| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 236 / sid 11 (AID: v49327.b236.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |
10
nyttigh att wisza i huszen, att taga wara oppå huadh som tiänliget war tå
store möten, vthskrifningar och tingh wore berammadhe i Liungby, thänne
Boo Gudmundzon är kommen i ett hårt quall för een stor påst mädh
åthskillige godha saker som blefue stullne ifrån Lars Suenszon och hans
hustru d 24 Jan; 1653, nbl: effter Lars Suenszons inlagde speci
fication och författadhe skrifftelige beswär huruledes han Boo Gud
mundzon sigh åthbahr tå han skall thätta godzet hafua stulet.
1 brun kaffz kiortell
1 grön bowijs kiortell
1 brun tripz tröja
2 st: sidentygz förklädhe
2 st: klädhe om 8 all.
1 rödh mösza
1 gran drelszduek
2 st: dukar medh öfuersöms lister
5 st: läreffts laken
5 st: läreftz hanklädhe
1 silfuerskeedh
2 st: örnagåetz war
1 groff tuåskieffter duek
Summa 125 1/4 dr sm:t
Een sanferdigh berättelse hurusåszom thet tildrogh sigh dhen nat
tan som dher bortstals några saker i Liungby d 24 Jan:
653 som följer, nembl:
Om söndagz afftonen effter mörkningen gick hustrun medh sälskapet uthj
dhen stugan dher som stals att lägga neder sina kläder dhe linne uthj dhen
eena kistan och dhe andre i een annor och då war Boo Gudmundzon
medh först så wäll som sidst och lyste och eblandh alt dhätta skiedde foor
han omkringh allestädes i stugan och sågh sigh om och hustrun frågadhe ho
nom huar effter han spanadhe, dher till han swaradhe, dhet är ett ordh
språek att dhen som leeter han finner, altszå ginge dhe allesammans in igen
och när dhe een liten stundh hadhe waret inne gick hustrun medh pigorna
åter uth igen på gården och då blefue dhe warsze honom i döran
inne medh then eene foten och armen men ingen tallte honom då nå
got till effter ingen trodde honom om sådant uthan han war betrodd
att gå bådhe dhär in och annorstädes, een stundh dher effter fick
sälskapet maet och dher effter såte och sunge några st: psalmer
så att dhet drögde in öfuer klåckan war 11 förr ähn dhe sompnadhe
och ähn tå satt han dher effter uthj bäncken och drack toback medh
store möten, vthskrifningar och tingh wore berammadhe i Liungby, thänne
Boo Gudmundzon är kommen i ett hårt quall för een stor påst mädh
åthskillige godha saker som blefue stullne ifrån Lars Suenszon och hans
hustru d 24 Jan; 1653, nbl: effter Lars Suenszons inlagde speci
fication och författadhe skrifftelige beswär huruledes han Boo Gud
mundzon sigh åthbahr tå han skall thätta godzet hafua stulet.
1 brun kaffz kiortell
1 grön bowijs kiortell
1 brun tripz tröja
2 st: sidentygz förklädhe
2 st: klädhe om 8 all.
1 rödh mösza
1 gran drelszduek
2 st: dukar medh öfuersöms lister
5 st: läreffts laken
5 st: läreftz hanklädhe
1 silfuerskeedh
2 st: örnagåetz war
1 groff tuåskieffter duek
Summa 125 1/4 dr sm:t
Een sanferdigh berättelse hurusåszom thet tildrogh sigh dhen nat
tan som dher bortstals några saker i Liungby d 24 Jan:
653 som följer, nembl:
Om söndagz afftonen effter mörkningen gick hustrun medh sälskapet uthj
dhen stugan dher som stals att lägga neder sina kläder dhe linne uthj dhen
eena kistan och dhe andre i een annor och då war Boo Gudmundzon
medh först så wäll som sidst och lyste och eblandh alt dhätta skiedde foor
han omkringh allestädes i stugan och sågh sigh om och hustrun frågadhe ho
nom huar effter han spanadhe, dher till han swaradhe, dhet är ett ordh
språek att dhen som leeter han finner, altszå ginge dhe allesammans in igen
och när dhe een liten stundh hadhe waret inne gick hustrun medh pigorna
åter uth igen på gården och då blefue dhe warsze honom i döran
inne medh then eene foten och armen men ingen tallte honom då nå
got till effter ingen trodde honom om sådant uthan han war betrodd
att gå bådhe dhär in och annorstädes, een stundh dher effter fick
sälskapet maet och dher effter såte och sunge några st: psalmer
så att dhet drögde in öfuer klåckan war 11 förr ähn dhe sompnadhe
och ähn tå satt han dher effter uthj bäncken och drack toback medh
11
ett liusz. När klåckan åter war 3 stegh hustrun op mädh sälskapet och
ingen antingen pigor eller drengerna wore warsze huart han togh wä
gen förr ähn om morgonen dager wardt, då frågade hustrun honom
medh förundran huar i Jeszu nampn han hadhe hållet sigh dher till han swara
dhe, joo jagh hafuer waret wedh quarnen och malet män icke alt wäll.
