| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 272 / sid 48 (AID: v49325.b272.s48, NAD: SE/VALA/0382503) |
47v
till hwadh rettwist wara kan förhielpa, berättadhe ochså at
dhe i Flattinge som hafua ägor om ägor medh honom hafua och
här på at praetendera huarest Gyllenswerdh ochså äger een gårdh.
R. Rätten kan icke bewillia någon syn dhenne gången uthan
fant skiäliget at welb: fru Sophia Steenbock skall honom
Gyllenswerdh till swars citeras till nestkommande wintertingh
och tå kunde man pröfua huadh hon hade här emot at inwenda
och sedan wille och rätten sigh här på widare förklara.
Sammdagh förfrågade sigh Swen Håkonszon i Torpa hu
ru mycket han skulle wara skyldigh sin huszbonde för åhrlige dagz
werke, tå swarades honom at han skulle rätta sigh effter rijkz
dagz beslut Anno 1652 d 24 Decemb: 7 Act: giort och
sedan dhen ordningh H: K: M:tt wår aldranådigeste drottningh
hafuer emellan ridderskapet och adelen så och skattabön
derna giort Anno 1652 d 26 Aug: och på dhet så be:te
Swen som och flere måtte dher om dheste bättre underrättade
blifwa, altså lästes be:te rijkzdagz beslut up uthj Swen Hå
konszons och hans huszbondes närwaru, huilke begge lofuade
sigh dher effter rätta willia, i lika måtto lofuade Gyllenswerdh
sigh willia efftergifua sina bönder för Anno 1651 1 rdr aff
dagzwerkz pänningerna.
Joen Månszohn i Högagården i Torpa klagade till Swen Håkon
szohn i Torpa at uthj danska feigden hafuer öfuerste leutnamp
ten Buremästare medh een squadron finnar ligget och logerat
i be:te by, tå hafua be:te finnar slachtat för Joen een koo
när nu koen war slachtat tå hafuer be:te Swen Håkonszohn
uthj Jons frånwaru taget ifrån be:te Joen samma kohudh och
dhe i Flattinge som hafua ägor om ägor medh honom hafua och
här på at praetendera huarest Gyllenswerdh ochså äger een gårdh.
R. Rätten kan icke bewillia någon syn dhenne gången uthan
fant skiäliget at welb: fru Sophia Steenbock skall honom
Gyllenswerdh till swars citeras till nestkommande wintertingh
och tå kunde man pröfua huadh hon hade här emot at inwenda
och sedan wille och rätten sigh här på widare förklara.
Sammdagh förfrågade sigh Swen Håkonszon i Torpa hu
ru mycket han skulle wara skyldigh sin huszbonde för åhrlige dagz
werke, tå swarades honom at han skulle rätta sigh effter rijkz
dagz beslut Anno 1652 d 24 Decemb: 7 Act: giort och
sedan dhen ordningh H: K: M:tt wår aldranådigeste drottningh
hafuer emellan ridderskapet och adelen så och skattabön
derna giort Anno 1652 d 26 Aug: och på dhet så be:te
Swen som och flere måtte dher om dheste bättre underrättade
blifwa, altså lästes be:te rijkzdagz beslut up uthj Swen Hå
konszons och hans huszbondes närwaru, huilke begge lofuade
sigh dher effter rätta willia, i lika måtto lofuade Gyllenswerdh
sigh willia efftergifua sina bönder för Anno 1651 1 rdr aff
dagzwerkz pänningerna.
