| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 14 / sid 7 (AID: v49319.b14.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |
6v
häredh huillken schulle felle enn rettferdigh dom hä
radenn emillom, enär de begge häredens kiälldror
och des merkenn öfuerseet, och skierskodat hadhe, och
dem gilla, huillka them synndtes effter lagh best kunde
wara. Och gamble trowärdige männ för sigh nam
kunnigh beuisthe. Orsakenn här till waarit hafuer at
denne synen häradenn emillom är eszkatt, och begierett är
dänne? Att denn wälb:ne fru, fru Anna Kyle till Dan
nes hafuer låttit bögdt någhra torph in om Sunder
boo häredz marken och hafuer dågh inge godz der
när som honn kundhe hafua ägendom at bögga oppå
och denn wälb:ne herre här Ture Sparre förmenar sigh
wara samma opbögdte torph eller däs skogh berättigh
till, derföre effter beghieran giorde wij förschrifne wår
flitt begge häredz märkenn öfuersåghom såsom och huar
beuisthe sinn gamble trowärdige erlige dannemän benemdt
Jöns Nillszonn i Öggerszhullt fordom vnderfougdte Ithem
Erlan i Huittary, Jon Jonsonn i Tånne, Swen i Kiöp, Nills
i Steghary giorde sinn edh, vppå lagbookenn, at the hafua
hördt sinna fädher, och deras förfäder hafua hördt af sinna
förfäder som war fordom enn man bodde i Hånger benemdh
Jonn, effter honom en man heeter Lasze i Hångher effter honom
en heeter Bengdt i Hånger, effter honom en heter Nills
Bencktsonn i Kiöph, effter honom Jöns Nillszon i Öggershullt,
at rätt markenn emillom Sunderbo och Wäsboo gåå.
Först vthj Halsbeck, der ifrån till Lädersbroo sedan
i Skiellensziö måse, där ifrån vthj Skiellensziö quer
nebeck sedan vthj wijkenn i Bolmen, vttur Bolmen
i Gaflo quernebeck, der ifrån i Vlfuabroo sedan
i Ringz eek, der ifrånn Gunnar Bus, ligger i
Kiöps sziö, der ifrån till Wäderååsza quernadamb,
radenn emillom, enär de begge häredens kiälldror
och des merkenn öfuerseet, och skierskodat hadhe, och
dem gilla, huillka them synndtes effter lagh best kunde
wara. Och gamble trowärdige männ för sigh nam
kunnigh beuisthe. Orsakenn här till waarit hafuer at
denne synen häradenn emillom är eszkatt, och begierett är
dänne? Att denn wälb:ne fru, fru Anna Kyle till Dan
nes hafuer låttit bögdt någhra torph in om Sunder
boo häredz marken och hafuer dågh inge godz der
när som honn kundhe hafua ägendom at bögga oppå
och denn wälb:ne herre här Ture Sparre förmenar sigh
wara samma opbögdte torph eller däs skogh berättigh
till, derföre effter beghieran giorde wij förschrifne wår
flitt begge häredz märkenn öfuersåghom såsom och huar
beuisthe sinn gamble trowärdige erlige dannemän benemdt
Jöns Nillszonn i Öggerszhullt fordom vnderfougdte Ithem
Erlan i Huittary, Jon Jonsonn i Tånne, Swen i Kiöp, Nills
i Steghary giorde sinn edh, vppå lagbookenn, at the hafua
hördt sinna fädher, och deras förfäder hafua hördt af sinna
förfäder som war fordom enn man bodde i Hånger benemdh
Jonn, effter honom en man heeter Lasze i Hångher effter honom
en heeter Bengdt i Hånger, effter honom en heter Nills
Bencktsonn i Kiöph, effter honom Jöns Nillszon i Öggershullt,
at rätt markenn emillom Sunderbo och Wäsboo gåå.
Först vthj Halsbeck, der ifrån till Lädersbroo sedan
i Skiellensziö måse, där ifrån vthj Skiellensziö quer
nebeck sedan vthj wijkenn i Bolmen, vttur Bolmen
i Gaflo quernebeck, der ifrån i Vlfuabroo sedan
i Ringz eek, der ifrånn Gunnar Bus, ligger i
Kiöps sziö, der ifrån till Wäderååsza quernadamb,
7r
denne förbed:e markenn bådhe för the gamble wittne schull
jembwäll at the hadhe them medh flitt öfuerseet, så wäll
som Wäsbo markenn, lades thenn owillde Allbo häredz
nämdn det vppå at the schulle afsägha dommen huilket
the och effter sit yttersta förståndh giordhe, och gilladhe
förbe:de markenn, och fullkomlighenn dömdhe Sunderboo
häradz markenn her effter kraftigh waara schulle effter
som förbe:lt ähr. Der emodt the fullmechtige förschr:ne
på Wäsboo sidann inntett wille låtha sigh der medh benö
gha, vthann strax påå plaszenn wädiade vnder enn lag
manszdom och kastadhe - 3 marker emodt Allbo häredz nämdn.
Anno 1624 denn 15 Julj Stodh Lagha Häredztingh
jembwäll at the hadhe them medh flitt öfuerseet, så wäll
som Wäsbo markenn, lades thenn owillde Allbo häredz
nämdn det vppå at the schulle afsägha dommen huilket
the och effter sit yttersta förståndh giordhe, och gilladhe
förbe:de markenn, och fullkomlighenn dömdhe Sunderboo
häradz markenn her effter kraftigh waara schulle effter
som förbe:lt ähr. Der emodt the fullmechtige förschr:ne
på Wäsboo sidann inntett wille låtha sigh der medh benö
gha, vthann strax påå plaszenn wädiade vnder enn lag
manszdom och kastadhe - 3 marker emodt Allbo häredz nämdn.
Anno 1624 denn 15 Julj Stodh Lagha Häredztingh
å Rättann tingstadh Hampnadhe wthj Näruaro Konungh Maij:tz
Befalldningzman Erligh och Wällachtigh Måns Jonßonn i Jö-
nekiöpingh Ithem den gudfruchtige och Wällärde här Pär
i Hwittary. Jthem Manhaftigh Jöns Eriksonn fendrik i
Sunderboo Häredh sampt Häradz Nämdn
Nämdenn
| Eszbiörn i Länszhullt | Lars i Alenszkiöph |
| Ebbe i Hiullsznäsz | Måns i Hornn |
| Nills Bugge i Skaerph | Anders i Berghemb |
| Jöns i Rydh | Lars i Bråddallt |
| Pär Nillszon i Ösziö | Gisl i Tranhullt |
| Pär Bengdtszon i Trotteslöf | Oluf i Hålegården |
Samme dagh tillfråghade Befalldningzmanden Rettenn huadh
straf den bör wndergåå som stå tillbaka medh the Påbuden
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:11 (1624-1634) Bild 14 / sid 7 (AID: v49319.b14.s7, NAD: SE/VALA/0382503) |