| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 267 / sid 73 (AID: v49327.b267.s73, NAD: SE/VALA/0382503) |
72
och kiärligheet och oansedt dhe i förstonne hadhe litet att settia boo medh
hafuer dåck liekwell Gudh igänom dheras stora flitigheet dhem medh
mycket godt welsignat huar uthaf dhe bägge intet hafua funnetz
obenägne att hulpet dheras slächt och wårdnader på bägge si
dor, förbe:te Måns Pärszon hafuer och uthj een ganska longligh tidh
och många åhr tiänt för een ährlig och tapper ryttare och e
somofftast wågat sitt lijff i fiändelandh dhet mången ährligh man
som honom kiänner beuittnar och när han således är heemkommen
af sina mödosamme tågh och reszor hafuer han funnet sin hustrus
största och högsta flit för sigh i huuszhållet, sådant gifuer them
ährlige gamble folcken som nu här näst nalkas till dödzens
brädd ett efftertänckiandhe huadh dhe till een åminnelsze effter
huar andra kunna hafua att åthniuta och fördenskull huart
annat testamentera lofua och tilsäja dheras löeszörer och
aflinge jordh att lefuer mannen hustruns lijff uthöfuer tå behåller
han bohaget tilhopa ograverat af hustruns arffwingom
i lika måtto lefuer och quinnan sin mans lijff uthöfuer tå blifuer
bohaget under hennas förswar tilhopa odeelt och omoleste
rat af mansens arfuingom män enär Gudh hafuer kallat
dhem bägge här ifrån tå blifuer bohaget så löeszörer som aflinge
jordh begges theras arfua heemfallet effter lagh och laga stadga
och emädan förbe:te gamble gode folck Måns Pärszon på Helsingz
torpet och han hustru Ingeborgh Olofz dötter hafua fliteligen
anhållit att dhetta testamente måtte uthj theras häradtz domboek
intechnat blifua hafuer rätten och nämbden effter lagh icke funnet
sådant oskiäligt huilket och häradzhöfdh: sampt laghläsa
ren medh dheras nampn och signäte bekräffta såszom och häradz
nämbdh medh theras sedwanliga häradz insigell betyga, actum
Anno die loco et tempore ut supra.
Jönsz Håkonszon
När detta testamente war upläszet förskiötz saken till rätten
att dömma om dhet bordhe gillas eller eij och såsom dhet befans
all dheras ägendomb wara afflinge och icke något arfuegodz
och jemwäll icke någondhera slächten till praeiuditium giort
hafuer dåck liekwell Gudh igänom dheras stora flitigheet dhem medh
mycket godt welsignat huar uthaf dhe bägge intet hafua funnetz
obenägne att hulpet dheras slächt och wårdnader på bägge si
dor, förbe:te Måns Pärszon hafuer och uthj een ganska longligh tidh
och många åhr tiänt för een ährlig och tapper ryttare och e
somofftast wågat sitt lijff i fiändelandh dhet mången ährligh man
som honom kiänner beuittnar och när han således är heemkommen
af sina mödosamme tågh och reszor hafuer han funnet sin hustrus
största och högsta flit för sigh i huuszhållet, sådant gifuer them
ährlige gamble folcken som nu här näst nalkas till dödzens
brädd ett efftertänckiandhe huadh dhe till een åminnelsze effter
huar andra kunna hafua att åthniuta och fördenskull huart
annat testamentera lofua och tilsäja dheras löeszörer och
aflinge jordh att lefuer mannen hustruns lijff uthöfuer tå behåller
han bohaget tilhopa ograverat af hustruns arffwingom
i lika måtto lefuer och quinnan sin mans lijff uthöfuer tå blifuer
bohaget under hennas förswar tilhopa odeelt och omoleste
rat af mansens arfuingom män enär Gudh hafuer kallat
dhem bägge här ifrån tå blifuer bohaget så löeszörer som aflinge
jordh begges theras arfua heemfallet effter lagh och laga stadga
och emädan förbe:te gamble gode folck Måns Pärszon på Helsingz
torpet och han hustru Ingeborgh Olofz dötter hafua fliteligen
anhållit att dhetta testamente måtte uthj theras häradtz domboek
intechnat blifua hafuer rätten och nämbden effter lagh icke funnet
sådant oskiäligt huilket och häradzhöfdh: sampt laghläsa
ren medh dheras nampn och signäte bekräffta såszom och häradz
nämbdh medh theras sedwanliga häradz insigell betyga, actum
Anno die loco et tempore ut supra.
