| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 266 / sid 71 (AID: v49327.b266.s71, NAD: SE/VALA/0382503) |
70
Anders Santaszon i Linhult berättadhe att hans granne Pär Pärszon
i Hylteboa hadhe af honom enn stut at födha huilken är i båszen
dödh blefuen, dherföre förfrågadhe han sigh om Pär skulle samma
stut betala och aldenstundh Pär Pärszon medh sin edh bestodh
att stuten icke af wanrökt eller af hugg och slagt war um
kommen dherföre blef han Pär Pärszon frisagder men huden
skall han Anders Santaszon hafua igen, dhär medh dhe uore sams
och affträdde.
Sammadagh angaff befallningzmannen well:t Anders Larson att
några wore saekfälte till päninga böte som intet hadhe att böta
medh, nbl: Jöns Swenszon i Flattinge fäldt til böter 1655 för
5 st: eker att böta till cronan 50 dr huilken och nu intet hafuer
att böta medh och han således icke kan på cronans wägnar något få
begiärandes dhet måtte om hans förmögenheet ransakas, tå
wittnadhe så nämbden som all omståendhe allmoge att be:te karll
war en barfattigh man som ingen tingh äger eller dhet ringaste
hadhe att böta mädh uthan huadh wår aldranådigste öfuerheet täc
kes medh honom giöra eller huadh straff han för sin brott skall stå
hafuer man uthj all vnderdånigheet att förwänta.
Pär Pärszon i Wahre är och sakfelt till cronan att böta 20 dr
bleff i lika måtto om honom wittnat att han äger icke ett lefuan
des dugliget creatur eller dhet ringaste han kan böta mädh.
Een hoorkåna be:dh Sisza Joens dötter hafft lägerszmåll medh Måns i
Kallhult, wittnades att hon är een uthblottat människa äger ingen
tingh och således icke kan sina böter ärläggia, hon är sakfält
böta till cronan 26 dr 21 1/3 öre.
Ähn ära uthj Nockarp saekfälte 4 personer för tingstämbningh
huardera till cronan 12 öra men såsom förmedelst orätt
berättelsze blefue dhe saekfälte och sedermehra befans
hafua laga förfall och tuenne siuka och tuenne wore för
reeste åth Danmark och intet wiste aff någon stämbningh
dherföre dhe och icke häller böta kunna.
i Hylteboa hadhe af honom enn stut at födha huilken är i båszen
dödh blefuen, dherföre förfrågadhe han sigh om Pär skulle samma
stut betala och aldenstundh Pär Pärszon medh sin edh bestodh
att stuten icke af wanrökt eller af hugg och slagt war um
kommen dherföre blef han Pär Pärszon frisagder men huden
skall han Anders Santaszon hafua igen, dhär medh dhe uore sams
och affträdde.
Sammadagh angaff befallningzmannen well:t Anders Larson att
några wore saekfälte till päninga böte som intet hadhe att böta
medh, nbl: Jöns Swenszon i Flattinge fäldt til böter 1655 för
5 st: eker att böta till cronan 50 dr huilken och nu intet hafuer
att böta medh och han således icke kan på cronans wägnar något få
begiärandes dhet måtte om hans förmögenheet ransakas, tå
wittnadhe så nämbden som all omståendhe allmoge att be:te karll
war en barfattigh man som ingen tingh äger eller dhet ringaste
hadhe att böta mädh uthan huadh wår aldranådigste öfuerheet täc
kes medh honom giöra eller huadh straff han för sin brott skall stå
hafuer man uthj all vnderdånigheet att förwänta.
Pär Pärszon i Wahre är och sakfelt till cronan att böta 20 dr
bleff i lika måtto om honom wittnat att han äger icke ett lefuan
des dugliget creatur eller dhet ringaste han kan böta mädh.
Een hoorkåna be:dh Sisza Joens dötter hafft lägerszmåll medh Måns i
Kallhult, wittnades att hon är een uthblottat människa äger ingen
tingh och således icke kan sina böter ärläggia, hon är sakfält
böta till cronan 26 dr 21 1/3 öre.
Ähn ära uthj Nockarp saekfälte 4 personer för tingstämbningh
huardera till cronan 12 öra men såsom förmedelst orätt
berättelsze blefue dhe saekfälte och sedermehra befans
hafua laga förfall och tuenne siuka och tuenne wore för
reeste åth Danmark och intet wiste aff någon stämbningh
dherföre dhe och icke häller böta kunna.
