| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 11 / sid 4 (AID: v49319.b11.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |
3v
Kom för Rätta Swen Håkonsonn i Nortorpha sägher sigh
hafua en knecht Påå ¼ af Gårdenn at Bruka Nu hafuer
Gudmun Gudmunsonn Pantat ifrå honom 11 marker Och bewiste
Swen medh sine grander at förbe:de knecht war tiilldellt
Swen medh sine grander at förbe:de knecht war tiilldellt
den fierdinghen I gården derföre Blef af Rättenn
dömdt at Gudmun skulle Betaala honom the 11 marker igenn.
Dette tingh höllt wälb Christopher Ribbingh
till Wlfznäß, wppå Wälb: Nills Siöbladz wägner.
Anno 1624. Den 28 Junj Stodh Lagha Häradz
tingh i Sunderboo Häradh, å Rättann tingstad
Hampnadhe wthj Närwaro, Konungh Maij:tz Befal-
ningzman och Arendator försichtigh Måns Jon-
ßonn i Jönekiöpingh sampt Häradz Nämdn
Nämdhenn.
Jöns i Rydh Nills Bugge i Skaerp
Eßbiörn i Länßhullt Pär Nillßon i Ößiö
Ebbe i HiullßNääß Laße i Bråddallt
Anders i Berghem Oluf i Hålegårdenn
Gisl i Tranhullt Per Bengdtson i Trotteslöf
Måns i Horn Lars i alanskiöph.
Kom för Rettenn Knut i quenslöf i Liungby Sochnn och
klagelighen gaf tillkiänna at w: Gudmunn Gudmunsonn
hade opburit 620 både för lantogh och natlägers gierden
peninghar - 9 daller - 1/12 öra. Och sommestädes förmen
te allmoghen at Gudmunn hade tagit för samma partze
hade opburit 620 både för lantogh och natlägers gierden
peninghar - 9 daller - 1/12 öra. Och sommestädes förmen
te allmoghen at Gudmunn hade tagit för samma partze
4r
ler af gårdhenn päningar - 10 dlr då hadhe jagh och nämdhen
allmoghenn vthj flittigh förmaningh at the wille för retuijsann
schull blifua widh siällfue sanninghen, och icke för haat, eller af
undh, bringhe osaningh för rättenn, orsaken at sådan
förgifuandhe klago punchter huar de medh skiäll öfuertygas
kunna waara i sanningh gallt thett Gudmun Gudmundszons
wällfärdh [..], tå tillsporde jagh them huru myket thee
vthj alla partzeller i owist 620 hadhe vttgifuitt dåå
bekiende the sigh hafua vttlagdt - 14 daller - 4 ½ öra
där medh iagh medh nämdhenn och befalldningzmandhen grandeligen
rächnade och skierskodade om Gudmun hadhe them vthj denne
klage punchter någhett ifrå då befandz at alla partzeller
war effter HK:Maij:tz ordning, och richtige opburne
och rakenschap före giordt nämligenn
lantogz gierdenn - 7 daller 14 öra 9 3/5
natlegers gierden - 1 daller 7 öra 5 ½
stenkiörsl peningar - 12 öra
Callmar päningar - 12 öra
jordkiste peningar - 1 daller
ståck och pååla peningar - 3 marker
stafrumz werdhen - 20 öra
h: daxwärken - 1 marker
krut bruck - 7 marker 3 öra
619 620 spire päningar - 4 marker
Summa - 14 dlr - 4 ½ öra.
Och såsom denne ringe rättenn töcktes så är thett bön
dernes twifuällszmåll at them här vthj är skiett förnär
ordsaken at effter allmoghen icke förmå vttlägga effter
såsom fordhras.
allmoghenn vthj flittigh förmaningh at the wille för retuijsann
schull blifua widh siällfue sanninghen, och icke för haat, eller af
undh, bringhe osaningh för rättenn, orsaken at sådan
förgifuandhe klago punchter huar de medh skiäll öfuertygas
kunna waara i sanningh gallt thett Gudmun Gudmundszons
wällfärdh [..], tå tillsporde jagh them huru myket thee
vthj alla partzeller i owist 620 hadhe vttgifuitt dåå
bekiende the sigh hafua vttlagdt - 14 daller - 4 ½ öra
där medh iagh medh nämdhenn och befalldningzmandhen grandeligen
rächnade och skierskodade om Gudmun hadhe them vthj denne
klage punchter någhett ifrå då befandz at alla partzeller
war effter HK:Maij:tz ordning, och richtige opburne
och rakenschap före giordt nämligenn
lantogz gierdenn - 7 daller 14 öra 9 3/5
natlegers gierden - 1 daller 7 öra 5 ½
stenkiörsl peningar - 12 öra
Callmar päningar - 12 öra
jordkiste peningar - 1 daller
ståck och pååla peningar - 3 marker
stafrumz werdhen - 20 öra
h: daxwärken - 1 marker
krut bruck - 7 marker 3 öra
619 620 spire päningar - 4 marker
Summa - 14 dlr - 4 ½ öra.
Och såsom denne ringe rättenn töcktes så är thett bön
dernes twifuällszmåll at them här vthj är skiett förnär
ordsaken at effter allmoghen icke förmå vttlägga effter
såsom fordhras.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 11 / sid 4 (AID: v49319.b11.s4, NAD: SE/VALA/0382503) |