| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 237 / sid 13 (AID: v49327.b237.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |
12
skapet att leeta dåch eensamber neder åth åhen uth medh een bäk och någon
skogh, att dhätta sandfärdigt är betygar iagh medh mitt eget nampn och
handh här under, af Liungby d 17 Jan: 656 Larsz Swenszon
I medler tidh thenne förbe:te Boo Gudmundzon sålunda war kommen i
roop och ryckte så hoes grannar som någrannar för thätta bort
stullna godzet att wara thär åth een sandskylliger tiuff höltz möte
och jordaransaekningh uthj Liungby näst förleden d 25 Novemb: och
ehuru befallningzmannen well:t Anders Larson medh krögaren Lars
Suenszon hadhe discurerat befaltes thet han Boo skulle sättias i järnen
tå föruägradhe vnderfougden sigh att hafua handklåfuerna så näh
ra till handz, sadhe fougden, iagh will well hindra honom så länge tu
fåer järnen till handz, Boo gick och wångladhe uth och in och war
mycket fuller och drucken, tå togh prophoszen Jon Gnällingh och
ladhe järnen på dhen eena handen, widh thet samma sadhe krögare
hustrun, Gudh låthe skie teckn om tu äst skyldiger, strax föll
Boo i golfuet och dånades, när han kom op hadhes han i een stugu
öfuer nattan och om morgonen widh klockan war 5 ungefähr tå
prophoszen Jon Gnällingh, länsmannen Jonas Arfuidzon och een
Boos slächtingh Gunnar i Hangåes, huilka giorde theras saligheetz
edh, tå the honom troligen och alfuarligen förmante till sannin
genes bekiännelsze, tå bekiändhe han runt uth att han war then
sandskyldige som godzet bortstaell, förwaradhe thet uthj een säck
och bar samma säck bort i een ängaladu emillan Läszaridt och
Grimmarp och then samma säcken och godzet som han tå hadhe nidför
waradt i een hoop höösmåle uthj een wrå i samma ängaladhe, män
ehuru ther effter är blefuet ransakat är thär altz intet funnet
mycket mindre teckn att thet skulle waret ther nidlagt, liten
stundh effter Boo thänne bekiännelsen giort hadhe begynte han gråta
och jämra sigh uthöfuer bekiänt hafua giort then giärningh han all
drigh giordhe föregifuandes på sigh sielff hafua luget i druckenskap,
häpenheet af thet han skrembder bleff, såsom och att tå han bekiände
sigh samma giärningh giort hafua war så öhr i hufuudet af ruset
att han iche wiste huadh han tallte häller swaradhe och altså nu på
thet högsta som tilförende nekar och sigh beklagar aldeles wara
obrottzligh och oskyldigh till samma bortstullna godz, öfuerheten och
rätten må giöra medh honom huadh the behaga, säger om thet kåstadhe
sielfue döden nu på stunden han bekiänner aldrigh then giärningh
skogh, att dhätta sandfärdigt är betygar iagh medh mitt eget nampn och
handh här under, af Liungby d 17 Jan: 656 Larsz Swenszon
I medler tidh thenne förbe:te Boo Gudmundzon sålunda war kommen i
roop och ryckte så hoes grannar som någrannar för thätta bort
stullna godzet att wara thär åth een sandskylliger tiuff höltz möte
och jordaransaekningh uthj Liungby näst förleden d 25 Novemb: och
ehuru befallningzmannen well:t Anders Larson medh krögaren Lars
Suenszon hadhe discurerat befaltes thet han Boo skulle sättias i järnen
tå föruägradhe vnderfougden sigh att hafua handklåfuerna så näh
ra till handz, sadhe fougden, iagh will well hindra honom så länge tu
fåer järnen till handz, Boo gick och wångladhe uth och in och war
mycket fuller och drucken, tå togh prophoszen Jon Gnällingh och
ladhe järnen på dhen eena handen, widh thet samma sadhe krögare
hustrun, Gudh låthe skie teckn om tu äst skyldiger, strax föll
Boo i golfuet och dånades, när han kom op hadhes han i een stugu
öfuer nattan och om morgonen widh klockan war 5 ungefähr tå
prophoszen Jon Gnällingh, länsmannen Jonas Arfuidzon och een
Boos slächtingh Gunnar i Hangåes, huilka giorde theras saligheetz
edh, tå the honom troligen och alfuarligen förmante till sannin
genes bekiännelsze, tå bekiändhe han runt uth att han war then
sandskyldige som godzet bortstaell, förwaradhe thet uthj een säck
och bar samma säck bort i een ängaladu emillan Läszaridt och
Grimmarp och then samma säcken och godzet som han tå hadhe nidför
waradt i een hoop höösmåle uthj een wrå i samma ängaladhe, män
ehuru ther effter är blefuet ransakat är thär altz intet funnet