Hustrun frågadhe åter, huru då, joo jagh hafuer malet een ½ tunna
rågh gryn, där medh gick sälskapet till maten och emädan dhe åte
kom dhet migh före uthj sinnet, likasåszom een hadhe budet migh att gåå
uthj dhen stugun dher dhet stals som iagh och giordhe och strax blef iagh
warsze att järnen wore i fönsteret åstadh rördhe, dher medh iagh bleff
något illa till fridz och söekte allestädes i stugun om iagh kundhe
saekna något och kundhe då strax liekuell intet saekna, ringdhe altszå
effter hustrun och lät kalla hänne strax uth till migh och lät henne see
huru järnen woro åstadh rördhe och nästan i lika ordningh igen stälte
der medh badh iagh hänne förnimma om hon något saekna kundhe, strax
begynte hon ransaka i klädeszkistan och war intet warsze något
wara borto förr ähn hon kom neder moth båttnen uthan dhet lågh
lika såsom hon hadhe lagt dhet om afftonen män så befant hon mädh
gråtandes tårar annars nbl: så att dhe bäste kläder som hon åtte
wore alt sin koes och i lika måtto befans dhet i dhen linnakistan
på båttnen dhe bäste wara borto män ofuan oppå i lika ordningh
som dhe wore lagdhe om afftonen, altså begynte wij att ransaka
widare oppe i stugan dher och icke spordes några goda tiender
uthan 2 st: kläder om 8 all: som och om afftonen bores uthj dhen
stugan och lades på bordet under een ny kappa och een kaer
bien råck wore och sin koes sampt een liten rödh plöszmysza
medh silfuersnören men dhes föruthan låge dher kläder oppe bådhe ett
slagh och annat öfuer ähn till 50 rdr:s wärdhe. När thätta alt war
skiedt ginge wij alle uthur stugun och då kom dhen gambla pigan
Elin åth honom och frågadhe honom sålunda, Boo, huadh i herrans
nampn wille i uthj stugan i afftons sedan wij wore tädan dher till
han swaradhe giordhe iagh dhet, thet mins icke iagh, sedan wiste iagh
bådhe grannerna och midt eget sälskap på alla orter att sökia
så wäll inne som uthom byen och på alla wägar att låta spana och
lysza, theszlikest och widh kyrckorna här närmast omkringh män
ingen hördhe om någon wägfarandhe främmat som sådant kundhe
hafua att mädh dragas, Boo lop och strax medh dhet andra säll
ingen antingen pigor eller drengerna wore warsze huart han togh wä
gen förr ähn om morgonen dager wardt, då frågade hustrun honom
medh förundran huar i Jeszu nampn han hadhe hållet sigh dher till han swara
dhe, joo jagh hafuer waret wedh quarnen och malet män icke alt wäll.
Hustrun frågadhe åter, huru då, joo jagh hafuer malet een ½ tunna
rågh gryn, där medh gick sälskapet till maten och emädan dhe åte
kom dhet migh före uthj sinnet, likasåszom een hadhe budet migh att gåå
uthj dhen stugun dher dhet stals som iagh och giordhe och strax blef iagh
warsze att järnen wore i fönsteret åstadh rördhe, dher medh iagh bleff
något illa till fridz och söekte allestädes i stugun om iagh kundhe
saekna något och kundhe då strax liekuell intet saekna, ringdhe altszå
effter hustrun och lät kalla hänne strax uth till migh och lät henne see
huru järnen woro åstadh rördhe och nästan i lika ordningh igen stälte
der medh badh iagh hänne förnimma om hon något saekna kundhe, strax
begynte hon ransaka i klädeszkistan och war intet warsze något
wara borto förr ähn hon kom neder moth båttnen uthan dhet lågh
lika såsom hon hadhe lagt dhet om afftonen män så befant hon mädh
gråtandes tårar annars nbl: så att dhe bäste kläder som hon åtte
wore alt sin koes och i lika måtto befans dhet i dhen linnakistan
på båttnen dhe bäste wara borto män ofuan oppå i lika ordningh
som dhe wore lagdhe om afftonen, altså begynte wij att ransaka
widare oppe i stugan dher och icke spordes några goda tiender
uthan 2 st: kläder om 8 all: som och om afftonen bores uthj dhen
stugan och lades på bordet under een ny kappa och een kaer
bien råck wore och sin koes sampt een liten rödh plöszmysza
medh silfuersnören men dhes föruthan låge dher kläder oppe bådhe ett
slagh och annat öfuer ähn till 50 rdr:s wärdhe. När thätta alt war
skiedt ginge wij alle uthur stugun och då kom dhen gambla pigan
Elin åth honom och frågadhe honom sålunda, Boo, huadh i herrans
nampn wille i uthj stugan i afftons sedan wij wore tädan dher till
han swaradhe giordhe iagh dhet, thet mins icke iagh, sedan wiste iagh
bådhe grannerna och midt eget sälskap på alla orter att sökia
så wäll inne som uthom byen och på alla wägar att låta spana och
lysza, theszlikest och widh kyrckorna här närmast omkringh män
ingen hördhe om någon wägfarandhe främmat som sådant kundhe
hafua att mädh dragas, Boo lop och strax medh dhet andra säll
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:19 (1655-1656) Bild 236 / sid 11 (AID: v49327.b236.s11, NAD: SE/VALA/0382503) |