradzhöfdh 1 ½ marker
häradet 1 ½ marker
Sammadagh instelte sigh för retten Larsz Jönson i Ekenäes
och hans swåger Eskiell Giermundzon uthj Jonszkiöp och bägge
bekiändhe att ehuru well tilförne war gifuet tingskiöte på
1/3 i norregården i Ekenäs och nu sedermehra är på innewa
rande datum åter gifuet tingskiöte på 1/6 i be:te Ekenäsza
gårdh, så tilstå dhe nu att the äro bägge lika rådande i be:te gårda
kiöp och tingskiöte och på dhet framdeles medh be:te bref icke
något qwall eller oricktigheet komma kan begiäradhe dhe att
dhänna dheras bekiännelsze måtte i protocollet antechnas och
dhem dher af ett bewijs mäddelas huilket och dhem beuillia
des.
Rydh huilken hafuer låtet sigh lägra aff een gifft man be:dh Swen Joen
szon, be:te Swen är een dansk man och berättas wara gifft men huadh
sant är weth man intet effter han är rymbdh till Danmark. blef afsagt
att dhet skall ransakas om han är gifft eller eij och sedan will
rätten sigh här på widare förklara.
Bengt Arffuedzon i Rijszhult een ogifft karll bekiende sigh
hafua lägrat een ogifft kåna be:dh Ingiär Jons dötter, Ingiär så
well som han tilstå lägerszmålet, Bängt saekfeltes att
böta 40 marker.
f: huszbonden 13 marker 2 16
häradzhöfdh 6 marker 5 8
häradet 6 marker 5 8
målszäganden 13 marker 2 16
Simon Tuason i Wisziö sochn i Dannemark gaff tillkienna
att Trufuedh i Harpholm och Lasze ibm sampt Niels ibm hafua
låtet uthäfua något höö uthaf een ängalada, dhesze ofuanbe:te
Trufued, Lasze och Niels wore citerade och sigh absenterade
dherföre böte dhe huardhera 3 marker.
cronan 6 marker
häradzhöfdh 1 ½ marker
häradet 1 ½ marker
Sammadagh instelte sigh för retten Larsz Jönson i Ekenäes
och hans swåger Eskiell Giermundzon uthj Jonszkiöp och bägge
bekiändhe att ehuru well tilförne war gifuet tingskiöte på
1/3 i norregården i Ekenäs och nu sedermehra är på innewa
rande datum åter gifuet tingskiöte på 1/6 i be:te Ekenäsza
gårdh, så tilstå dhe nu att the äro bägge lika rådande i be:te gårda
kiöp och tingskiöte och på dhet framdeles medh be:te bref icke
något qwall eller oricktigheet komma kan begiäradhe dhe att
dhänna dheras bekiännelsze måtte i protocollet antechnas och
dhem dher af ett bewijs mäddelas huilket och dhem beuillia
des.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 254 / sid 47 (AID: v49327.b254.s47, NAD: SE/VALA/0382503) |