| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 279 / sid 55 (AID: v49325.b279.s55, NAD: SE/VALA/0382503) |
54v
dherföre war affsagdt at Arffwedh skulle inga peningar bethala
förr ähn Erland dhem till knechtalega behöfwa kunde eller
och at Erlandh blefwe dödh, tå skulle hans arfwingar be:te
peningar först igen bekomma, i medler tidh så discurerades,
blefwe dhe sin emillan wähnligen och well förliekte, i så
måtto at Arffwedh skall allenast betala halffparten aff
ofuanbe:te skuldh, nembl: 20 dr sm:tt och dhet till kynder
mäszo nestkommande Anno 1654 och när han be:te 20
dr sm:tt betalat hafuer tå skall han för alt widare quall
för dhe öfrige 20 dr wara aldeles frij men dher Arfuedh
icke till be:te tidh betalar, tå skall förordnas godhe män som
aff hans jordh och ägendomb uthpantar så mycket be:te 20 dr
sm:tt kunna contenterade och bethaladhe blifua och således
dhen saeken sin ändskaph hafwa, dhätta dhe bägge bejakadhe
och dher på för rätten gofwo hwar andra handen och aldeles
förliekte blefwe.
Jöns i Balkarydh war stämbdh till tinget och intet
comparerat, dherföre saekfeltes Jöns till 3 marker.
cronan 1 marker
häradzhöfdh ½ marker
häradet ½ marker
målszäganden 1 marker
Joen Röreszon i Gaszhult och Per Swenszon i Miä
la skolla citeras till Tutaredh at swara Peder Nielszon i
Ronborna för någon skull han aff dhem hafuer at fordra.
förr ähn Erland dhem till knechtalega behöfwa kunde eller
och at Erlandh blefwe dödh, tå skulle hans arfwingar be:te
peningar först igen bekomma, i medler tidh så discurerades,
blefwe dhe sin emillan wähnligen och well förliekte, i så
måtto at Arffwedh skall allenast betala halffparten aff
ofuanbe:te skuldh, nembl: 20 dr sm:tt och dhet till kynder
mäszo nestkommande Anno 1654 och när han be:te 20
dr sm:tt betalat hafuer tå skall han för alt widare quall
för dhe öfrige 20 dr wara aldeles frij men dher Arfuedh
icke till be:te tidh betalar, tå skall förordnas godhe män som
aff hans jordh och ägendomb uthpantar så mycket be:te 20 dr
sm:tt kunna contenterade och bethaladhe blifua och således
dhen saeken sin ändskaph hafwa, dhätta dhe bägge bejakadhe
och dher på för rätten gofwo hwar andra handen och aldeles
förliekte blefwe.
Jöns i Balkarydh war stämbdh till tinget och intet
comparerat, dherföre saekfeltes Jöns till 3 marker.
cronan 1 marker
häradzhöfdh ½ marker
häradet ½ marker
målszäganden 1 marker
Joen Röreszon i Gaszhult och Per Swenszon i Miä
la skolla citeras till Tutaredh at swara Peder Nielszon i
Ronborna för någon skull han aff dhem hafuer at fordra.
55r
Sammadagh kom för retta Märitt Nielszdötter i Ya och kla
gadhe på sin swärmoder Gunnell Jöns dötter i Ällinge at hon skul
le skiält henne för trulkåhna, be:te Gunnell berättar at Botell
Niels dötter hafuer mist een tiur och een stut och effter dhen
ne Märidt hafuer tilförena sagdt, dhet wore ingen syndh at
Botell finge miste någon aff sin boskaph effter hon war hen
nes syster och intet wille unna henne något medh sigh, och
när be:te creatur blefue dödhe, tå hafuer Gunnell sagdt till
Märidt, dher bete runerna på, säger och nu at Märidt
hafuer sagdt at hon hafuer gifuet et hufuudkläde till dhen
som boskapen skulle förgifuet, dhenne beskyldningh kan
Gunnell medh intet witne beuisza, men Märidt sielfkrafd
medh höga och dyra eeder nekar och säger sigh aldeles wara
oskyldigh till dhen grofua beskyldningen, säger och at dhet
skeer aff haat och affwundh, i dhet at Gunnelas sohn är Mä
ritas man och är beskyldt för hoor och nu bortgången och
sigh för samma beskyldningh intet befriat, och såsom Märidt
her om töcker illa wara, altså förfölgier nu hans moder
Gunnela henne igen dhet mäste hon kan, Gunnar i Ällin
ge een trowärdigh man bekenner at be:te man är beskylt
först för een kåhna be:dh Elin Jäppa dötter som hafuer fått
5 oächta barn, huilken och bekent hafuer at Märidtz
man Simon Simonson war barnafader åth thet sista barnet.
och sedan är han beskylt för een gifft hustru be:dh Bengta
Erlandz dötter, huilken hustru dher till nekar, berättar
och at dhenne Märidt hafuer kiöpt een stufwa af Gunnar
och hafdt hoes sigh i be:te stufua sin swärmoder Gunnela, så
hafuer swärmodren Gunnela kiört Märit uth aff sin egen
stuffwa, huarföre kan man giörligen see at Gunnela uthan skiäll
aff idell haet och afwundh hafuer dhenna grofua beskyldningh uthbracht.
gadhe på sin swärmoder Gunnell Jöns dötter i Ällinge at hon skul
le skiält henne för trulkåhna, be:te Gunnell berättar at Botell
Niels dötter hafuer mist een tiur och een stut och effter dhen
ne Märidt hafuer tilförena sagdt, dhet wore ingen syndh at
Botell finge miste någon aff sin boskaph effter hon war hen
nes syster och intet wille unna henne något medh sigh, och
när be:te creatur blefue dödhe, tå hafuer Gunnell sagdt till
Märidt, dher bete runerna på, säger och nu at Märidt
hafuer sagdt at hon hafuer gifuet et hufuudkläde till dhen
som boskapen skulle förgifuet, dhenne beskyldningh kan
Gunnell medh intet witne beuisza, men Märidt sielfkrafd
medh höga och dyra eeder nekar och säger sigh aldeles wara
oskyldigh till dhen grofua beskyldningen, säger och at dhet
skeer aff haat och affwundh, i dhet at Gunnelas sohn är Mä
ritas man och är beskyldt för hoor och nu bortgången och
sigh för samma beskyldningh intet befriat, och såsom Märidt
her om töcker illa wara, altså förfölgier nu hans moder
Gunnela henne igen dhet mäste hon kan, Gunnar i Ällin
ge een trowärdigh man bekenner at be:te man är beskylt
först för een kåhna be:dh Elin Jäppa dötter som hafuer fått
5 oächta barn, huilken och bekent hafuer at Märidtz
man Simon Simonson war barnafader åth thet sista barnet.
och sedan är han beskylt för een gifft hustru be:dh Bengta
Erlandz dötter, huilken hustru dher till nekar, berättar
och at dhenne Märidt hafuer kiöpt een stufwa af Gunnar
och hafdt hoes sigh i be:te stufua sin swärmoder Gunnela, så
hafuer swärmodren Gunnela kiört Märit uth aff sin egen
stuffwa, huarföre kan man giörligen see at Gunnela uthan skiäll
aff idell haet och afwundh hafuer dhenna grofua beskyldningh uthbracht.
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 279 / sid 55 (AID: v49325.b279.s55, NAD: SE/VALA/0382503) |