| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 289 / sid 65 (AID: v49325.b289.s65, NAD: SE/VALA/0382503) |
64v
Sammadagh kom för retten prowesten m:r Anders i Agunnarydh
och käradhe till Anundh Nielszohn i Grythult och Börje Perszon i
Lammakulla hurulunda dhe hafua fiärde dagh pingelszdagh
giort et kyrckiobuller uthe på sochna stämman.
Börge Perszohn i Lammakulla framsteegh för rätten och be
rättadhe orsaeken till dhätta perlamentet wara at Anundh i
Grythult hade een quarn som grythulterna hade longligh tidh
hafft, till huilken quarn så långe dammar giorde wore
at watnet stämbdes up på dhe andre grannars ängiar
nembl: Lammakullas, Ragnellekiöp, Ry och Åhrhultz
äghor, föruthan dhen gamble dammen, war och en ny
dam nyligen upsatt, dhen bådhe grannarna at Anundh
wille godhwilleligen uthugga, dhet Anundh intet wille
giöra, dherföre ginge Börje och Måns i Lammakulla, alla
bönderna i Ry och reffwe upp all all dhen nye dammen
och sedan een deell aff dhen gamble dammen, huilket
strax för tinget klagat bleff och aff rätten förord
nades länszmannen Anders i Älmptåesza och Åke i
Ragnellekiöp at besichtiga huadh skadhe dher skedd war,
när dhe kommo dijt på platzen sådant at besichtiga, tå
underrättadhe dhe bägge parterna huru widha dhe sigh
förseedt hadhe och i medler tidh begynte så Börje som
Anundh så well som dhe andre at klandra och hotas
på huar andra, doch skiedde ingen skada eler något slagz
måhll, i några dagar dher effter bleff prouesta tingh
uthj Tuna i Ryszby sockn, till be:te tingh stämbde länsz
mannen Anundh i Grythult och meente saeken skulle
dher flitas, huilket skiedde förbe:te 4 dagh pingeszdagh effter
och käradhe till Anundh Nielszohn i Grythult och Börje Perszon i
Lammakulla hurulunda dhe hafua fiärde dagh pingelszdagh
giort et kyrckiobuller uthe på sochna stämman.
Börge Perszohn i Lammakulla framsteegh för rätten och be
rättadhe orsaeken till dhätta perlamentet wara at Anundh i
Grythult hade een quarn som grythulterna hade longligh tidh
hafft, till huilken quarn så långe dammar giorde wore
at watnet stämbdes up på dhe andre grannars ängiar
nembl: Lammakullas, Ragnellekiöp, Ry och Åhrhultz
äghor, föruthan dhen gamble dammen, war och en ny
dam nyligen upsatt, dhen bådhe grannarna at Anundh
wille godhwilleligen uthugga, dhet Anundh intet wille
giöra, dherföre ginge Börje och Måns i Lammakulla, alla
bönderna i Ry och reffwe upp all all dhen nye dammen
och sedan een deell aff dhen gamble dammen, huilket
strax för tinget klagat bleff och aff rätten förord
nades länszmannen Anders i Älmptåesza och Åke i
Ragnellekiöp at besichtiga huadh skadhe dher skedd war,
när dhe kommo dijt på platzen sådant at besichtiga, tå
underrättadhe dhe bägge parterna huru widha dhe sigh
förseedt hadhe och i medler tidh begynte så Börje som
Anundh så well som dhe andre at klandra och hotas
på huar andra, doch skiedde ingen skada eler något slagz
måhll, i några dagar dher effter bleff prouesta tingh
uthj Tuna i Ryszby sockn, till be:te tingh stämbde länsz
mannen Anundh i Grythult och meente saeken skulle
dher flitas, huilket skiedde förbe:te 4 dagh pingeszdagh effter
65r
predikan uth på sochnastämman, men för ähn dhätta skiedde hafuer
Anundh i Grythult sagdt till Börje tå samma dagh, Åke och länsz
