Sunnerbo dombok 1621

Renoverad dombok
Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 215 / sid 22 (AID: v49314.b215.s22, NAD: SE/VALA/0382503)
21v och vtan dödz slagh taget honom ther ifrån,
huarföre och efter retten, så ringa fhell och
schull finner hosz den döda, och dråparen icke
war så illa trengder, att han ju hade thetta
dråpet kunnat förbij gå, derföre kunne inthet
heller retten befrija dråparens liff, effter
det 2 och 12 Cap. i Dråpmåla Balken, vthan
dråparen rymmer land, till dhes han får af
konungens nåder, och biuder fulla boott, målz
ägande, konunge och härade.

Sammedagh kom för retta Jon Månszon i Quin
nalt på sine egne wegner, och bekiende sig sålt
hafua Eskill i Quinnalt 1/8 i Dotebögd, och der
före gifuit peningar - 38 dlr. Ithem war
för:de Jon Månszon fulmyndigh på Bengtt Jönszons
wegner och bortschiötte hans arfuelott i Dote
bögd för peningar - 5 dlr. Noch hafuer
Harall i Bråtan bekommet, för den jord han
i pant hade, peningar - 7 dlr. Ithem sin
22r broder peningar - 6 dlr. Noch war Jon Månszon
fulmyndig på Nils Trulszons wegner i Tormansbögd
och bortschiötte all den jord och etlöfue, som hans
hustru åtte i Dotebögd, för peningar - 39 ½ dlr.
Noch hafuer Märta Stensdoter opburit för
sin arfuedell peningar - 18 dlr. Suen Jönszon
å hans hustrus wegner Bengta, peningar - 16 dlr.
Endoch förutan hafuer för:de Eskelsz broder Nils
Påfuelszon, vtgifuit sin hustrus Berittes jord
i Kiölszhult, för den iord Harals hustru i Kiöls
hult
Gunnill åtte i Dotebögd, och sedan vtlagt
för:de peningar - 30 dlr så att han äger en
fierdingh af Dotebögdz gård, och 1/4 äger hans broder
Eskill, som han för reda peningar nemligen
- 70 dlr kiöpt hafuer.

Sammedag kom för retta en af häradtz
nemdn, Lars i Alanskiöp, med fulmechtig schrif
uelsze af Kiella i Aggalt, vnder hans bomerke,
och på för:de Kielles hustru, Karin och hennes sö
Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 215 / sid 22 (AID: v49314.b215.s22, NAD: SE/VALA/0382503)