| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 238 / sid 45 (AID: v49314.b238.s45, NAD: SE/VALA/0382503) |
44v
war när Christiern Jonszon giorde reckningen, och
lofuade på sinn sons vegner, att han strax schulle
möta i Liungby, med 8 str oxar och peningar,
och betala restett, dödh blifuen, derföre och efter
der inthet godz fans, efter Måns Bengtszon,
will Truls Perszon hafua sin betalningh, af
den lott som Måns Bengtszons barn kunne tilfalla
efter farfadren, Lille Bengtt i Eplanes i löst
och fast.
Ithem när Måns Bengtszon dödh war, förskic
kade Lille Bengtt budh hemmeligen till welb.
Jöns Jöranszon, och oachtat att han stodh i löftet
för peninga restett hosz fougten, tilstadde han
och der til förhalp, att Jöns Jöranszon quaarsatte
bohagett. Men efter Lille Bengtz arfuingar
samptligen icke tilstädes wåro, blef detta op
satt till widare ransachning och dom.
Sammedagh framsteltes en giftt bonde, Wdde
i Traheridtt, huilken är kommen i röchte, för
sins gårdmans hustru, Nils Gudmundszons N.
lofuade på sinn sons vegner, att han strax schulle
möta i Liungby, med 8 str oxar och peningar,
och betala restett, dödh blifuen, derföre och efter
der inthet godz fans, efter Måns Bengtszon,
will Truls Perszon hafua sin betalningh, af
den lott som Måns Bengtszons barn kunne tilfalla
efter farfadren, Lille Bengtt i Eplanes i löst
och fast.
Ithem när Måns Bengtszon dödh war, förskic
kade Lille Bengtt budh hemmeligen till welb.
Jöns Jöranszon, och oachtat att han stodh i löftet
för peninga restett hosz fougten, tilstadde han
och der til förhalp, att Jöns Jöranszon quaarsatte
bohagett. Men efter Lille Bengtz arfuingar
samptligen icke tilstädes wåro, blef detta op
satt till widare ransachning och dom.
Sammedagh framsteltes en giftt bonde, Wdde
i Traheridtt, huilken är kommen i röchte, för
sins gårdmans hustru, Nils Gudmundszons N.
45r
Ingeborgh Thores dotter, orsaken och tilfellett
till detta röchtet, är sålunda vpkommett, att
för:de Wddes hustru, Elin Nilszes dötter, hade
funnitt sin man och Ingeborgh tilhopa vthj Nils Gud
mundszons fähus, och huad kierlighetz teckn hon medh
them sågh eller fant, blef hon mechta wredh, och slog
för:de Ingeborg ganska illa, vthj hennes eget fähus.
Och sedan lop wredh vtur fähuszet, och skielte In
geborgh öfuerliutt för en hora. Beuistes och
att för:de Wdder samma tidh i fähuszet skienchte
Ingeborgh et hufuudtklädzleroftt, dett han och be
kienner, men nu nekar Vddes hustru, Elin Nil
szes dotter, seijandes sig ingen misztancka hafua om
mannen, för Ingeborges skull, vtan förebär, att
för:de Ingeborg hade sagt om henne i bygden, att hon
sinom man Wdde ouitterligen hafuer bortsålt
spanemåll - 10 schepr, och för den sagan schull
säger hon, att hon slogh Ingeborgh.
Ithem bekienner Ingeborgh att hon war gången i fä
huszet att molka, och der kom Vdder till henne,
till detta röchtet, är sålunda vpkommett, att
för:de Wddes hustru, Elin Nilszes dötter, hade
funnitt sin man och Ingeborgh tilhopa vthj Nils Gud
mundszons fähus, och huad kierlighetz teckn hon medh
them sågh eller fant, blef hon mechta wredh, och slog
för:de Ingeborg ganska illa, vthj hennes eget fähus.
Och sedan lop wredh vtur fähuszet, och skielte In
geborgh öfuerliutt för en hora. Beuistes och
att för:de Wdder samma tidh i fähuszet skienchte
Ingeborgh et hufuudtklädzleroftt, dett han och be
kienner, men nu nekar Vddes hustru, Elin Nil
szes dotter, seijandes sig ingen misztancka hafua om
mannen, för Ingeborges skull, vtan förebär, att
för:de Ingeborg hade sagt om henne i bygden, att hon
sinom man Wdde ouitterligen hafuer bortsålt
spanemåll - 10 schepr, och för den sagan schull
säger hon, att hon slogh Ingeborgh.
Ithem bekienner Ingeborgh att hon war gången i fä
huszet att molka, och der kom Vdder till henne,
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 238 / sid 45 (AID: v49314.b238.s45, NAD: SE/VALA/0382503) |