mannen synte dammen at Börje hade insatt och intaget nå
gra hans swin, huaröfuer Börje mycket förtörnat bleff,
och swor at han inga swin annorledes hade intaget, uthan
allenast togh swinen i sin åcher och kiörde dhem in, men sa
de strax åth Anundh at swinen stogo dher och Anundh togh
dhem igen. När dhenne synen om dammerna höltz tå haf
uer Börje wedtz medh Anundh i Grythult om 40 rdr således
at Börje sade ingen ståck hafua ligget oppå dhen gamble
damståkken för ähnnu, men Anundh sade at dher hade ligget
ståck ofuanpå altidh aff uhrminnes tider, och när Aundh
bleff stämbdh till be:te prouestetingh, tå sade han till Börje
iagh skall wäll komma dher men du skalt taga tina 40 rdr
medh tigh som tu tappat hafuer så skall iagh well siemma
tigh igen, och tå spottadhe Börje på Anundh i skiägget, at
spotten rann neder på bröstet, i dhet samma slogh Anundh
Börje strax igen medh handen et slagh i pannan och dher
medh blefue dhe aff dhe andre sochnemännerna åthskilde
i medler tidh dhe wore åthskilde drogh Anundh sin wärja half
dragen och bleff förhindrat at han icke fick all dragas,
när Anundh kom uth för kyrckioporten drogh han åther sin
wärja, och tå kom Börjes broder Måns och hade een
bösza och rände effter Anundh men dock skiedde ingen skade,
länszmannen Anders i Älmptåesza så och nembdemannen
Åke i Ragnellekiäp witnade at Anundh hade uthan för kyr
kiolukan mant Börje och dherföre wille Måns likasåsom
till at befria sin broder och togh sin bösza aff poiken, doch
skiedde ingen skadhe, såszom dhenne tumulten skiedd är och
Anundh i Grythult sagdt till Börje tå samma dagh, Åke och länsz
mannen synte dammen at Börje hade insatt och intaget nå
gra hans swin, huaröfuer Börje mycket förtörnat bleff,
och swor at han inga swin annorledes hade intaget, uthan
allenast togh swinen i sin åcher och kiörde dhem in, men sa
de strax åth Anundh at swinen stogo dher och Anundh togh
dhem igen. När dhenne synen om dammerna höltz tå haf
uer Börje wedtz medh Anundh i Grythult om 40 rdr således
at Börje sade ingen ståck hafua ligget oppå dhen gamble
damståkken för ähnnu, men Anundh sade at dher hade ligget
ståck ofuanpå altidh aff uhrminnes tider, och när Aundh
bleff stämbdh till be:te prouestetingh, tå sade han till Börje
iagh skall wäll komma dher men du skalt taga tina 40 rdr
medh tigh som tu tappat hafuer så skall iagh well siemma
tigh igen, och tå spottadhe Börje på Anundh i skiägget, at
spotten rann neder på bröstet, i dhet samma slogh Anundh
Börje strax igen medh handen et slagh i pannan och dher
medh blefue dhe aff dhe andre sochnemännerna åthskilde
i medler tidh dhe wore åthskilde drogh Anundh sin wärja half
dragen och bleff förhindrat at han icke fick all dragas,
när Anundh kom uth för kyrckioporten drogh han åther sin
wärja, och tå kom Börjes broder Måns och hade een
bösza och rände effter Anundh men dock skiedde ingen skade,
länszmannen Anders i Älmptåesza så och nembdemannen
Åke i Ragnellekiäp witnade at Anundh hade uthan för kyr
kiolukan mant Börje och dherföre wille Måns likasåsom
till at befria sin broder och togh sin bösza aff poiken, doch
skiedde ingen skadhe, såszom dhenne tumulten skiedd är och
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 289 / sid 65 (AID: v49325.b289.s65, NAD: SE/VALA/0382503) |