| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 41 / sid 34 (AID: v49319.b41.s34, NAD: SE/VALA/0382503) |
33v
Samme dagh kom för rätten Swen Gudmunszon i Lind
hukk huillken hafuer trolofuat och frijatt till en
pigha benemdt Swenborgh Gisla dotter i Giellarböke
och the hafua begåfuatt huar andra, nu kommer enn
annen knecht benemdt Lasz Simonszon och sägher sigh hafua
beläghratt henne för ähn Swen Gudmunszon henne tro
lofuadhe derföre will den försthe Swen Gumaszonn
i Lindhullt intett hafua henne till echta för än hon hade
giortt sigh frij för Lasz Simonszon. Der medh vtt
fästhe hon enn 12 mande edh att Lasz Simonszon all
drigh hadhe henne beläghratt, och när hon hade
sigh befrijatt vttlofuadhe Swen Gudmunszon sigh
willia hålla sinn ordh om echteenskapitt.
Samme dagh kom för rätten Nills Erichsonn i Alensz
kiöph fullmyndigh på Cristionn Jonszdotter och Sisela
Jönsza dotters wägner och tingskiötte sin sösther Inger
Jönsza dotter sina arfdelotter som the åtte i Kyllhultz
gåårdh som waar enn half nionde dell, derföre hon i be
tallningh gifuett hafuer förbe:de sinna sösthrar peningar
- 40 dlr. Noch hafuer hon arft enn half nionde dell i
samme gårdh så att hon nu rätteligen ägher enn fuller
nionde dell i allan Kyllhulta gårdh.
Samme dagh kom för rätten Kielle i Aggalt vtt
fästhe enn 12 manne edh för dett tiufuerij som Ebbe
Jönszon i Kyllhullt hafuer honom tillagdt gå åt nästha
häredz tingh.
Samme dagh kom för rätten Jöns Harallszon i Erichz
torph i Markary sochn enn knecht huillken hafuer
beläghratt enn pigha benemdt Cristionn Jönsza dotter
hukk huillken hafuer trolofuat och frijatt till en
pigha benemdt Swenborgh Gisla dotter i Giellarböke
och the hafua begåfuatt huar andra, nu kommer enn
annen knecht benemdt Lasz Simonszon och sägher sigh hafua
beläghratt henne för ähn Swen Gudmunszon henne tro
lofuadhe derföre will den försthe Swen Gumaszonn
i Lindhullt intett hafua henne till echta för än hon hade
giortt sigh frij för Lasz Simonszon. Der medh vtt
fästhe hon enn 12 mande edh att Lasz Simonszon all
drigh hadhe henne beläghratt, och när hon hade
sigh befrijatt vttlofuadhe Swen Gudmunszon sigh
willia hålla sinn ordh om echteenskapitt.
Samme dagh kom för rätten Nills Erichsonn i Alensz
kiöph fullmyndigh på Cristionn Jonszdotter och Sisela
Jönsza dotters wägner och tingskiötte sin sösther Inger
Jönsza dotter sina arfdelotter som the åtte i Kyllhultz
gåårdh som waar enn half nionde dell, derföre hon i be
tallningh gifuett hafuer förbe:de sinna sösthrar peningar
- 40 dlr. Noch hafuer hon arft enn half nionde dell i
samme gårdh så att hon nu rätteligen ägher enn fuller
nionde dell i allan Kyllhulta gårdh.
Samme dagh kom för rätten Kielle i Aggalt vtt
fästhe enn 12 manne edh för dett tiufuerij som Ebbe
Jönszon i Kyllhullt hafuer honom tillagdt gå åt nästha
häredz tingh.
Samme dagh kom för rätten Jöns Harallszon i Erichz
torph i Markary sochn enn knecht huillken hafuer
beläghratt enn pigha benemdt Cristionn Jönsza dotter
34r
i Tärnhullt, i Trary sochnn och rått henne medh barn
och effter theras bekiendellsze, sedan flittigh förhör
om han wille hafua henne till echta der till han hår
delighen näkar orsaken at hon gick effter honom i
hans sangia kammar, blef han för den schull fälltt
för mökrenkerij effter Giftermåla Ballkens 3 Casp
till bötto - 40 marker till 3skiftes.
konungen - 13 marker 2 öra 16 [..]
häradett - 13 marker 2 öra 16 [..]
häredzhöfd - 13 marker 2 öra 16 [..]
Huadh kånans sack anbelånger hafuer hon ingen tingh
till att bötta medh, och om barnett the hade sigh e
millom dömdes effter Erfda Ballk: 18 Capitt att
bägges theras omwårdatt skall thett å ligga i siu år.
Samme dagh kom för rätten Nills i Åmott i Markary
sochnn, och för retten ahngaf, att hustru Nilla i Kodde
böcke skulle hafua sagdt att Nillszes dotter i Åmott Ben
chta Nills dotter benemdt skulle hafua stulitt enn
silfstoph i Danmarck vthj Laholm, och effter honn
icke kunde giöra thett gott, eller thett bewijsa vthan thett war
idell squallder der medh dömdes förbe:de Bengdta Nills
dotter frij för samma wijttesmåll att huillken som hen
ne sådandt förkastar, schall blifua strafuatt effter laghen
och den hustrun Nilla i Koddeböcke och hennes sageszman
Ingebor Håkons dotter i Hanabba som hafua haft sigh
detta squallder sigh emellom skola båda bötta för lä
på gielldh peningar - 9 marker till 3skiftes.
konungen - 3 marker
häradett - 3 marker
häredzhöfd - 3marker
och effter theras bekiendellsze, sedan flittigh förhör
om han wille hafua henne till echta der till han hår
delighen näkar orsaken at hon gick effter honom i
hans sangia kammar, blef han för den schull fälltt
för mökrenkerij effter Giftermåla Ballkens 3 Casp
till bötto - 40 marker till 3skiftes.
konungen - 13 marker 2 öra 16 [..]
häradett - 13 marker 2 öra 16 [..]
häredzhöfd - 13 marker 2 öra 16 [..]
Huadh kånans sack anbelånger hafuer hon ingen tingh
till att bötta medh, och om barnett the hade sigh e
millom dömdes effter Erfda Ballk: 18 Capitt att
bägges theras omwårdatt skall thett å ligga i siu år.
Samme dagh kom för rätten Nills i Åmott i Markary
sochnn, och för retten ahngaf, att hustru Nilla i Kodde
böcke skulle hafua sagdt att Nillszes dotter i Åmott Ben
chta Nills dotter benemdt skulle hafua stulitt enn
silfstoph i Danmarck vthj Laholm, och effter honn
icke kunde giöra thett gott, eller thett bewijsa vthan thett war
idell squallder der medh dömdes förbe:de Bengdta Nills
dotter frij för samma wijttesmåll att huillken som hen
ne sådandt förkastar, schall blifua strafuatt effter laghen
och den hustrun Nilla i Koddeböcke och hennes sageszman
Ingebor Håkons dotter i Hanabba som hafua haft sigh
detta squallder sigh emellom skola båda bötta för lä
på gielldh peningar - 9 marker till 3skiftes.
konungen - 3 marker
häradett - 3 marker
häredzhöfd - 3marker
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 41 / sid 34 (AID: v49319.b41.s34, NAD: SE/VALA/0382503) |