Joen Månszohn i Högagården i Torpa klagade till Swen Håkon
szohn i Torpa at uthj danska feigden hafuer öfuerste leutnamp
ten Buremästare medh een squadron finnar ligget och logerat
i be:te by, tå hafua be:te finnar slachtat för Joen een koo
när nu koen war slachtat tå hafuer be:te Swen Håkonszohn
uthj Jons frånwaru taget ifrån be:te Joen samma kohudh och
48r
dhen på tiuffwisk wijs undandolgdt. Swen Håkonszohn swarar och
säger at han hadhe kiöpt samma hudh aff een kock som tå koen
slachtades tilstädes war. Joen Månszon berättar sigh strax
hafua frågat effter hudhen, dhet Swen och bekiänner, men Suen
wille intet låtha honom få huden igen uthan han finge sina pänin
gar igen, dhet gevaldigaren Mårten Hindrickzon bekende at
tå han war skickadher aff inspectoren Lars Nielszon at för
skaffa honom huden igen, swaradhe han at så snart han får
sina päningar igen som han dherföre gifuet hade skulle han fåå
huden igen. Swen Håkonszohn beropadhe sigh på wittne at han
hadhe huden kiöpt nembl. sin dötter Ingiär och hans syster
dötter Ingiär be:de. Men ryttmestaren sadhe sigh så well som tuen
ne nembdemän hafua hört at syster dötteren tilförne hafuer
sagdt sigh dher om ingen wetenskaph hafdt hafwa. Swen
protesterar på sin oskyldigheet och begiäradhe sigh med eedh
ifrån tiuffweriet befria. R. Aldenstundh Suen Håkon
szohn icke ähn hafuer några opartigeske wittne kunnat framte
som kunna bewittna at han huden kiöpt hafuer och Joen Månsohn
lägger honom fullkommeligen till at han huden på tiufuisk wijs
skall afhändt och undandolgdt hafua, ty gifz Swen Håkonsohn
effter sin egen begiäran loff på nästa tingh medh 6 manna
eedh sigh effter dhet 19 Cap: i Tingm B: befria at han icke hafuer
stulet huden uthan henne kiöpt, när han dhetta gitter effter
kommet eller eij sedan will rätten sigh uthj saeken widare förklara.
Sammadagh kom för retten maioren welb: Willam Müst
och kiäradhe till Joen Knutzon i Ösziö huruledes be:te Joen Knutzon
skall för een kort tidh sedan tå Flittvotz squadron reeste här
förbij tå hafuer Joen lagdt 80 man om till häst och således emot
rijkzdagz besluth 1649 giordt bönderna stoer orätt, Jon säger
sigh här till wara twungen och lagdt dhem om i Liunga sockn tuå
säger at han hadhe kiöpt samma hudh aff een kock som tå koen
slachtades tilstädes war. Joen Månszon berättar sigh strax
hafua frågat effter hudhen, dhet Swen och bekiänner, men Suen
wille intet låtha honom få huden igen uthan han finge sina pänin
gar igen, dhet gevaldigaren Mårten Hindrickzon bekende at
tå han war skickadher aff inspectoren Lars Nielszon at för
skaffa honom huden igen, swaradhe han at så snart han får
sina päningar igen som han dherföre gifuet hade skulle han fåå
huden igen. Swen Håkonszohn beropadhe sigh på wittne at han
hadhe huden kiöpt nembl. sin dötter Ingiär och hans syster
dötter Ingiär be:de. Men ryttmestaren sadhe sigh så well som tuen
ne nembdemän hafua hört at syster dötteren tilförne hafuer
sagdt sigh dher om ingen wetenskaph hafdt hafwa. Swen
protesterar på sin oskyldigheet och begiäradhe sigh med eedh
ifrån tiuffweriet befria. R. Aldenstundh Suen Håkon
szohn icke ähn hafuer några opartigeske wittne kunnat framte
som kunna bewittna at han huden kiöpt hafuer och Joen Månsohn
lägger honom fullkommeligen till at han huden på tiufuisk wijs
skall afhändt och undandolgdt hafua, ty gifz Swen Håkonsohn
effter sin egen begiäran loff på nästa tingh medh 6 manna
eedh sigh effter dhet 19 Cap: i Tingm B: befria at han icke hafuer
stulet huden uthan henne kiöpt, när han dhetta gitter effter
kommet eller eij sedan will rätten sigh uthj saeken widare förklara.
Sammadagh kom för retten maioren welb: Willam Müst
och kiäradhe till Joen Knutzon i Ösziö huruledes be:te Joen Knutzon
skall för een kort tidh sedan tå Flittvotz squadron reeste här
förbij tå hafuer Joen lagdt 80 man om till häst och således emot
rijkzdagz besluth 1649 giordt bönderna stoer orätt, Jon säger
sigh här till wara twungen och lagdt dhem om i Liunga sockn tuå
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:17 (1652-1653) Bild 272 / sid 48 (AID: v49325.b272.s48, NAD: SE/VALA/0382503) |