| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 53 / sid 46 (AID: v49319.b53.s46, NAD: SE/VALA/0382503) |
45v
Kirstin Swens dotter så att hennes blodh är kollnatt såå
att hon alldrigh sinn skadhe förwindher, dågh förlichtes the
för rättenn att Pär Anderszon skulle gifua henne - 30 dlr
för sinn skadhe. Och sattis wijtte Pär Anderszon och hennes
slächt emillom att huillken som der wijdere på taalar
skall hafua förwärkat 100 daller.
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Quenarph och klage
de att för itt åhr sedan miste han tu nätt widh sinn
siön. Nu hafuer Jöns funnott nätten hosz Anders i Quenarph
dågh befandz att han lichwäll hade intett stulit samme nätt
ty de dogde inntett. Någett der effter war Jönszes
husthru gången nidh till siön, dågh kom Anders der nidh
dågh begyndte hustrun och kalla Anders en tiuf, dågh
slogh han hänne på mundhen och håådrogh och gaf henne pust.
Blef han fällt effter såramala Ballk: med willia 10
Capp. till bötto - 3 marker till treskiftes.
konungen - 1 marker
mållszägandhen - 1 marker
häredett - 1 marker
Förlichtes the för rätten och sattis witte then emillom
enn oxe till kiörkann.
Samme dagh kom för rättenn Hendrich i Åby och för
retten angaf att hans grande Swen Pärson i Åby satte
nidh enn ålalan för honom, huillken han siällf hade opdragit
och der war enn ååll wthj. När Hendrich kom och wittiade
ålalanen war ålen borto, dågh sporde Hendrichz barnn
Swen Pärszon till huar ålen kom som lågh i ålalanen
dågh suor Swen Perszon, att der waar innghen åll
wthj, och effter åll är en listigh fisk kunde han krypa siälf
att hon alldrigh sinn skadhe förwindher, dågh förlichtes the
för rättenn att Pär Anderszon skulle gifua henne - 30 dlr
för sinn skadhe. Och sattis wijtte Pär Anderszon och hennes
slächt emillom att huillken som der wijdere på taalar
skall hafua förwärkat 100 daller.
Samme dagh kom för rättenn Jöns i Quenarph och klage
de att för itt åhr sedan miste han tu nätt widh sinn
siön. Nu hafuer Jöns funnott nätten hosz Anders i Quenarph
dågh befandz att han lichwäll hade intett stulit samme nätt
ty de dogde inntett. Någett der effter war Jönszes
husthru gången nidh till siön, dågh kom Anders der nidh
dågh begyndte hustrun och kalla Anders en tiuf, dågh
slogh han hänne på mundhen och håådrogh och gaf henne pust.
Blef han fällt effter såramala Ballk: med willia 10
Capp. till bötto - 3 marker till treskiftes.
konungen - 1 marker
mållszägandhen - 1 marker
häredett - 1 marker
Förlichtes the för rätten och sattis witte then emillom
enn oxe till kiörkann.
Samme dagh kom för rättenn Hendrich i Åby och för
retten angaf att hans grande Swen Pärson i Åby satte
nidh enn ålalan för honom, huillken han siällf hade opdragit
och der war enn ååll wthj. När Hendrich kom och wittiade
ålalanen war ålen borto, dågh sporde Hendrichz barnn
Swen Pärszon till huar ålen kom som lågh i ålalanen
dågh suor Swen Perszon, att der waar innghen åll
wthj, och effter åll är en listigh fisk kunde han krypa siälf
46r
wtt, der medh förlichtes the för rettenn och sattis
wijte them emillom enn oxe.
Samme dagh kom för rätten Swen i Åby och för
fräghe sigh i rättenn att effter hans hustru waar
tillförendhe gift, och hade en gammall man, och när
han lågh på sinn dödz stundh, gaf han sin hustru mor
gongåfua i jordh som han åtte, blef afsagdt at honn
effter laghen skulle hafua 3 marker peninghar och intett mehr.
Samme dagh kom för rätten Nills i Bergha och för
fräghade sigh om ett huszebötto som skulle wttgåå.
Hustrun blef dödh ett åhr, för ähnn manden och barnen
wttogho sitt mödherne arf, sedan blef manden dödh.
Nu wille håsbonden som åtte gåårdhenn hålla huszesyn
huru the hade i sinn lifztijdh häfdat gården, nu fräghas
om begge barna kullarna skola wttlägga huszenöttes
bötto som waar - 10 dlr. Dågh dömdes af rätten
effter samweetz lagh, att mandzens arfuinger skola
wttlägga - 7 daller och hustruns arfuingher - 3 dlr.
Samme dagh kom för rätten wällärde här Jönszes
drengh i Ångillstadh benemdt Swen Arfuidhson huillken
för ett åhr sedan ähr blifuin stunghen af en drängh be
nemdt Jöns Nillszon tiänar Cristopher Gullsmedh i
Ekesiö, huillken kom obudin till drengsens håszbon
de här Jöns i Angillstadh. Och när han hadhe suttit enn
litten stundh gick han wtt, och in ighenn så begyndte han
att slå handhen i boorett, så gick han op ifrå bordett
så spordhe han enn skrädder som der war huadh han
war för en selle, då sade skräddaren, huadh äst tu
wijte them emillom enn oxe.
Samme dagh kom för rätten Swen i Åby och för
fräghe sigh i rättenn att effter hans hustru waar
tillförendhe gift, och hade en gammall man, och när
han lågh på sinn dödz stundh, gaf han sin hustru mor
gongåfua i jordh som han åtte, blef afsagdt at honn
effter laghen skulle hafua 3 marker peninghar och intett mehr.
Samme dagh kom för rätten Nills i Bergha och för
fräghade sigh om ett huszebötto som skulle wttgåå.
Hustrun blef dödh ett åhr, för ähnn manden och barnen
wttogho sitt mödherne arf, sedan blef manden dödh.
Nu wille håsbonden som åtte gåårdhenn hålla huszesyn
huru the hade i sinn lifztijdh häfdat gården, nu fräghas
om begge barna kullarna skola wttlägga huszenöttes
bötto som waar - 10 dlr. Dågh dömdes af rätten
effter samweetz lagh, att mandzens arfuinger skola
wttlägga - 7 daller och hustruns arfuingher - 3 dlr.
Samme dagh kom för rätten wällärde här Jönszes
drengh i Ångillstadh benemdt Swen Arfuidhson huillken
för ett åhr sedan ähr blifuin stunghen af en drängh be
nemdt Jöns Nillszon tiänar Cristopher Gullsmedh i
Ekesiö, huillken kom obudin till drengsens håszbon
de här Jöns i Angillstadh. Och när han hadhe suttit enn
litten stundh gick han wtt, och in ighenn så begyndte han
att slå handhen i boorett, så gick han op ifrå bordett
så spordhe han enn skrädder som der war huadh han
war för en selle, då sade skräddaren, huadh äst tu
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 53 / sid 46 (AID: v49319.b53.s46, NAD: SE/VALA/0382503) |