| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 262 / sid 38 (AID: v49325.b262.s38, NAD: SE/VALA/0382503) |
37v
respontio neij, eller om någon hafuer sedt dhem tilsammans,
Påfwell Gunnason i Tånnerydh berättadhe sigh hafua sedt them
på een loo tilhopa men doch medh ingen oloffligh beblandelsze
icke heller war dher någon annan som dhem wiste något o
loffliget tillwita, hennes man Joen Ingemarszon framha
des och tilspordes om han hade sin hustru något olofliget
at tilwita och beskylla, dher till han swarade neij och sade
icke något annat hafua sin hustru at beskylla uthan ähra
och godt och tilbudh sigh sielff willia henne eedeligen
befria om så fordrades, berättades och om be:te beröch
tadhe perszoner at aldrigh hafuer någon annat om dhem
hördt ähn dhet som ährliget och gået war. Kierstin Mån
sza dötter Joen Jönsons hustru tilfrågades om hon något oloff
liget umgenge medh sin man och be:te hustru sedt eller för
stådt hadhe, dher till hon swaradhe neij och sadhe sigh willia
sielff sin man befria. Jon Jönszon inladhe i rätten sin
kyrckioheerdes wällärde herr Erlandz bewijs i Marka
rydh uthj huilket så härr Erlandh som och hela församblingen
gifua dhenne Joen ett gået bewijs at dhe aldrigh huarken
medh åthäfuor eller gerningar annat hafua om honom förstått
ähn ährliget christeliget och för huar redeligh menniskia för
swarliget wara kan, war altså dhenne beskyldningh ho
nom obilligt påkommen och först förorsakat aff een lätt
färdigh tiggare som hadhe sedt at be:te röchtade personer
skulle som ungdomen plägar något [..] medh huar andre
[..] dhätta ährendet förskiötz till nembden om dhe skulle
medh eedgångh eller at man dhem skulle elliest befria
så aldenstundh ingen är som något annat ähn goet weet
om dhem berätta, dhes föruthan må ingen annor hoor wita
ähn bonden hustrun et sic vice versa icke heller är något
Påfwell Gunnason i Tånnerydh berättadhe sigh hafua sedt them
på een loo tilhopa men doch medh ingen oloffligh beblandelsze
icke heller war dher någon annan som dhem wiste något o
loffliget tillwita, hennes man Joen Ingemarszon framha
des och tilspordes om han hade sin hustru något olofliget
at tilwita och beskylla, dher till han swarade neij och sade
icke något annat hafua sin hustru at beskylla uthan ähra
och godt och tilbudh sigh sielff willia henne eedeligen
befria om så fordrades, berättades och om be:te beröch
tadhe perszoner at aldrigh hafuer någon annat om dhem
hördt ähn dhet som ährliget och gået war. Kierstin Mån
sza dötter Joen Jönsons hustru tilfrågades om hon något oloff
liget umgenge medh sin man och be:te hustru sedt eller för
stådt hadhe, dher till hon swaradhe neij och sadhe sigh willia
sielff sin man befria. Jon Jönszon inladhe i rätten sin
kyrckioheerdes wällärde herr Erlandz bewijs i Marka
rydh uthj huilket så härr Erlandh som och hela församblingen
gifua dhenne Joen ett gået bewijs at dhe aldrigh huarken
medh åthäfuor eller gerningar annat hafua om honom förstått
ähn ährliget christeliget och för huar redeligh menniskia för
swarliget wara kan, war altså dhenne beskyldningh ho
nom obilligt påkommen och först förorsakat aff een lätt
färdigh tiggare som hadhe sedt at be:te röchtade personer
skulle som ungdomen plägar något [..] medh huar andre
[..] dhätta ährendet förskiötz till nembden om dhe skulle
medh eedgångh eller at man dhem skulle elliest befria
så aldenstundh ingen är som något annat ähn goet weet
om dhem berätta, dhes föruthan må ingen annor hoor wita
ähn bonden hustrun et sic vice versa icke heller är något
38r
röckte aff någon trowärdigh man eller quinna upkommet
uthan aff een tiggare och staffkaer icke heller dhet ringaste
teken till lättferdigheet aff theras grannar eller någon
annan om dhem sedt som kunna gifua orsaek om någon misz
tancke, dherföre ärkiänner rätten dhen för be:te beskyldningh
frij och oskiäliget at man uthan orsaek skulle dhem eedgångh
pålägga, medh mindre framdeles andra skiäll upwisas kunna.
Sammadagh framhades för retten Nielsz Tuaszon i Kiöp
hult som är beskylt för tiufuerj huilken tilförenne effter
han nekar till saeken är han opskuten till widare bewijs
i medler tidh stodh han Niels Tuason för rätten och löchtade
sin wederpart Swen Tuasom i Kiöphult, dherföre han
saekfeltes till sina 3 marker.
cronan 1 marker
målszäganden 1 marker
häradzhöfdingen ½ marker
häradet ½ marker
I medler tidh tilspordes Swen Tuason om han wille lägga
honom till thätta tiufwaröchtet som på förrige tingen honom
beskylt är, Swen swaradhe han legger honom fullkomme
ligen till at han är een tiuff. R. Alldenstundh icke nå
got tiuffwerj är funnitz hoes Niels Tuuaszon eller dhet rin
gaste tiufuagodz hoes honom funnitz, dhesz föruthan han så hö
geligen nekar sigh något stulet hafua, ty pålades Suen
Tuuason i Kiöphult at han till nästa tingh sin beskyldningh
[..] giör så frampt han dherföre icke plichta will.
uthan aff een tiggare och staffkaer icke heller dhet ringaste
teken till lättferdigheet aff theras grannar eller någon
annan om dhem sedt som kunna gifua orsaek om någon misz
tancke, dherföre ärkiänner rätten dhen för be:te beskyldningh
frij och oskiäliget at man uthan orsaek skulle dhem eedgångh
pålägga, medh mindre framdeles andra skiäll upwisas kunna.
Sammadagh framhades för retten Nielsz Tuaszon i Kiöp
hult som är beskylt för tiufuerj huilken tilförenne effter
han nekar till saeken är han opskuten till widare bewijs
i medler tidh stodh han Niels Tuason för rätten och löchtade
sin wederpart Swen Tuasom i Kiöphult, dherföre han
saekfeltes till sina 3 marker.
cronan 1 marker
målszäganden 1 marker
häradzhöfdingen ½ marker
häradet ½ marker
I medler tidh tilspordes Swen Tuason om han wille lägga
honom till thätta tiufwaröchtet som på förrige tingen honom
beskylt är, Swen swaradhe han legger honom fullkomme
ligen till at han är een tiuff. R. Alldenstundh icke nå
got tiuffwerj är funnitz hoes Niels Tuuaszon eller dhet rin
gaste tiufuagodz hoes honom funnitz, dhesz föruthan han så hö
geligen nekar sigh något stulet hafua, ty pålades Suen
Tuuason i Kiöphult at han till nästa tingh sin beskyldningh
[..] giör så frampt han dherföre icke plichta will.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 262 / sid 38 (AID: v49325.b262.s38, NAD: SE/VALA/0382503) |