Sunnerbo dombok 1624

Renoverad dombok
Denne effterschr:ne partzelher ägher han bortt N.
sinn fadher - 14 marker
ähnn till - 10 daller
Christopher i Bråna för rågh - 7 marker
Håkonn Nillszonn på Holmen - 7 marker
Nills Knutszonn - 4 marker
och spennemåll - 2 skiepp
Nills i Kiurke - 10 öra
prästhenn här Måns smör - 1 lb

Wppå HKMaij:tz wåår nådige konungz wägner
hafuer arendatoren w: Måns Jonszonn tagit löfte
vppå förbe:de Oluf i Grytthullt och will supplicera
till HKMaij:tz om nådher för billtogz målet förskondt
för hans hustrus och månge små barns gråt och för
bönn vppå - 6 weker dagh antingen Karinn eller
peningar 100 daller som han för sigh siällf budit hafuer
huillken partenn wår nådige konungh fordrar tilstades
komma.

Löftesmän
Jöns i Grytthullt
Såne i Gieddeboda

Samme dagh framhades Pär Pärsonn i foglasångh i
Agunnary Sochnn, och af honom fordras denn Edh hann
Wttfäst hadhe wthj Kiäskhullt at han alldrigh war i Råådh
och dådh medh sinn Brodher frende Pärsonn at Stiääla
ifrå Nills i foglasångh, och hafuer honom gifues till
förendhe ett tingz dilation at förskafua sigh lagmän
och inntett kommet till wägha, dågh effter hann
ståår i starkt löfte för sinn brodhers tiufsack blef
honom böto vppå lagdt, effter det 19 och 20 Capitt.
 
Tingzmåle Ballk: och Tiufua Ballk 7 Capitt:
fälldt till - 40 marker till 3skiftes.
konungen - 
häredett - 
häredzhöfd - 

Samme dagh kom för rättenn wälb:n Anders Ol
szons gårdzfougdte till Ellmtarydh, benemdt Lille Mattes och
för rättenn ahnklaghade sinn junkers ladegåårdz bondhe
benemdt Såne i Gieddebodha at han schulle hafua stulitt
ååla, vthj Jons ålafiske i Liustorph i Rysby sochnn,
då hadhe wij Jonn först för gehöör, huru sakenn
sigh hadhe, om detta måll, så giordhe hann sinn edh på lagbo
kenn, at en gångh han war om en nat i sinn quernn
effter quernen war långdt ifrå gårdhenn, då kom Såne
i Gieddebodha dijt, bittida om morgonen, och togh vp
stemmebordet ifrå quernen, och satte för ålakistann och
wille see fisket, då språngh Jon i Liustorp vtt, och hade
enn bösza, och bödh på honom, då hade Såne och en bösza
och bödh på honom ighen, och medh skiemdt tillfråghade huadh
the wille ther, men inntett berättadhe Jonn at Såne togh någon
åll, dågh, effter han är derföre kommen i oppenbardt
röchte schulle han sigh medh laghenn befrija at han alldrig ten
ckte sigh till at stiäla åll der eller annorstädes.

Ithem kom för rettenn Måns i Ramsååsz i Agunnary sochn
och klagede öfuer Såne, at en gångh de drogho till
marknadh i Danmark, kiöpte the sigh af en dansk man
någhon torfisk, Måns kiöpte - 1 lb och Såne ½ lb och
Såne ladhe sinn fisk till Månses, och togh sedan flere fiskar
ähn han kiöpt hadhe, der medh de gingo vthj sit herberge
så wisthe Såne i Gieddebodha Måns i Ramsååsz bort i byn
och läna et bisman huillket Måns och så giordhe, och satte
sinn sabell i pandt för bismanden, när han kom ighen då
sade Måns åt Såne? du hafuer illa bytt fiskar medh migh
sedan togh deras wärdinna och bytte fiskarna them e
millom