| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 278 / sid 95 (AID: v49327.b278.s95, NAD: SE/VALA/0382503) |
94
Ähn klagadhe Mathis i Lunden att för 18 åhr sedan fordom welborne
landzhöfdingen Bängt Bagge hadhe hafft sina hästar ett nattläger
hoes Mathis i Lunden, förmeente han att effter Joen i Nygårdh war
ländzmannen på dhen tiden skulle han samma förtäringh bethala
huilket icke nu synes skiäligt att wara ett så gammalt ähren
dhe be:te Joen i Nygårdh mädh att beswära uthan rätten befin
ner dhet aff intet wärdhe.
Mathis i Lunden kiärade till Päder Gunmundzon i Quarnagården
att han war honom skyldigh 17 ½ marker sm:t för några åhr sedan, thär
på Mathis upbar tuå dagar effter nyåhrs dagh 2 räffskin
för 14 marker och ½ lb talgh och 4 öre för dhe 2 ½ marker som räff
skinnen intet giorde föllest, nu seger Mathis neij att han togh
dhem allenast att föryttra i Dannemark och icke på kiöp uthan
förde skinnen heem igen och någon tidh dher effter sendhe Mathis
skinnen heem igen, tå ther war kommen mått uthj dhem, och
blefue förderfuadhe, ty Mathis hadhe borgat een tunna rågh
åth Peder Gunmundzon och stodh i giäll för dhen i Halmstadh
och i så måtto togh Mathis räffskinnen mädh sigh att yttra dhem
män icke på kiöph, liekuäll blefue skinnen hengandes på
Päder Gunmundzons wägg och förderffwades, nembden dömb
dhe Mathis lijdha skadhe på 6 marker och Peder Gunmundzon ho
nom betala 7 ½ marker sm:t.
Sammadagh kom för retten sahl: Hindrichz söhner i Synneröö
Joen, Måns, Anders Hindrickz söhner och bekiände att theras
sahl: fader hadhe i sin lijfztidh såldt dhen edle och welb: sahl:
h:r Carll Hårdh till Skiämmingefors och Deranäes och hans
wälb: fru fru Beatha Kyle ½ Synneråes gårdh för 90
rdr för kiöp och efftelöfwe.
landzhöfdingen Bängt Bagge hadhe hafft sina hästar ett nattläger
hoes Mathis i Lunden, förmeente han att effter Joen i Nygårdh war
ländzmannen på dhen tiden skulle han samma förtäringh bethala
huilket icke nu synes skiäligt att wara ett så gammalt ähren
dhe be:te Joen i Nygårdh mädh att beswära uthan rätten befin
ner dhet aff intet wärdhe.
Mathis i Lunden kiärade till Päder Gunmundzon i Quarnagården
att han war honom skyldigh 17 ½ marker sm:t för några åhr sedan, thär
på Mathis upbar tuå dagar effter nyåhrs dagh 2 räffskin
för 14 marker och ½ lb talgh och 4 öre för dhe 2 ½ marker som räff
skinnen intet giorde föllest, nu seger Mathis neij att han togh
dhem allenast att föryttra i Dannemark och icke på kiöp uthan
förde skinnen heem igen och någon tidh dher effter sendhe Mathis
skinnen heem igen, tå ther war kommen mått uthj dhem, och
blefue förderfuadhe, ty Mathis hadhe borgat een tunna rågh
åth Peder Gunmundzon och stodh i giäll för dhen i Halmstadh
och i så måtto togh Mathis räffskinnen mädh sigh att yttra dhem
män icke på kiöph, liekuäll blefue skinnen hengandes på
Päder Gunmundzons wägg och förderffwades, nembden dömb
dhe Mathis lijdha skadhe på 6 marker och Peder Gunmundzon ho
nom betala 7 ½ marker sm:t.
Sammadagh kom för retten sahl: Hindrichz söhner i Synneröö
Joen, Måns, Anders Hindrickz söhner och bekiände att theras
sahl: fader hadhe i sin lijfztidh såldt dhen edle och welb: sahl:
h:r Carll Hårdh till Skiämmingefors och Deranäes och hans
wälb: fru fru Beatha Kyle ½ Synneråes gårdh för 90
rdr för kiöp och efftelöfwe.