71
Sammadagh kom för retten Jon Person, broder wedh Månsz
Pärszon i Helsingztorpet sampt Pär Mickelson som är Månszas
broderson på sin och sina bröders Jon Mickelsons, Måns Mic
kelsons och dheras söstrers Ingredh Mickels dötters, Kierstin
Mickels dötters, Märit Mickels dötters och Gunnell Mickels
dötters wägnar och gofuo tilkiänna att ofuanbe:te Måns Pärson i
Helsingztorpet är uthj innäwarande åhr widh höste tiden dödh
blefuen och nu wille dhe begiära att såsom Måns och hans hu
stru inga barn sin emillan hadhe dherföre få erfua honom,
dhem framstegh till swars Månszas hustru h: Ingeborgh Olofz
dötter i Helsingztorpet och berättadhe att hennes sahl: man och
hon hafua huar andra testamenterat att dhen som längst lefdhe
skulle i sin lifztidh behålla dheras ägendomb, inladhe och uthj
rätten sielfua testamentz brefuet huilket är tilförne för rätten
uthj Hampnada uthgifuit och lyder ordh ifrån ordh som följer.
Anno 1655 den 26 Julij höltz laga tingh medh Sunnerbo hä
radt wedh rättan tingstadh Hampnada, närwarandes cronones be
fallningzman ehrligh och wäll:t Anders Larszon i Tärnhult sampt
häradz edhsworme nämbdemän.
Sammadagh kom för retten ländzmannen öfuer Huitaridz preste
giäll Simon Nielszon i Borszna och framuiste i rätten ett skriffte
liget författat förbundh som tuenne ährlige gamble barnlö
se dannefolck Måns Pärszon på Helsingztorpet och hans hust:
Ingeborgh Olofz dötter sigh emillan effter ett moget och friuil
ligt godt betänckiande giort hafua nu uthj sin höga ålder
domb och hafua bägge ährlige gamble folck huilka hafua lef
wat tilhopa ähn 40 åhrs tidh uthj een godh sämja, enigheet
Pärszon i Helsingztorpet sampt Pär Mickelson som är Månszas
broderson på sin och sina bröders Jon Mickelsons, Måns Mic
kelsons och dheras söstrers Ingredh Mickels dötters, Kierstin
Mickels dötters, Märit Mickels dötters och Gunnell Mickels
dötters wägnar och gofuo tilkiänna att ofuanbe:te Måns Pärson i
Helsingztorpet är uthj innäwarande åhr widh höste tiden dödh
blefuen och nu wille dhe begiära att såsom Måns och hans hu
stru inga barn sin emillan hadhe dherföre få erfua honom,
dhem framstegh till swars Månszas hustru h: Ingeborgh Olofz
dötter i Helsingztorpet och berättadhe att hennes sahl: man och
hon hafua huar andra testamenterat att dhen som längst lefdhe
skulle i sin lifztidh behålla dheras ägendomb, inladhe och uthj
rätten sielfua testamentz brefuet huilket är tilförne för rätten
uthj Hampnada uthgifuit och lyder ordh ifrån ordh som följer.
Anno 1655 den 26 Julij höltz laga tingh medh Sunnerbo hä
radt wedh rättan tingstadh Hampnada, närwarandes cronones be
fallningzman ehrligh och wäll:t Anders Larszon i Tärnhult sampt
häradz edhsworme nämbdemän.
| Nämbden | ||
| Pär Månson i Biärsaridh | Jon i Snelszböke | Jon Jönszon i Rydh |
| Päder i Bräkentorph | Måns i Ångelstadh | Åke i Ragnellekiöph |
| Börje i Långaskogh | Joen i Bärgheem | Arfuedh i Wiggåsza |
| Päder i Bärgheem | Simon i Westrhult | Jon Nielszon i Iffla |
Sammadagh kom för retten ländzmannen öfuer Huitaridz preste
giäll Simon Nielszon i Borszna och framuiste i rätten ett skriffte
liget författat förbundh som tuenne ährlige gamble barnlö
se dannefolck Måns Pärszon på Helsingztorpet och hans hust:
Ingeborgh Olofz dötter sigh emillan effter ett moget och friuil
ligt godt betänckiande giort hafua nu uthj sin höga ålder
domb och hafua bägge ährlige gamble folck huilka hafua lef
wat tilhopa ähn 40 åhrs tidh uthj een godh sämja, enigheet
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 266 / sid 71 (AID: v49327.b266.s71, NAD: SE/VALA/0382503) |