Sunnerbo dombok 1656

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 269 / sid 77 (AID: v49327.b269.s77, NAD: SE/VALA/0382503)
76 ingen tingh åthgiort uthan saken uthj sine förrige terminis beroar, män
att saken iche länger så stå måtte uthan häller till een rättmätigh änd
skaph bringas, ty är åthskillige bref höghwelb: fruen här om tilskreff
wen åthwarnat och citerat, dheszlikest hafuer iagh och nu för een nödh
torfft ärachtat e:ds excell:s och n:de här om dhenna ringa relation
och påminnelsze om be:te saek giöra, medh then undertiänstligeste till
försicht att e:ds exell:s och n:de sin k: swärmoder här uthinnan in
råder antingen på något sätt saken förlika eller och een full
mächtigh förordna som henne laghligen uthförer på dhet man
uthj hennas frånwaru som laghligen citerat är icke något döm
ma skall huilket man effter lagh är plichtigh att giöra, jagh
tillika medh rätten skolom be:te fullmächtigh uthj alt dhet som för
swarlliget och lagh liekmätigt är troligen adsistera, hafuer och
e:ds excell:s och n:de migh något annat att befala skall iagh som een
trogen och willigh tiänare effter yttersta förmögenheet dhet
effterkomma, recommenderandes etc. datum Dommaridt d 9
Octob: Anno 1656
Höghwelb: fru Sophia Steenbock, högtähradhe fru och be
forderrinna
Höghwelb: fruen kan sigh noksampt påminna hurusåszom welb:
Johan Gyllensuärdh uthj een rund tidh och som offtast hafuer beswä
rat sigh om några skogzäger och således begiärat een laga syn
Tofftaholms, Dörarpz och Flattinges ägor och som iagh förnim
mer orsaken i synnerheet wara ett torp han klandrar oppå
såsom och att huar och een måtte weta huadh honom medh rätta
tilhörer och såsom höghwelb: fruen är uthj be:te ägor högst rå
dandhe altså hafuer man och intet kunnat här uthinnan något re
solvera förr ähn höghwelb: fruen är här om tilskrefuen och
lagligen citerat worden huilket och effter be:te Johan Gyllen
swärdz trägna anhållandhe några reeszor skiedt är och såsom
be:te Gyllenswärdh nu som förr om syn och ändskap af rätten
flitigt anhåller och man kan eij uthan wilfara dhen som
rätten sökier, ty hafuer rätten ähn ytterligare welat höghwelb:
fruen om dhätta kiäremåhll påminna och således oppå h: k: m:tz
77 wår aldranådigeste herres och konungz wägnar här medh tilhåller och
citerar höghwelb: fruen att hon medh breff och zegell sin fullmächtigh in
ställer till Sunnerbo häradtz nästkommandhe åhr 1657 ordinarie
walborsmäszo tingh som tå hållas skall så frampt i medler tidh sa
ken medh godhe eij förlikas kan, hafuandes och tå medh sigh alla dhe
skiäll och documenter som hon förmeenar sigh för be:te Johan Gyl
lensuärdz praetension rättmäteligen förswara kunna, intet
tuiflandes medh mindre rätten medh största flit skall saken så exa
minera och sedan afdömma som lagh och sakzens beskaffenheet 
medgifuer, dhär och dhenna stämbningh blifuer uthan laga förfall försutten
tå rättar man sigh effter lagh och wederparten huadh rätt mädh
gifuer wederfaras skall. Befalandes etc. Af Dommaridt
d 9 Octob: Anno 1658.
Oppå tingzrettens wägnar
Nielsz Nielszon
Lindegreen
Dhät blifuer och h:r reuttmästaren oppå lagdt dhenna stämbningh i
tidh framskaffa och om dhes lefreringh nöghachtigh attest
förskaffa.

Sammadagh kom för retten Pär Jeppason, sade sigh haffua
såldt ett paer oxar åth Bängt Jonszon i Jönekiöpingh och dher
före hafuer Jöns Bängtzon i Quänarph gådt godh att dhe skulle
blifua betalte, oxarne kostadhe 17 rdr dher af han hadhe fått
6 rdr 11 resterade, Jöns Bängtzon framstegh honom till swars
nekadhe och sadhe sigh icke hafua caverat för päningerne, icke
heller kunde Pär Jäppaszon honom medh wittne öfuertyga. R. Dhet
pålägges Pär Jäppaszon att beuisa Jöns Bängtzon hafua caverat
för Bängt Jonson och dhet innan nästa tingh, sedan will rätten
sigh widare dher på förklara.

Hustru Karin Begtz dotter i Åby klagar sigh iche blifua mech
tigh sin betallningh för dhet hennes man rider för Hult, Jöns i
Hult
suarade sigh wara skyldigh och willia betala, wart dherföre
afsagt att han hänne skall betala 8 rdr innan 8 dagar och icke
lenger oppehålla hänne medh sin betallningh mädh mindre han
will pantat blifua.
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 269 / sid 77 (AID: v49327.b269.s77, NAD: SE/VALA/0382503)