| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 20 / sid 13 (AID: v49319.b20.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |
12v
sigh så tilldraget at the gingo till Fallnawekenn vthj ett
kiöp öll bådhe hann som dråpet giordhe, och månghe andhra
och när the titt kommo satte the sigh till bordz, och så månge
som blifuo bordsatte, ladhe huar personn - 3 öra vthj ku
lann, och beghierdhe öll inn, och så fast hustrun, hämpta
de ölett inn togh Jon Bengdtsonn vthaf kuulan, och beta
ladhe henne kanna effter kanna, när the kuulan war vttdru
kenn, skulle the åtter samman på nyt måll ighenn - 3 öra huar
som widh bordet saat, och i sinnom tijdh, något littet effter åt
kommo flere deras godha wänner, inn till them, nämlighe Nills
Andersonn i Prästorph Tufue i Fallnewekan, Pär Pärson i Torlarp
Pär Månsonn ibidem, Pär Swenson i Eplanäs, Erich i Öszlöf, hustru
nes brodher i gårdhenn, och Jons i Trotteslöf, huillka och la
de sinna päningar i kuulann, och något better emodt afto
nen, begynthe follkett som vthe satt begifua sigh in vthj
stufuan, så at stufuorne blefuo fulla, och eblandt them
kommo någhra drengier in, på dett sista medh Lasz Bengdt
sonn, och Nills Anderszonn i Prästorph, Pär Anderson i Åby
Ingemar i Fallnawekan sampt och Pär Swenszonn i Eplanäs
och the begyndte sigh enn ny kuula inn om dörenn påå
golfuett, i det samma kom hustrunn, i gårdhenn inn och
krafde Jonn Bengdtsonn, för 2 kannor öll, som hon sade
sigh hafua innsändt till honom, huillka öllkaannor han
hafuer bekiändt på sinn saligheetz edh, at han inntett öll
fick inn medh mindhre hann betalldte them, widh thee
sååto begynndte Jonn Bengdtsons brodher Lasz Bengdtsonn i
Eplanäs, och Päder i Oosz, och sloghes munslagh, då war
denn dödes hustru benemdt Gyret, vthj sinn kiällar,
dågh gick Päder i Eplanäs till hänne, och badh henne sällga
sigh enn kanna möllska, det hon och så giordhe när hann
hade vttdrukett öllkannan krafde hustrun päninghar för
ölett, då wille hann inntett beetalat, dåå sade hustrunn
gif migh enn öra, och mehr will iagh inntett kräfia tigh
då sade Pär i Eplanäs, duu sällgh öll som en hundh, då
kiöp öll bådhe hann som dråpet giordhe, och månghe andhra
och när the titt kommo satte the sigh till bordz, och så månge
som blifuo bordsatte, ladhe huar personn - 3 öra vthj ku
lann, och beghierdhe öll inn, och så fast hustrun, hämpta
de ölett inn togh Jon Bengdtsonn vthaf kuulan, och beta
ladhe henne kanna effter kanna, när the kuulan war vttdru
kenn, skulle the åtter samman på nyt måll ighenn - 3 öra huar
som widh bordet saat, och i sinnom tijdh, något littet effter åt
kommo flere deras godha wänner, inn till them, nämlighe Nills
Andersonn i Prästorph Tufue i Fallnewekan, Pär Pärson i Torlarp
Pär Månsonn ibidem, Pär Swenson i Eplanäs, Erich i Öszlöf, hustru
nes brodher i gårdhenn, och Jons i Trotteslöf, huillka och la
de sinna päningar i kuulann, och något better emodt afto
nen, begynthe follkett som vthe satt begifua sigh in vthj
stufuan, så at stufuorne blefuo fulla, och eblandt them
kommo någhra drengier in, på dett sista medh Lasz Bengdt
sonn, och Nills Anderszonn i Prästorph, Pär Anderson i Åby
Ingemar i Fallnawekan sampt och Pär Swenszonn i Eplanäs
och the begyndte sigh enn ny kuula inn om dörenn påå
golfuett, i det samma kom hustrunn, i gårdhenn inn och
krafde Jonn Bengdtsonn, för 2 kannor öll, som hon sade
sigh hafua innsändt till honom, huillka öllkaannor han
hafuer bekiändt på sinn saligheetz edh, at han inntett öll
fick inn medh mindhre hann betalldte them, widh thee
sååto begynndte Jonn Bengdtsons brodher Lasz Bengdtsonn i
Eplanäs, och Päder i Oosz, och sloghes munslagh, då war
denn dödes hustru benemdt Gyret, vthj sinn kiällar,
dågh gick Päder i Eplanäs till hänne, och badh henne sällga
sigh enn kanna möllska, det hon och så giordhe när hann
hade vttdrukett öllkannan krafde hustrun päninghar för
ölett, då wille hann inntett beetalat, dåå sade hustrunn
