| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 60 / sid 52 (AID: v49319.b60.s52b, NAD: SE/VALA/0382503) |
51v
waar och hans hustru för retten och högeligen fällte förbönn
för honom. Dågh blef han fällt till bötto - 80 daller
till 3skiftes.
konungen -
häredet -
häredzhöfd -
Kånan hafuer långe waarit för rätta emedan karlen
hafuer waarit i Danmarck, och effter hon war blott
fattigh så at hon alldhrigh åtte enn skierff till at bötta
medh skulle hon stå oppenbara kiörkostraff.
Jöns i Åhrshufuodh i Agunnary sochnn fällt för stämbningz
försittillsze peningar - 3 marker
Noch Jöns i Åhrshufuodh för stämbningz försittillsze
fallt till bötto peningar - 3 marker.
Samme dagh kom för rätten enn knecht benemdt Swen
Bråndh i Kånna huillkenn är kommin i oppenbart
rychte för sinn styfdotter benemdt Elin Nills dotter
dette opsattis till wijdere ransackningh, der medh
ställdtes han i borghenn.
Samme dagh kom för rätten Jöns i Gåary i Piettery S:
och klagade at Jöns i Siöstabögdt en knecht vndsägher
och beskyllder honom at han war orsack i dett han blef
vttschrifuin till knecht, effter Jöns badh honom, at om det
trängde wille Jöns lagha honom för sin son, och effter
Jönsesz sonn icke blef skrifuin kunde han inntett lagha
Jöns i Siögestabögdt. Der medh liusthes konungz frid öfuer
Jöns.
för honom. Dågh blef han fällt till bötto - 80 daller
till 3skiftes.
konungen -
häredet -
häredzhöfd -
Kånan hafuer långe waarit för rätta emedan karlen
hafuer waarit i Danmarck, och effter hon war blott
fattigh så at hon alldhrigh åtte enn skierff till at bötta
medh skulle hon stå oppenbara kiörkostraff.
Jöns i Åhrshufuodh i Agunnary sochnn fällt för stämbningz
försittillsze peningar - 3 marker
Noch Jöns i Åhrshufuodh för stämbningz försittillsze
fallt till bötto peningar - 3 marker.
Samme dagh kom för rätten enn knecht benemdt Swen
Bråndh i Kånna huillkenn är kommin i oppenbart
rychte för sinn styfdotter benemdt Elin Nills dotter
dette opsattis till wijdere ransackningh, der medh
ställdtes han i borghenn.
Samme dagh kom för rätten Jöns i Gåary i Piettery S:
och klagade at Jöns i Siöstabögdt en knecht vndsägher
och beskyllder honom at han war orsack i dett han blef
vttschrifuin till knecht, effter Jöns badh honom, at om det
trängde wille Jöns lagha honom för sin son, och effter
Jönsesz sonn icke blef skrifuin kunde han inntett lagha
Jöns i Siögestabögdt. Der medh liusthes konungz frid öfuer
Jöns.
52r
Samme dagh kom för Rätten Kiälle i aggallt i
Trarydh Sochen, och klandrade oppå Klindtz gåårdh
i Trary Sochen. Och eftter Eßkill i Klindt hadhe
godh LagefångzBref oppå Samme Gårdh Dömder
denne Rätten at Kiälle skulle Inntett hafua macht
wijdhere här på Klandra.
Samme dagh kom för rätten Vdde Torszon i Lilla
Aggalt i Trary sochnn, huillken hafuer förkommit
enn räfskindz möszo för Kiälla i Stora Aggallt
och effter Kiälle hafuer han fåått Vdde Torszon mösza
dömdes Vdde att beetala Kiälle medh peningar - 6 marker
effter som möszan waar godh före.
Samme dagh kom för rättenn Jon Simonszon i Eke
näs, och klageligen gaf tillkiänna, at saligh Swen
Såneszon i Ekenäs fordom capitten huillken hade
bögdt enn quern wthj denn dammen som ligger
till Norre gåårdhenn i Ekenäs, och allt sedhan i
häfd haft hafuer, och effter gamble trowerdige
inlagdhe skriftelige wittne at så i sanningh
är, som waar Pär Johanszon i Juddillt Lasze ibid
Måns i Håå, Måns Froaszon i Barszhullt, Pär i
Lillary Lasze i Siuhullt, Påfuall ibid Jon Gudmunson
i Fägherhullt, dänne alle bekiänna sigh thetta
minnas att S: Swen Såneszon medh loff, så och
vnderstundom hottat dem till at samme quern blef
bögdt i theras dam som bodde i denne norre går
den i Ekenäs. Och effter häredz nämdn dett hafuer
granskat och seet, dömdes damben medh quernehuszet
till norre garden ighen effter det 33 och 34 Capp
i Bygninge Ballk:
Samme dagh kom för rätten Vdde Torszon i Lilla
Aggalt i Trary sochnn, huillken hafuer förkommit
enn räfskindz möszo för Kiälla i Stora Aggallt
och effter Kiälle hafuer han fåått Vdde Torszon mösza
dömdes Vdde att beetala Kiälle medh peningar - 6 marker
effter som möszan waar godh före.
Samme dagh kom för rättenn Jon Simonszon i Eke
näs, och klageligen gaf tillkiänna, at saligh Swen
Såneszon i Ekenäs fordom capitten huillken hade
bögdt enn quern wthj denn dammen som ligger
till Norre gåårdhenn i Ekenäs, och allt sedhan i
häfd haft hafuer, och effter gamble trowerdige
inlagdhe skriftelige wittne at så i sanningh
är, som waar Pär Johanszon i Juddillt Lasze ibid
Måns i Håå, Måns Froaszon i Barszhullt, Pär i
Lillary Lasze i Siuhullt, Påfuall ibid Jon Gudmunson
i Fägherhullt, dänne alle bekiänna sigh thetta
minnas att S: Swen Såneszon medh loff, så och
vnderstundom hottat dem till at samme quern blef
bögdt i theras dam som bodde i denne norre går
den i Ekenäs. Och effter häredz nämdn dett hafuer
granskat och seet, dömdes damben medh quernehuszet
till norre garden ighen effter det 33 och 34 Capp
i Bygninge Ballk:
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 60 / sid 52 (AID: v49319.b60.s52b, NAD: SE/VALA/0382503) |