| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 233 / sid 5 (AID: v49327.b233.s5, NAD: SE/VALA/0382503) |
4
vthan skonszmåhll straffat blifua och såszom han är een dansk karll och
fins oroligh, bättrar han sigh icke snart tå skall han här ingalunda län
ge liden blifua uthan försyne sigh åth sin födobögdh till Danmark igen.
Sammadagh kom för retta Bothoph Nielßon i Kiöph och klagade öffuer
fins oroligh, bättrar han sigh icke snart tå skall han här ingalunda län
ge liden blifua uthan försyne sigh åth sin födobögdh till Danmark igen.
Sammadagh kom för retta Bothoph Nielßon i Kiöph och klagade öffuer
sin gårdman Sigge och hans Sohn Anders Siggaßon för dhet dhe hade
för Mickelßmeßo aff gammull affwundh och undsägningh skutet ho-
nom medh 3 lodh, så dhet eena gick genom ryggen, dhet andra sitter
uthi ryggen ähn quarr, dhet tredie gick genom wenstra armen,
och dhet skiedde när han stodh på sitt arbete, fadren war tilstä-
des män icke Sohnen, och swaradhe, At Perlamentet war them emillan
kommet för någon skogh som the uille bränna påtaska på, mädan
Botolf stodh och högg kom Sigges sohn medh een bößa och frågadhe
huarföre står tu här och hugger dhet trädet förr ähn skogen
war bytter, då frågadhe Botolph om han drogh bößan för hans
skull, då undsadhe han honom medh sin fader. Sigges andre och mindre
sohn pär een ungh drängh om sina 12 häller 13 åhr förhördes
särskilt som bekiände, at när Botolph stodh och högg j skogen
kom bror hans och trätte medh honom om hygget, sedan gick han
heem efter byßan och skiöt åth Botolph, fadren gick bort om
Onßdagen tilförne och kom igen om Thorßdagen och war som
Han säjer intet thär. Niels j Språkzhult som icke är tilstädes
Hafuer waret hoos Botolph när han fick skadan, Botolph weet
inte huilken thera antingen Sigge eller hans sohn hafuer skutet
honom, män Sigge wänder giärningen in på sin sohn som straxt
effter giärningen giordes flydde sin koos, pålades fadren skaffa
sin sohn heem till nästa tingh att swara till saken dhet han medh hand
sträkningh för rätten uthlofuadhe så frampt han Sohnen j lefwan-
des liffwe är, Så skall och Niels j Språkzhult stämmas som weet
at wittna här om thätta Perlamente, aldenstundh fadren så högeli-
gen beplichtar sigh att han war borto stadder tå thenne giärningen
giordes och icke kom heem förr ähn skadan war skiedd, och fadren stäl-
te löffte och bårgen för sigh och att skaffa fram sohnen som sagt är,
ty blifuer och thänne saek dilationerat till nästa tingh.
5
Sammadagh tingfördes för retta Gudmundh i Kiällsziöa ogifft å
frelsze för dhet han hadhe lägrat Siszella Niels dötter ogifft som nu
ligger hemma på barnsängh och han är medh henne hemma förliekt
huarföre han och fältes till 40 marker effter thet 3 Cap: i Gifftm B:
f: huszbonden 13 marker 2 16
häradzhöfdh 6 marker 5 8
häradet 6 marker 5 8
målszäganden 13 marker 2 16
Och begifue sigh till prowesten och taga skrifft.
Sammadagh bleff aff h:r landzhöfdh: welb: Gabriell Gyllenanker alfuar
ligen publicerat att ingen må bära bösza i skogh eller till kyrka så
frampt dhen icke skall blifua till nästa kyrka förfallen heller och dhe
wederstyggelige store knifwerna, stora rönnepåkar och kyrkoyxor
huar till allmogen bejakadhe att wäll willia lefua sådan förargelsze
gewähr föruthan, hälst emädan ingen fahra är på färdhe.
Sammadagh bleff allmogen aff welb: h:r landzhöfdh: förehållet om
een broo som skulle nödwändigt byggas öfuer Laga åå widh Åhrhult i
Markaridh sochn huilket icke allenast skulle lända många präste
giäll här i häradet till ett märkeliget gagn, vthan och näst om
kringliggandes som äre Kinnewaldz och Albo härader för dheras
marknatzreszor åth Christianstadh thär ifrån att wända them
suenskom till nytta och fördeell och åth Halmstadh, effter uidlöff
tigt betänckiandhe förklaradhe nämbden och then allmoge nu till
städes är, sigh således att hela häradet låter framkiöra tim
ber till samma broo och komma thän till macht och sedan drage
Markaridz och Hallaridz sochn försorgh huru dhen må sedan århli
gen blifua widh macht hållen.
Sammadagh kom för retta Sohne i Thesåes och klageligen gaff till
kiänna huruledes Måns Nielszon i Hogårdztorpet hafuer kiört een
siukan oxe till Anundh i Grythult att han skulle säljan medh 7 oxar
som war medh den smittesamma boskapzsiukan behäfftat och sedan
Anundh hadhe sålt dhen medh dhe andre åth een kiöpman i Jönekiöpingh
frelsze för dhet han hadhe lägrat Siszella Niels dötter ogifft som nu
ligger hemma på barnsängh och han är medh henne hemma förliekt
huarföre han och fältes till 40 marker effter thet 3 Cap: i Gifftm B:
f: huszbonden 13 marker 2 16
häradzhöfdh 6 marker 5 8
häradet 6 marker 5 8
målszäganden 13 marker 2 16
Och begifue sigh till prowesten och taga skrifft.
Sammadagh bleff aff h:r landzhöfdh: welb: Gabriell Gyllenanker alfuar
ligen publicerat att ingen må bära bösza i skogh eller till kyrka så
frampt dhen icke skall blifua till nästa kyrka förfallen heller och dhe
wederstyggelige store knifwerna, stora rönnepåkar och kyrkoyxor
huar till allmogen bejakadhe att wäll willia lefua sådan förargelsze
gewähr föruthan, hälst emädan ingen fahra är på färdhe.
Sammadagh bleff allmogen aff welb: h:r landzhöfdh: förehållet om
een broo som skulle nödwändigt byggas öfuer Laga åå widh Åhrhult i
Markaridh sochn huilket icke allenast skulle lända många präste
giäll här i häradet till ett märkeliget gagn, vthan och näst om
kringliggandes som äre Kinnewaldz och Albo härader för dheras
marknatzreszor åth Christianstadh thär ifrån att wända them
suenskom till nytta och fördeell och åth Halmstadh, effter uidlöff
tigt betänckiandhe förklaradhe nämbden och then allmoge nu till
städes är, sigh således att hela häradet låter framkiöra tim
ber till samma broo och komma thän till macht och sedan drage
Markaridz och Hallaridz sochn försorgh huru dhen må sedan århli
gen blifua widh macht hållen.
Sammadagh kom för retta Sohne i Thesåes och klageligen gaff till
kiänna huruledes Måns Nielszon i Hogårdztorpet hafuer kiört een
siukan oxe till Anundh i Grythult att han skulle säljan medh 7 oxar
som war medh den smittesamma boskapzsiukan behäfftat och sedan
Anundh hadhe sålt dhen medh dhe andre åth een kiöpman i Jönekiöpingh
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 233 / sid 5 (AID: v49327.b233.s5, NAD: SE/VALA/0382503) |