| Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 235 / sid 42 (AID: v49314.b235.s42, NAD: SE/VALA/0382503) |
41v
| begärandes henne till echta hustru, fijck pigones och hen nes föräldrars jaa och samtöcke, och togh pigan till sigh i bohaget, på denn beskedh hon andra wekan schulle wara hosz festemannen, och andra wekan hosz föräldrar na, till dhes brylloppet schulle hållas, och belop sigh 6 wekor, som hon war hosz för:de Måns Månszon, de thu allena i stugo tilhopa, nat och dagh. Effter begga parterna neka, blef detta vpsatt till wi dare beskedh. |
| Ed | Kom för retta Birge Soneszon i Gremöö, i Traherydz sochnn, huilkens echta hustru är blind, och elliest med gruffuelig siuckdom bekaijatt, så att han vthj siu åhrs tidh inthet sengelagz omgenge med henne haftt hafuer, dett han her för retten bekienner. Vthj mid ler tidh hafuer der i gården tient, enn piga Anna Pe ders dotter, för huilken för:de Birge Soneszon, ähr kommen i vppenbara röchte, och aldenstund han tilförenne är beslagen medh hoor, ähr han dhes werre troandes, blef honom fördenschull pålagtt, att han sig med enn 12 manna edh, purgera schall, den han och vtfeste. |
42r
Sammedagh kom för retta Peer Erichzon i Tiabo
da, fordom fougte på Erichstadh, och klagade att bön
derna i Quenarpa by, hafua af onscha och eget onda vp
sått, nidrifuet enn inhegnadt och skogzhaga för honom,
som han på sit eget klöfueträdh intaget hade, vtan
någon klagan, föregången dom, och vtan fougtens
tilstånd och widskap, dett bönderna i Quenarp be
kiende, och der hosz framlade för:de Per Erichzon,
et synebref gifuit af welb. Jöns Jöranszon,
den 23 Septembris 1613 der vthj förmäles, att
när synen war omgången, och domen afsagder,
dömdes den Nesudden vtt, som Quenarpaboerne
inhegnaat hade, sedan blifuo paarterna så förlich
te, att Quänarpaboerne scholle inhegna halfpar
ten af Näsudden, nu klagar welbe:te Peer
Erickszon, att the hafua inhegnat allan Nesudden,
huilket är tuert emot dombrefuit.
Ithem framkom Rasmus i Washult, huilken och
på för:de Ture Sparres godz boandes ähr, och
klagade att bönderna i Höredas by, hafua af idell
da, fordom fougte på Erichstadh, och klagade att bön
derna i Quenarpa by, hafua af onscha och eget onda vp
sått, nidrifuet enn inhegnadt och skogzhaga för honom,
som han på sit eget klöfueträdh intaget hade, vtan
någon klagan, föregången dom, och vtan fougtens
tilstånd och widskap, dett bönderna i Quenarp be
kiende, och der hosz framlade för:de Per Erichzon,
et synebref gifuit af welb. Jöns Jöranszon,
den 23 Septembris 1613 der vthj förmäles, att
när synen war omgången, och domen afsagder,
dömdes den Nesudden vtt, som Quenarpaboerne
inhegnaat hade, sedan blifuo paarterna så förlich
te, att Quänarpaboerne scholle inhegna halfpar
ten af Näsudden, nu klagar welbe:te Peer
Erickszon, att the hafua inhegnat allan Nesudden,
huilket är tuert emot dombrefuit.
Ithem framkom Rasmus i Washult, huilken och
på för:de Ture Sparres godz boandes ähr, och
klagade att bönderna i Höredas by, hafua af idell
| Källa: Göta Hovrätt - Advokatfiskalen Kronobergs län (G) EVIIAAAD:6 (1619-1623) Bild 235 / sid 42 (AID: v49314.b235.s42, NAD: SE/VALA/0382503) |