95
Sammadagh framtredde för retten kyrckoheerden wyrdige och
wällärde h:r Johan Lynxius i Ryszby fullmyndigh på sahl:
Måns Olofzons som fordom bodde i Ottarph barns wägnar
Oloff, Ingewall och Päder och tingskiötte Simon Nielszohn
och hans hustru Karin Swens dötter be:te halfua skattahem
man Ottarp för 80 rdr i sölff och päningar, i wehngåfwa
och alt tilhopa räcknat.
Mathis i Lunden klagar sigh haffua betalt ållengiäldh
för 13 st: swijn som hördhe Joen i Nygårdh till och samma
ållengiäll war 14 marker dhem han nu fordrar igen, Joens hu
stru i Nygårdh h: Anna Jöns dötter tillstår wäll att ållen
giället för swinen betaltes aff Mathis men hennes man
seger hon dhet hafua betalt Mathis igen och såsom dhet är
nu 20 åhr sedhan samma ållengiäld uthgafz och han alldrigh
förr krafft Joen, dheszföruthan hafwer Joen i Nygårdh i me
dler tidh waret ländzman och Mathis well kunnat hafft
godh lägenheet att korta samma giäldh uthj sina uthlagor
om han hadhe hafft något att fordra, jämwäll är dhätta
een gammall saek som består i inga wittne, dherföre sadesz
Joen och hans ärfuingar för be:te skuldfordran alldeles frij.
Ähn fordrar Mathis i Lunden Jon i Nygårdh 20 dr [..]
dhet Mathis mädh een ricktigh qvittens beuiste, dherför bleff
afsagt att Jons ärfuingar skola be:te 20 dr betala.
Ähn praetenderade Mathis i Lunden på 13 marker han hade betalt
Jon i Nygårdh för een ödeszfiärdingh i Mårarph för A: 1632
d 10 Feb: och bewiste mädh een zedell så sandt wara
blef afsagt att Mathis skall sökia bewijs hoes Haraldh
Trolle om någon afkortningh på förbe:te åhr är bestått
sedan kan widare här på förklaras.
wällärde h:r Johan Lynxius i Ryszby fullmyndigh på sahl:
Måns Olofzons som fordom bodde i Ottarph barns wägnar
Oloff, Ingewall och Päder och tingskiötte Simon Nielszohn
och hans hustru Karin Swens dötter be:te halfua skattahem
man Ottarp för 80 rdr i sölff och päningar, i wehngåfwa
och alt tilhopa räcknat.
Mathis i Lunden klagar sigh haffua betalt ållengiäldh
för 13 st: swijn som hördhe Joen i Nygårdh till och samma
ållengiäll war 14 marker dhem han nu fordrar igen, Joens hu
stru i Nygårdh h: Anna Jöns dötter tillstår wäll att ållen
giället för swinen betaltes aff Mathis men hennes man
seger hon dhet hafua betalt Mathis igen och såsom dhet är
nu 20 åhr sedhan samma ållengiäld uthgafz och han alldrigh
förr krafft Joen, dheszföruthan hafwer Joen i Nygårdh i me
dler tidh waret ländzman och Mathis well kunnat hafft
godh lägenheet att korta samma giäldh uthj sina uthlagor
om han hadhe hafft något att fordra, jämwäll är dhätta
een gammall saek som består i inga wittne, dherföre sadesz
Joen och hans ärfuingar för be:te skuldfordran alldeles frij.
Ähn fordrar Mathis i Lunden Jon i Nygårdh 20 dr [..]
dhet Mathis mädh een ricktigh qvittens beuiste, dherför bleff
afsagt att Jons ärfuingar skola be:te 20 dr betala.
Ähn praetenderade Mathis i Lunden på 13 marker han hade betalt
Jon i Nygårdh för een ödeszfiärdingh i Mårarph för A: 1632
d 10 Feb: och bewiste mädh een zedell så sandt wara
blef afsagt att Mathis skall sökia bewijs hoes Haraldh
Trolle om någon afkortningh på förbe:te åhr är bestått
sedan kan widare här på förklaras.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 278 / sid 95 (AID: v49327.b278.s95, NAD: SE/VALA/0382503) |