mycket mindre teckn att thet skulle waret ther nidlagt, liten
stundh effter Boo thänne bekiännelsen giort hadhe begynte han gråta
och jämra sigh uthöfuer bekiänt hafua giort then giärningh han all
drigh giordhe föregifuandes på sigh sielff hafua luget i druckenskap,
häpenheet af thet han skrembder bleff, såsom och att tå han bekiände
sigh samma giärningh giort hafua war så öhr i hufuudet af ruset
att han iche wiste huadh han tallte häller swaradhe och altså nu på
thet högsta som tilförende nekar och sigh beklagar aldeles wara
obrottzligh och oskyldigh till samma bortstullna godz, öfuerheten och
rätten må giöra medh honom huadh the behaga, säger om thet kåstadhe
sielfue döden nu på stunden han bekiänner aldrigh then giärningh
13
han icke hafuer giort och ehuru han nu här uthinnan hafuer waret sielf för
wållandhe bracht sigh uthj thenna wåndan af thet han bekiände sigh till samma
bortstullna godz sanner tiufuer wara kommer thet rätten och nembden
mörkt före huadh the uthj thenna saek giöra och låta skola emädan såle
des tuenne bekiännelser framstälte och andragne blifua i thet att Boo
Gudmundzon tilförne hafuer bekiänt sigh till samma godz bortstulet hafua
och tå straxt litet thär effter widh samma stundh och ställe åter sagdt
sigh så tå som nu och alt håller ett ordaform att han thär till oskyldigh
är, så ehuru man effterfrågar är intet blefuet funnet huarken hoes
honom Boo sielff häller hoes någon annan huar han på päningh häller
päningz wärdhe föryttrat hafuer och emädan thänne mörka tiufsaek
nu således å första tinge är blefuen ventilerat och examinerat
huarföre hafuer nämbden befunnet skiäliget och betänckeliget att låtha
thenne Boo Gunmundzon åthniuta een stark nögachtigh bårgen emä
dan han herföre ärbiuder sigh till wärjemåhll till nästa tingh, tå
thenna saek skall widare som sigh wederböhr och må giöra låtha
åthskildt blifua.
Anno 1656 den 14 och 15 Julij höltz laga tingh
uthj Sunnerbo häradt och i Åby, närwarandes cronones befall
ningzman well:t Anders Larszon sampt häradtz nämbdh.
Gårdar bliffua sålunda nu vpbudne
1/4 i Torgh i Bärga sochn 3
½ millangården i Wännaridh 3
1/4 af Suen Suenszons gårdh i Höredha 3
1/3 i Niels Andersons gårdh i Bäk 3
1/12 i Quänarp som Jon Bängtzon i Äpplanäes hafuer i pant 3
2 tunnelandh i Rydh 3
södregården i Nortorpa 3
1/3 i Ällaböke 3
wållandhe bracht sigh uthj thenna wåndan af thet han bekiände sigh till samma
bortstullna godz sanner tiufuer wara kommer thet rätten och nembden
mörkt före huadh the uthj thenna saek giöra och låta skola emädan såle
des tuenne bekiännelser framstälte och andragne blifua i thet att Boo
Gudmundzon tilförne hafuer bekiänt sigh till samma godz bortstulet hafua
och tå straxt litet thär effter widh samma stundh och ställe åter sagdt
sigh så tå som nu och alt håller ett ordaform att han thär till oskyldigh
är, så ehuru man effterfrågar är intet blefuet funnet huarken hoes
honom Boo sielff häller hoes någon annan huar han på päningh häller
päningz wärdhe föryttrat hafuer och emädan thänne mörka tiufsaek
nu således å första tinge är blefuen ventilerat och examinerat
huarföre hafuer nämbden befunnet skiäliget och betänckeliget att låtha
thenne Boo Gunmundzon åthniuta een stark nögachtigh bårgen emä
dan han herföre ärbiuder sigh till wärjemåhll till nästa tingh, tå
thenna saek skall widare som sigh wederböhr och må giöra låtha
åthskildt blifua.
Anno 1656 den 14 och 15 Julij höltz laga tingh
uthj Sunnerbo häradt och i Åby, närwarandes cronones befall
ningzman well:t Anders Larszon sampt häradtz nämbdh.
| Nämbden | ||
| Pär Månszon i Biärsaridh | Jon i Snälszböke | Måns Johanson i Ångelstadh |
| Jon Jönson i Rydh | Åke i Ragnellekiöp | Arfuidh i Wiggåsza |
| Pär i Bräkentorph | Joen i Bärgheem | Börje i Långaskogh |
| Simon i Wästrhult | Päder i Bärgheem | Joen i Wärabärga |
Gårdar bliffua sålunda nu vpbudne
1/4 i Torgh i Bärga sochn 3
½ millangården i Wännaridh 3
1/4 af Suen Suenszons gårdh i Höredha 3
1/3 i Niels Andersons gårdh i Bäk 3
1/12 i Quänarp som Jon Bängtzon i Äpplanäes hafuer i pant 3
2 tunnelandh i Rydh 3
södregården i Nortorpa 3
1/3 i Ällaböke 3
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 237 / sid 13 (AID: v49327.b237.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |