Sunnerbo dombok 1694

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:40 (1694-1695) Bild 130 / sid 21 (AID: v206256.b130.s21, NAD: SE/VALA/0382503)
20
56 Åboerne i Torlarpa by klagade till Joen och Jöns Erlandzsöner i
Om ofred i Fallnaweka, som skola dhe med sine Creatur, Oxar och hästar uthi
ängar intäckten ofred dem tillfogat, som serdeles 1 hästz insläppande den
 
Joen tillhörde, och han uppå förmaning ey welat återtaga, det han
icke förneka kunde, fördenskull dömbde Retten Joen böra plichta
3 mkr S.mt, i anledning af det 9 Cap. Byggnb. L.L., med förma-
ning der hoos, att ingen af dem eller deras grannar, then eene den
andra wed 40 mkrs plicht någon ofred witterligen tillfoga.
   
57 Nils Anderßon i Tiurcke, nu som tillförenne, klagade till Boo
Om slagzmåhl. Bengtzson Jbm, som skall han, då Nils kiörde dyngan på åkern
 
med hugg och slagh honom öfwerfallit och illa handterat, påstå-
endes, att han der före med laga plicht måtte ihughkommen blifwa,
Till Swars Boo Bengtzson sigh sisterade, tillstod fuller att han
med någon hugg Nils bemött, men föregifwandes det warit för-
orßakat medelst någre af honom emot Boo uthfellte skiälsord,
Producerandes fördenskull Nils effterskrefne perßohner
till wittnen, hwilcka effter aflagd Eed, serskillt wittnade som
föllier.
1. 
Rasmus Wandell, effter barnenes bekiennelße dher i byen,
 
refererar, när Nils kiörde dynge, slogh Boo honom i hufwu-
det med een stake, att han föll omkull, och fick twenne hohl i 
hufwudet, sampt ett på hwardera Armen såsom blodwijte, den
wänstra Armen deßuthan all blåslagen, Twenne slagh på den
högre armen, jtem wänstra bröstet slaget att det uppswullnat,
och befans dher hoos öfwer Nilßas åker warit kiört twenne
spor som sådd war, äfwen och öfwer Boos åker som osådd 
 
  /: war
21
  war, befans 2.ne spor kiörde;
2.  Trulls Jönßon i Elmtaryd wittnade, Nils fått hugg som före-
 
nembt är, och att Trull stilltalt Boo för det han således emot
Nils sigh förhållit, budit honom wåhra hans bruk, i det öfriga
wittnar om huggen som den förre.
3.  Åke Allgutzson i Tiurcke refererade, att han hört illa skrijka
 
och Jemra sigh, gått neder till Nilßas gård och funnet honom
slagen som förr berettat är;     Och såsom partterne i denne
saak intet wijdare hade att påminna, företogz den af Retten
ad deliberandum, stadnandes wed den resolution som
under förmehlas
Resolutio;
Emedan såsom Boo Bengtzson i Tiurcke, medelst Tvenne Eedelige
wittnens enunciata öfwerbewijst är, att han sin gårdman Nils
Anderßon, med mycken hugg och slagh, då han kiörde dynga, öf-
werfallit, som der öfwer håldne TingzRansakning tydeligare ex-
primerar, fördenskull i anledning af 10 och 13. Cap. Sårmb.
m. willia, sakfelltes Boo att plichta för 2 slagh i hufwudet,
  hwartthera _ 6 mkr 12 mkr  
  2.ne blodwijte på Armarne a 3 mkr 6 mkr  
  2.ne blånader på wänstra Armen a 3 mkr 6 mkr  
  2 st. Dito på högra a 3 mkr 6 mkr  
  1 slagh på wänstra bröstet 6 mkr  
  J det öfriga åligger Boo med Nils om Sweda och wärck förenas.  
     
  Samma dagh uppwistes i Retten ett med wittnen ratificerat kiöpe- 58
  bref, underskrefwit af Nils Haralßon i Klöxhullt och Oluff Tingskiötning
  Perßon i Hökalt, dat: Piätterydz Prästegård d 16 Febr: 1691. bewillias.
  uthi hwilcket dhe tillstå sigh till kiöpz uppdragit och sållt till  

  /: Anders
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:40 (1694-1695) Bild 130 / sid 21 (AID: v206256.b130.s21, NAD: SE/VALA/0382503)