Sunnerbo dombok 1624

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 55 / sid 48 (AID: v49319.b55.s48, NAD: SE/VALA/0382503)
47v till bötto - 40 marker och förwerkat råghen.
konungen - 13 marker 8 ort
häredett - 13 marker 8 ort
heredzhöfd - 13 marker 8 ort

Samme dagh kom för rättenn Oluf i Biernary
i Ångillsta sochnn, huillken är kommitt i oppen
bara röchte, att han skulle hafua stulitt enn huudh
ifrån Swen Pärszon i Biernary derföre han vtt
fästhe en 12 mande edh gå å näste tingh.

Samme dagh kom för rätten Måns i Hofdinge, och klagede
at Oluf i Biernary och han, gåfuo sigh ihoph at kiöpha
gietter huillket de och så giorde, och kiöpte 24 stöckon gietter
när de hade slachtat gietterne huar 12 stöcke då wille
the dragha vtt åt Danmark och sällga skindhenn, då gick
Måns i Håfdinge hem till Olufz gåårdh i Biernary och
frägade honom när the skulle färdas wtt, då sade Måns
huillken af osz lade mehr vtt när wij kiöpte gietterne
då sadhe Oluf tu äst migh skylldigh - 1 daller. Då sade
Måns, det är icke mehr ähn 3 marker 2 öra. Då sadhe
Måns, nu willt tu giöra när af migh som du pläger
i dett samma stack Oluf i Biernary till Måns i
Hofdinge
medh en knif i låårit ett styngh, då för
lichtes the at Oluf gaf Måns för sinn skade pen
ninghar - 5 daller. Blef Oluf fällt effter Såramå
le Ballken medh willia 6 och 10 Capp till 20 marker och
för kiött såår - 6 marker till 3skiftes.
konungen - 8 marker 5 öra 8 [..]
häredett - 8 marker 5 öra 8 [..]
häredzhöf - 8 marker 5 öra 8 [..]
Sattis wijtte them emillom et par oxer.


48r Samme dagh kom för rätten Kirstinn Swen Bengdt
sons i Guddarph, och föregaff at hennes mann kiöp
te af Jöns Carllszon i Näglinge ett silfbellte
för 12 rigz daller. Och war detta så afhandlat
at Swen Bengdtszon skulle gifua så många rigz
daller som belltet wogh till lika emodt beltett
och Jöns Carszon skulle hafua i erbetzlön peningar
- 10 marker der om the kiöptes, nu förmenar h:
Kirstin Swen Bengdtszons at hon är der igenom
skadhelldt, der medh wägdes belltett emott
12 r: daller. Så felltes der wthj 1 r: daller
der medh lade strax Jöns Carszon vtt - 1 r. dlr
der på, och kiöpett skulle wara sedan kraftigdtt.

Samme dagh kom för rätten enn drengh benemdh
Bengdt Swenszon i Guddarph i Berga sochn och
klagade sigh att någhre lättfärdige hafue kastatt
honom före at han skulle hafua flagett enn hundh,
Och effter ingen det honom bewijsa kan, sadhes 
han här för rätten frij.

Samme dagh kom för rätten w: Jacob Bengdt
sonn w: här Clasz Stenbåckz fougdte, och för ret
tenn ahngaff at hans herre, hade en bonde benemdt
Måns Hammarsmedh huillken hafuer till hustru,
gamble Carlls Stenbåck frilla, och hafuer S:
gamble herren gifuitt bonden sit friheetz breff
oppå den gården hon besitter, i midler tijdh wille
förbe:de Jacob Bengdtszon opfodhra sins herres
ränta af samme gårdh, då sade Måns Hammar
smedh ?Jacob du fåår inga vttlagor af migh eij
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 55 / sid 48 (AID: v49319.b55.s48, NAD: SE/VALA/0382503)