| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 248 / sid 35 (AID: v49327.b248.s35, NAD: SE/VALA/0382503) |
34
Emot dhänne domb är i rättan tidh appellerat under een laghmans wi
dare skiärskådan och ransakningh, dher emot h:s wyrd:ht m:r Chri
stiärn som och hans wyrd:ht m:r Nielsz högeligen protesterade emot
Thorsetzboerne på hinder, skadha och omkåstnat som allaredo anuende
äre eller här effter anuändas kunna, så well som emot alle andre
förflugne iniurier, wåldzwäerkan och tilfogat orätt, jemuell annat
som dhe mädh skiäll kunna hafua att praetendera oppå, i lika
måtto protesterade h:s excell:s och n:ds fullmächtige emot all hinder
skadha och omkostnat. Män förr ähn appellationen skiedde
bleff sex stycke nämbdemän skickadhe up till m:r Nielszas kalffua
hage och tå förordnadhe h:r Lagerquist och boekhållaren några
som på sin herre principals wägnar tillika mädh m:r Nielszas
vthskickadhe skulle upstaka huarest giärdeszgården förr stået
hadhe, dijt m:r Niels och skulle wara förobligerat giärdeszgården
att flyttia och således i sitt förrige ställe igen upsättia, huilka
samptelige effter förrättat saek komme tilbaka och wore dher
om eenige och sams. Att dhätta således är ransakat
examinerat, synt och afdömpt wittnar häradzhöfdingen
bredhe widh laghläsaren uthj be:te häradt mädh sine nampns
vnderskrifuandhe och signeters förseglandhe och jämwäll mädh
häradtz eget secret dhet stadhfäster.
dare skiärskådan och ransakningh, dher emot h:s wyrd:ht m:r Chri
stiärn som och hans wyrd:ht m:r Nielsz högeligen protesterade emot
Thorsetzboerne på hinder, skadha och omkåstnat som allaredo anuende
äre eller här effter anuändas kunna, så well som emot alle andre
förflugne iniurier, wåldzwäerkan och tilfogat orätt, jemuell annat
som dhe mädh skiäll kunna hafua att praetendera oppå, i lika
måtto protesterade h:s excell:s och n:ds fullmächtige emot all hinder
skadha och omkostnat. Män förr ähn appellationen skiedde
bleff sex stycke nämbdemän skickadhe up till m:r Nielszas kalffua
hage och tå förordnadhe h:r Lagerquist och boekhållaren några
som på sin herre principals wägnar tillika mädh m:r Nielszas
vthskickadhe skulle upstaka huarest giärdeszgården förr stået
hadhe, dijt m:r Niels och skulle wara förobligerat giärdeszgården
att flyttia och således i sitt förrige ställe igen upsättia, huilka
samptelige effter förrättat saek komme tilbaka och wore dher
om eenige och sams. Att dhätta således är ransakat
examinerat, synt och afdömpt wittnar häradzhöfdingen
bredhe widh laghläsaren uthj be:te häradt mädh sine nampns
vnderskrifuandhe och signeters förseglandhe och jämwäll mädh
häradtz eget secret dhet stadhfäster.
35
Anno 1656 den 30 Sept: höltz ett extraordinarie
tingh uthj Sunnerbo häradt, Giöteridh sochn och i Kiäskhult, när
warandesz cronones befallningzman ehrligh och well:t Andersz
Larszon i Tärnhult sampt eedsworen nämbdh.
