Sunnerbo dombok 1621

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 214 / sid 21 (AID: v49314.b214.s21, NAD: SE/VALA/0382503)
20v gå med sig i then andra stugan. När gesterna stodo
på golfuet, williandes föllia bonden i then andra
stugan, språngt Henrick till stugedören, seijan
des Lasz Bengtszon schall wara i stugan, och dricka
med mig, och med honom schall iag slåsz, så att blodet
schall stå öfuer skorna, men de andre schall iagh
reckna vtt, stegh med then ena foten på trosche
len, och med then andra på trappan, med then ena
handen hölt han döregrepan, med then andra i
en kneka öfuer dören, så at ingen kunne kom
ma vtt, och oansedt at både män och quin
nor, både honom för Gudz schull låta dören lösz,
och antingen gå vt eller in, men han stodh altid
fast widh thet ordet, att han wille reckna them
vtt, lekeuell hade han ingen wapn i handen, huar
ken knif eller annat. Och widh han så stodh
språng Lasz Bengtszons broder, Gudmund Bengtszon
fram, stack honom med en kniff, så att han föll
nidh och en tima der efter vpgaf andan.
21r Nu är dråparen efter gifuen leigd tilsuars kommen,
bekienner dråpet, att thet så hastigt tilgijck som
vthj ransackningen förmeles, och icke protesterer
et ord emot witnen, vtan tigger nåder.
Men icke dhes mindre, efter thens dödes målzägan
der stodo på deras ret, blef för then schull saken
tagen till ransakan och dom. Och effter
witnens bekiennelsze, finnes wäll stor dårachtig
het och schull hosz den döda, så widt han sigh
emot Lasze Bengtszon förgrepet hade, och emot
gestebudz folket i gemen, när han hölt dören till.
Men denne retten befinner icke, att then döde
hafuer förtörnat dråparen thet ringeste ord, eij hel
ler förmodat af honom någon hugh, möckit min
dre sielfue döden, dy denne retten kan icke
annars tenckia, än effter de wåro månge i stu
gan quinnor och män, och han som dören hölt hade
ingen weria, lithen eller stor, för huilken the hade
fara, än att the ju hade warit mechtige nock,
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 214 / sid 21 (AID: v49314.b214.s21, NAD: SE/VALA/0382503)