Sunnerbo dombok 1624

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 23 / sid 16 (AID: v49319.b23.s16, NAD: SE/VALA/0382503)
15v
hade fått hugg af enn bösza mehr berättan kunde man
inntett denne gångh fåå, där medh ställdtes Pär Carlszon
i borghen till näste tingh.

Kom för rättenn Nills i Foglasångh och klagade at han
intett ännu hafuer bekommitt ighen the peningar som Fren
de Pärszonn hafuer stulit honom ifrå, och den höglof
lighe hofrätt hafuer gifuitt resolution at mållszä
ganden schall först hafua sitt ighen, huillket afsagdt
blef at befalldningzmanden w: Måns Jonszon schall
vttpanta samma tiufnadh, och ställa Nills i Fogla
sångh till fridz sedan schall Åke i Båckabodha hafua
sina arfzrätt i samme peningar effter sinn hustrus
modher.

Samme dagh kom för Rätten S: här Dafuidh Krokz
Bekenndellße bref, at Kirstinn i Espillt i Torpa Sochn
hafuer medh sins barns Rådh, och samtöcko fullkomligen
oplåttit och sålldt sinn brodhersonn Anders Arfuidßon
all denn Jordh som hon eftter sina Salige förälldrar i
Stafrillt gårdh i torpa Sochnn ägde, derföre anders arf-
uidson hafuer gifuit henne för samma Jordepaart
och ettlöfue – 28 Rickz daller. Och 3 ¼ daller. smått
möndt der medh afhender hon den ottonde deelen i
förbe:de Stafrillt ifrån sigh och sina Rätte arfuingher och
tillägnar honom Jnn wnder Anders arfuidßon och
hans Rette Arfuingher. etc.
 
Samme dagh kom för Rättenn Carll Erlansonn i Hör-
da i Bergha Sochnn, fullmyndigh På sinna Egne wägner
och Tingskiötte Såne Pärßon i Hördha, all den Jordh
han arft hafuer effter sina Salige förälldrar, och der
före hafuer Såne Pärsonn gifuit förbe:de Carll Erlanson
enn oxe wärderat för - 7 daller, en koo för - 6 dlr
 
16r
rede päningar - 7 daller är alls 20 daller. Noch hafuer
Såne Pärszons barnn arft i Sånama gårdh till 20 dlr
så at Såne Person ägher enn fuller fierdingh i Hörda i Er
lan Bengdtszons gårdh till gården ähr åldenskogh etc.

Samme dagh kom för Rätten Carll Erlanson i hördha
fullmyndigh På sinna Egne wägner, och tingzskiötte sin
brodhers hustru, Benemdh Jngierdh Swenßdotter i hörda
och hennes sonn Gudmun Bengdtsonn och hans medarfingar
¼ i allan gårdhenn I Erlan Bengdtsons gårdh i hördha huilken
han arft hafuer efter sinne S: förälldrar och bekiendhe
sig hafua opburit för samme fierdingh et par oxer om
18 daller - 2 kor för - 9 daller. Noch peningar - 25 daller
alls är summan - 52 daller. Noch hafuer förbe:de Gud
mun Bengdtszon medh sinn medhsöskon arft 1/4 i samme
gårdh effter sinn faadher Erlan Bengdtson så at Ingierdh
Swenszdotter och hans barnn, ägha halfuan gårdhenn
föruthan 1/4 theras fadher hafuer löst och der på hafuer
lagefångz bref.
 
Samme dagh kom för Rättenn Lars i Alenskiöph fullmyn-
digh på Jngierdh frende dotters wegner i Sånna i
Trahery Sochnn och Tinghskiötte Jöns frendaßon i Sånna
hennes brodher 1/9 dell af all den Norre gårdhen i Sån-
na som hon arft hafuer effter sinn fadher, Och derföre
bekommit och vpburit redhe peningar - 42 daller och
till ettlöfz gåfua peningar - 2 daller. Noch hafuer Jöns
Frendasonn gifuit 8 daller, gamle arfuingher i etlöfz gåf
ua, Ithem hafuer han arft 1/6 i samme gårdh, effter sinn
fadher, så at han nu rättelighen ägher enn fuller tridingh
i allan gården, ty afhender han samme 9dell ifrå sigh
och sinne arfuingher, in wnder Jöns Frendeszon och hans
husthru Elin Jons dotter och begges theras arfuingher till
ewerdeligh ägo till gården är åldenskogh qwern fiske etc.
 
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 23 / sid 16 (AID: v49319.b23.s16, NAD: SE/VALA/0382503)