Jönsz HåkonszonNär detta testamente war upläszet förskiötz saken till rätten
att dömma om dhet bordhe gillas eller eij och såsom dhet befans
all dheras ägendomb wara afflinge och icke något arfuegodz
och jemwäll icke någondhera slächten till praeiuditium giort
73
vthan allenast i bägge personers lifztidh hållas och sedan bägges
arfuingar till arfz heemfalla bör, dheszföruthan medgifuer lagh
att man må medh afflinge iordh giöra huadh man will som dhet 9
Cap: i Jord B: uthwisar. I lika måtto blef beuist att huadh dhe
ägdhe i löeszöra dhet är och alt afflinge, altszå kunde rätten
för dhesze och dhe skiäll i testamentet fins dhet icke ogilla u
than dömmes krafftigt och gilt doch så att effter hennas dödh
skall hennes ägendomb falla så hennas sahl: mans som och hen
nas arffwingar till erfz effter lagh.
Jon Jönson i Gieszhult praesenterade för retten een attest
gifuen af h:s wyrd:ht m:r Niels i Huitaridh och kyrkones sex
män thär sammastädes uthj huilken förmäles att Jöns Jonszon i
Gieszhult hadhe länt sin fader Jon Jönszon i Ingelstadh 20 rdr
och tå waret sams att Jon Jönszon skulle gifua åhrligen så
länge peningerna wore borte 1 rdr uthj interesse och 2 rdr
för dhet dhe 1 åhr hadhe waret borte, är nu sedan samme attest
uthgafz 20 åhr altså löper dhet 22 rdr i interesse och capitall
20 rdr är tilhopa 42 rdr och såsom förbe:te 20 rdr stodh een
skattegård i Ingelstadh i pant, dherföre wille nu Jon Jönszon
dher af blifua betalt, män hans medharfuingar praesenterade
sigh betala peningerna igen, altszå emädan gården war
allenast pantsatt och icke kunde beuiszas peningarne på
kiöp wara lefrerade, dherföre blef afsagt att när Jon Jönson
får sitt capitall och interesse tå må gården gå till arfuingerne
igen och dela sedan så dhem eene som dhen andre per quota effter
lagh.
Ingredh Pers dotter klagade på Arffuedh Jonson i Giäshult att han
hadhe lofuat hänne 8 rdr att föda hennes barn mädh som han hade
rådt henne medh, huilken och nu intet will betala henne, pastor i
Huitaridh sampt många trowärdige män wittnadhe att dhe såle
des wore förlikte, ty dömbdes Arffwedh plichtigh be:te
8 rdr betala.
arfuingar till arfz heemfalla bör, dheszföruthan medgifuer lagh
att man må medh afflinge iordh giöra huadh man will som dhet 9
Cap: i Jord B: uthwisar. I lika måtto blef beuist att huadh dhe
ägdhe i löeszöra dhet är och alt afflinge, altszå kunde rätten
för dhesze och dhe skiäll i testamentet fins dhet icke ogilla u
than dömmes krafftigt och gilt doch så att effter hennas dödh
skall hennes ägendomb falla så hennas sahl: mans som och hen
nas arffwingar till erfz effter lagh.
Jon Jönson i Gieszhult praesenterade för retten een attest
gifuen af h:s wyrd:ht m:r Niels i Huitaridh och kyrkones sex
män thär sammastädes uthj huilken förmäles att Jöns Jonszon i
Gieszhult hadhe länt sin fader Jon Jönszon i Ingelstadh 20 rdr
och tå waret sams att Jon Jönszon skulle gifua åhrligen så
länge peningerna wore borte 1 rdr uthj interesse och 2 rdr
för dhet dhe 1 åhr hadhe waret borte, är nu sedan samme attest
uthgafz 20 åhr altså löper dhet 22 rdr i interesse och capitall
20 rdr är tilhopa 42 rdr och såsom förbe:te 20 rdr stodh een
skattegård i Ingelstadh i pant, dherföre wille nu Jon Jönszon
dher af blifua betalt, män hans medharfuingar praesenterade
sigh betala peningerna igen, altszå emädan gården war
allenast pantsatt och icke kunde beuiszas peningarne på
kiöp wara lefrerade, dherföre blef afsagt att när Jon Jönson
får sitt capitall och interesse tå må gården gå till arfuingerne
igen och dela sedan så dhem eene som dhen andre per quota effter
lagh.
Ingredh Pers dotter klagade på Arffuedh Jonson i Giäshult att han
hadhe lofuat hänne 8 rdr att föda hennes barn mädh som han hade
rådt henne medh, huilken och nu intet will betala henne, pastor i
Huitaridh sampt många trowärdige män wittnadhe att dhe såle
des wore förlikte, ty dömbdes Arffwedh plichtigh be:te
8 rdr betala.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 267 / sid 73 (AID: v49327.b267.s73, NAD: SE/VALA/0382503) |