Sammadagh framkom för retta Torbiörn Eskielson i Toreszholma
och klageligen gaf tilkiänna huruledes Jon Suenszon i Bökewekan
å frelsze hafuer hans sohn een skomakare drängh Niels Torbiörn
sohn ihiälslaget, be:te dråpare Jon Suenszon är på welb: härren
landzhöfdh: h:r Gabriell Gyllenankers leigdebreff dat: Eknaholm
d 14 Martij 1656 kommen till dhätta tingh och effter leigdebrefuetz in
nehåldh 14 nätter i sitt behåld igen, dråpet skall således wara till
gånget som följer. Först framkallades Anundh Jönszon i Brokhult
och hans halfbroder Jöns Jonszon i Brokhult, Item Niels Jonszon i
Staeredt och Jon Jönszon i Brokhult, huilken giästebudet giorde
dhär dråpet skiedde och blefue huar för sigh serskilt sedan dhe
edhen å laghboken aflagt hadhe förhörde, Anundh Jonszons witt
neszbördh är sålunda att han hadhe om afftonen seent lagt sigh i
högsätet och säjer dråparen hadhe först gået in geent emot
i Joen Jönszons stugu, tå skulle the först hafua waret i giästa
budz stugan och tå the som snarast hadhe waret thär inne, tå
hadhe dråparen sagdt åth Anundz moder, här äro kompne 3 kar
lar ifrån Hallaridz sochn, iagh fruchtar dhe gå effter mitt lijff,
och badh Anundz broder een soldat Niels som nu är i Callmara
hiälpa sigh i dhänna affton och blifua honom een trogen broder
och dhen dräpne och dhe tuenne som medh honom i sälskap wore E
rick Pärszon een drängh i Linnefälla och een annor dansk drängh
Jäppe i Kroxeböke wore ingångne före i Anundz stugu och litet
dher effter kom dråparen Joen Suenszon och tå frågadhe dhen
dräpne åth dråparen säjandes, äre wij godha wähner, swara
de dråparen så paszligh, tu slogh migh liekuell och gaf migh
tingh uthj Sunnerbo häradt, Giöteridh sochn och i Kiäskhult, när
warandesz cronones befallningzman ehrligh och well:t Andersz
Larszon i Tärnhult sampt eedsworen nämbdh.
| Nämbden | ||
| Päder Månszon i Biärsaridh | Jon i Snelszböke | Arfuedh i Wiggåsza |
| Joen i Rydh | Börje i Långaskogh | Joen i Bärgheem |
| Päder i Skinnarszböke | Simon i Westrhult | Joen i Wärabärga |
| Pädher i Bärgheem | Johan i Lillaridh | Erick i Ingalszkiöp |
Sammadagh framkom för retta Torbiörn Eskielson i Toreszholma
och klageligen gaf tilkiänna huruledes Jon Suenszon i Bökewekan
å frelsze hafuer hans sohn een skomakare drängh Niels Torbiörn
sohn ihiälslaget, be:te dråpare Jon Suenszon är på welb: härren
landzhöfdh: h:r Gabriell Gyllenankers leigdebreff dat: Eknaholm
d 14 Martij 1656 kommen till dhätta tingh och effter leigdebrefuetz in
nehåldh 14 nätter i sitt behåld igen, dråpet skall således wara till
gånget som följer. Först framkallades Anundh Jönszon i Brokhult
och hans halfbroder Jöns Jonszon i Brokhult, Item Niels Jonszon i
Staeredt och Jon Jönszon i Brokhult, huilken giästebudet giorde
dhär dråpet skiedde och blefue huar för sigh serskilt sedan dhe
edhen å laghboken aflagt hadhe förhörde, Anundh Jonszons witt
neszbördh är sålunda att han hadhe om afftonen seent lagt sigh i
högsätet och säjer dråparen hadhe först gået in geent emot
i Joen Jönszons stugu, tå skulle the först hafua waret i giästa
budz stugan och tå the som snarast hadhe waret thär inne, tå
hadhe dråparen sagdt åth Anundz moder, här äro kompne 3 kar
lar ifrån Hallaridz sochn, iagh fruchtar dhe gå effter mitt lijff,
och badh Anundz broder een soldat Niels som nu är i Callmara
hiälpa sigh i dhänna affton och blifua honom een trogen broder
och dhen dräpne och dhe tuenne som medh honom i sälskap wore E
rick Pärszon een drängh i Linnefälla och een annor dansk drängh
Jäppe i Kroxeböke wore ingångne före i Anundz stugu och litet
dher effter kom dråparen Joen Suenszon och tå frågadhe dhen
dräpne åth dråparen säjandes, äre wij godha wähner, swara
de dråparen så paszligh, tu slogh migh liekuell och gaf migh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 248 / sid 35 (AID: v49327.b248.s35, NAD: SE/VALA/0382503) |