gif migh enn öra, och mehr will iagh inntett kräfia tigh
då sade Pär i Eplanäs, duu sällgh öll som en hundh, då
13r
sade hustrunn, du löckt iagh är inghen hundh, och hadhe hustrunn
samma kanna i handhenn, som hon sållde ölett vttur, der medh
hon slogh honom i pannan medh kandan, så blodet ran nidh i
ögonen, så kom Lars Bengdtson i Eplänäs, och fick hustrunn
i hååret, och slogh henne widh markenn, så slogh Pär i Ep
lanäs hänne 2 eller 3 slagh medh enn börke stångh till
8 blånadher, så kom saligh Boo i Fallnaweka som döden
lidet hafuer, och fick see, de hadhe hans hustru och slogho hänn
ne, der medh han språngh till Lars Bengdtsonn, och slogh om
kull honom i enn dyngia, vthj träckenn, och der stack honom
i armen medh en knif, och skaar vtt der effter, sedann
kom S: Boodz mågh benemdt Pär Erichsonn i Fallnaweka
och skillde them åt, då språngh S: Boo till Pär Erichsonn
och stack åt honom, medh enn knif, då gick han tillbaka
och badh fööre, och sade fadher håller vp, i kiändenn inntett rät
och widh han gick tillbaka, och badh före så gick han om kull, se
dan slängdhe Boo sigh ifrå honom, och emodt Jon Bengdtsonn
och hade knijfuen i handhenn, och i det samma fick Jon Bengdt
sonn enn wagn skackla och slogh honom i hufuodet så at hann
blef dödh dän anndhra daghenn tijdeligenn, och effter nogha
ransackningh, om detta dråp, kunndhe iagh och nämdhenn eij
befria hans lif, derföre afsades hans dom effter Gudz
lagh Genesis i bokenn Moijse 9 Cap. Exod: 2 boken
Moijse 21 22 Capp: Leuittie: 24 Cap Deutronomion 19
Matheus - 5 numerj 35. Wärdzligh lagh Dråpmåla
Ballken medh willia 2 12 18 Cap: Denne dom är
effter de besthe skiäll, och witne man för rättenn
kundhe fåå, wpschrifuen och försendt till de wälb:ne her
rar vthj denn högloflige konungzlige hofrätt till at see och
förfaara huillken war principall till siälfua dråpet.
Anno 1624 denn 8 Septembris stodh lagha häredz
tingh i Sunderboo häredh i Bergha sochnn i Ekornarp
vthi närwaro ståthållarenn vppå Cronobergh edle och wälb
samma kanna i handhenn, som hon sållde ölett vttur, der medh
hon slogh honom i pannan medh kandan, så blodet ran nidh i
ögonen, så kom Lars Bengdtson i Eplänäs, och fick hustrunn
i hååret, och slogh henne widh markenn, så slogh Pär i Ep
lanäs hänne 2 eller 3 slagh medh enn börke stångh till
8 blånadher, så kom saligh Boo i Fallnaweka som döden
lidet hafuer, och fick see, de hadhe hans hustru och slogho hänn
ne, der medh han språngh till Lars Bengdtsonn, och slogh om
kull honom i enn dyngia, vthj träckenn, och der stack honom
i armen medh en knif, och skaar vtt der effter, sedann
kom S: Boodz mågh benemdt Pär Erichsonn i Fallnaweka
och skillde them åt, då språngh S: Boo till Pär Erichsonn
och stack åt honom, medh enn knif, då gick han tillbaka
och badh fööre, och sade fadher håller vp, i kiändenn inntett rät
och widh han gick tillbaka, och badh före så gick han om kull, se
dan slängdhe Boo sigh ifrå honom, och emodt Jon Bengdtsonn
och hade knijfuen i handhenn, och i det samma fick Jon Bengdt
sonn enn wagn skackla och slogh honom i hufuodet så at hann
blef dödh dän anndhra daghenn tijdeligenn, och effter nogha
ransackningh, om detta dråp, kunndhe iagh och nämdhenn eij
befria hans lif, derföre afsades hans dom effter Gudz
lagh Genesis i bokenn Moijse 9 Cap. Exod: 2 boken
Moijse 21 22 Capp: Leuittie: 24 Cap Deutronomion 19
Matheus - 5 numerj 35. Wärdzligh lagh Dråpmåla
Ballken medh willia 2 12 18 Cap: Denne dom är
effter de besthe skiäll, och witne man för rättenn
kundhe fåå, wpschrifuen och försendt till de wälb:ne her
rar vthj denn högloflige konungzlige hofrätt till at see och
förfaara huillken war principall till siälfua dråpet.
Anno 1624 denn 8 Septembris stodh lagha häredz
tingh i Sunderboo häredh i Bergha sochnn i Ekornarp
vthi närwaro ståthållarenn vppå Cronobergh edle och wälb
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 20 / sid 13 (AID: v49319.b20.s13, NAD: SE/VALA/0382503) |